Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182085

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That is Masters fan...	Bu ustamın yelpazesi...	Woochi-1	2009
You mustn�t make your master wait for you any longer.	Ustanı daha fazla bekletmemelisin.	Woochi-1	2009
Please, help me!	Lütfen, bana yardım et!	Woochi-1	2009
I didn't get to pee yet!	Daha işemedim bile!	Woochi-1	2009
Shoot?	Vur?	Woochi-1	2009
Hwadam!	Hwadam!	Woochi-1	2009
The Pipe!	Kaval'ı aldı!	Woochi-1	2009
You're not supposed to seal The Pipe, too!	Kavalı da mühürlemen gerekmiyordu ki!	Woochi-1	2009
You should�ve stopped halfway!	Onu yarı yolda durmalıydın!	Woochi-1	2009
You sound as if I was the only one chanting.	İlahi söyleyen bir tek benmişim gibi konuşuyorsun.	Woochi-1	2009
At least goblins won�t appear for the next five hundred years.	En azından cinler beş yüz yıl boyunca ortaya çıkamayacak.	Woochi-1	2009
Another five centuries to go in order to see the Arch god again.	Baş Tanrımızı tekrar görmek için önümüzde bir beş yüz yıl daha var.	Woochi-1	2009
What happens if the Arch god blows The Pipe?	Peki Baş Tanrı Kaval'a üflerse ne olur?	Woochi-1	2009
Why, the world will be healed!"	Ne mi olur, dünya daha iyi bir yer olur!	Woochi-1	2009
Goblins will fall to hell,"	Cinler cehenneme gider...	Woochi-1	2009
and the mighty Arch god will rise once again.	...ve ulu Baş Tanrı bir kez daha yükselir.	Woochi-1	2009
And we can finally return to the heavens.	Ve nihayet cennetimize dönebiliriz.	Woochi-1	2009
But after a moment, you will wait for ages.	Ama bir an gelecek, çağlar boyunca bekleyeceksin.	Woochi-1	2009
Master Hwadam.	Usta Hwadam.	Woochi-1	2009
The gourd bottle.	Sukabağı şişesi.	Woochi-1	2009
If the goblins return, Wait, Master Hwadam...	Eğer cinler geri dönerse... Bekleyin, Usta Hwadam...	Woochi-1	2009
we will meet again.	Tekrar görüşeceğiz.	Woochi-1	2009
Did you send them up?	Onları gönderdin mi?	Woochi-1	2009
You must be happy. You have visitors.	Neşelen biraz. Ziyaretçilerin var.	Woochi-1	2009
And You'll hospitalize me afterwards?	Sonra beni hastaneye mi yatıracaksın?	Woochi-1	2009
Just think of it as a nice vacation.	Bunu güzel bir tatil olarak düşünmelisin.	Woochi-1	2009
But I'm too busy.	Ama çok meşgul biriyim.	Woochi-1	2009
Should I take him, Doctor? Yes.	Hastayı götürebilir miyim, doktor? Evet.	Woochi-1	2009
What�s keeping you so busy, sir?	Efendim, sizi bu kadar meşgul eden ne?	Woochi-1	2009
Just many things to take care of.	İlgilenmem gereken çok fazla şey var.	Woochi-1	2009
Very bad! Hold out your hand.	Çok kötü! Elini uzat.	Woochi-1	2009
Why?	Kocanın seni aldattığını göremiyorsun da ondan!	Woochi-1	2009
You can't see he's cheating on you, that's why!	Kocanın seni aldattığını göremiyorsun da ondan!	Woochi-1	2009
I'll only hit you twice.	Sana iki kere vuracağım.	Woochi-1	2009
Whenever he goes to Pusan now he's going to the other woman.	Ne zaman Pusan'a gitse diğer kadını görmeye gidiyor.	Woochi-1	2009
The reason why your husband is cheating is...	Kocanın seni aldatmasının nedeni...	Woochi-1	2009
You, you crazy old wench!	Sensin! Seni yaşlı orospu!	Woochi-1	2009
The dead cat on your back	Omzundaki ölü kedi...	Woochi-1	2009
is scaring them away!	...insanları korkutup kaçırıyor!	Woochi-1	2009
On my back?	Omzumda mı?	Woochi-1	2009
I didn't say my back, did I	Kendi omzumda demedim, değil mi?	Woochi-1	2009
Too many sins in your past life.	Önceki hayatında çok fazla günah işlemişsin.	Woochi-1	2009
You killed the emperor! Poisoned his coffee!	Sen İmparatoru öldürmüşsün! Onun kahvesine zehir koymuşsun!	Woochi-1	2009
Don't ever make coffee again.	Sakın bir daha kahve yapma.	Woochi-1	2009
How much should I... This filthy talk of money!	Kaç para vermeliyim? Para hakkında konuşman çok iğrenç.	Woochi-1	2009
Leave all of that dirty money here.	Kirli paranın hepsini burada bırak, git.	Woochi-1	2009
Behind you...	Arkanızda...	Woochi-1	2009
Leave now.	Hemen git.	Woochi-1	2009
Holy Jesus!	Ulu Tanrım!	Woochi-1	2009
Why would it break?	Neden kırıldı ki?	Woochi-1	2009
If only Master Hwadam were still around.	Keşke Usta Hwadam burada olsaydı.	Woochi-1	2009
We haven�t seen him for ages.	Onu asırlardır görmedik.	Woochi-1	2009
Last I heard he was on Mount Jiri.	Jiri Dağı'nda olduğunu duydum.	Woochi-1	2009
Let's just do it ourselves.	Hadi bunu kendimiz yapalım.	Woochi-1	2009
We can't possibly catch them ourselves!	Onları kendi başımıza yakalayamayız!	Woochi-1	2009
Why the hell not?	Kahretsin neden olmasın?	Woochi-1	2009
But there are two goblins?	Sadece iki cin mi var?	Woochi-1	2009
They slipped inside two humans.	İki insanın bedenini ele geçirmişler.	Woochi-1	2009
Came out of their skins.	Onların vücutlarından çıkmışlar.	Woochi-1	2009
Didn't I tell you that I found them?	Onları bulduğumu sana söylemedim mi?	Woochi-1	2009
I see. Where did you find these skins?	Anlıyorum. Bu derileri nereden buldun?	Woochi-1	2009
In front of the hospital.	Hastanenin önünden.	Woochi-1	2009
The hospital?	Hastanenin mi?	Woochi-1	2009
Well, that took you foolish gods long enough.	Siz aptallarla çok zaman kaybettik.	Woochi-1	2009
Hurry or not we get yelled at anyway.	Acele et ya da etme suç hep bizde oluyor.	Woochi-1	2009
What did you do with the stupid bottles?	O aptal şişelere ne yaptın?	Woochi-1	2009
That's the problem. Why is that a problem?	Sorun da bu ya! Neden sorun oluyor?	Woochi-1	2009
What happened to ascetic life and shunning worldly things?	Hani inzivaya çekilip, dünyevi zevklerden sakınacaktın?	Woochi-1	2009
It's a matter of standards. We just have different standards.	Bu standart meselesi. Standartlarımız farklı.	Woochi-1	2009
Come on, gentlemen We should be setting a plan.	Hadi, beyler! Bir plan yapmalıyız.	Woochi-1	2009
Hwadam is gone so we should ask someone else.	Hwadam gitti, bu yüzden başka birini çağırmalıyız.	Woochi-1	2009
Someone else, who?	Başka birisi mi, kimi?	Woochi-1	2009
No, no I won�t!	Hayır, hayır. Hayatta olmaz!	Woochi-1	2009
I Don't even wanna look at him.	Onu görmek bile istemiyorum.	Woochi-1	2009
One visits the temple to meet Buddha	Tapınağa gidenler Buda'yı görmeye gider...	Woochi-1	2009
not the temple monks.	...tapınak rahiplerini değil.	Woochi-1	2009
That bastard is no Buddha. He murdered his own master!	O piç, Buda değil. Kendi ustasını öldürdü!	Woochi-1	2009
Don't even think about bringing that up.	Ona sakın bunları söyleme...	Woochi-1	2009
Or the fact that we haven�t found Hwadam yet.	...Hwadam'ı bulamadığımız gerçeğini de.	Woochi-1	2009
Catch the goblins! Then well set you free!	"Cinleri yakala! Sonrada seni serbest bırakalım!" deriz.	Woochi-1	2009
Buy him a drink scratch him where it itches.	Ona bir içki alırsın ve sırtını kaşırsın.	Woochi-1	2009
Set him free?	Serbest bırakmak mı?	Woochi-1	2009
Were gonna seal him back in. Sure.	Onu yine mühürlemeyecek miyiz? Elbette.	Woochi-1	2009
How can we lie?	Nasıl olur da yalan söyleyebiliriz?	Woochi-1	2009
We are holy beings. We should keep our word.	Bizler kutsal varlıklarız. Verdiğimiz sözü tutmalıyız.	Woochi-1	2009
Give him a noble title.	Ona soylu bir unvan verelim.	Woochi-1	2009
Noble title, my ass	Soylu unvanmış!	Woochi-1	2009
Did you bring your Bible?	İncilini getirdin mi?	Woochi-1	2009
No, of course not	Hayır, tabii ki getirmedim.	Woochi-1	2009
Let's try again.	Hadi bir daha deneyelim.	Woochi-1	2009
Woochi good sir!	Woochi. Muhterem efendim!	Woochi-1	2009
You must be disoriented after five centuries of sleep	Beş yüzyıllık bir uykudan sonra mutlaka zihnin karışmış olmalı.	Woochi-1	2009
but can you recognize us?	Peki bizi tanıyabildin mi?	Woochi-1	2009
A drink. Give him a drink!	İçecek verin!	Woochi-1	2009
Sir, the goblins have returned Thus the heavens ordered	Efendim, cinler geri döndü. Tanrılar...	Woochi-1	2009
free the wizard Woochi and he will capture them!	...büyücü Woochi'nin serbest bırakılıp onları yakalamasını emretti!	Woochi-1	2009
Then You'll be set free and attain great fame.	Böylece özgür olacaksın ve büyük bir ün kazanacaksın.	Woochi-1	2009
Why should I?	Bunu neden yapayım ki?	Woochi-1	2009
Well, Woochi the scound... Woochi the wizard	Hai... Büyücü Woochi...	Woochi-1	2009
is mighty and great. The peoples hero!	...muhteşem ve güçlü. Halkın kahramanı!	Woochi-1	2009