Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181918

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The songs tells the opposite.	Şarkı tam tersini söyler.	Wolfhound-1	2006
There was a slave in the mines in Diamond Mountains.	Elmas Dağları'ndaki madenlerde bir köle varmış.	Wolfhound-1	2006
He challenged the most fierce slave driver and defeated him.	En azılı gardiyana meydan okuyup onu yenmiş.	Wolfhound-1	2006
Then he regained his freedom.	Böylece özgürlüğüne kavuşmuş.	Wolfhound-1	2006
Nobody else managed to do it, just him.	Bunu başka kimse becerememiş.	Wolfhound-1	2006
A song was written about him.	Onun hakkında bu şarkı yazılmış.	Wolfhound-1	2006
Go, the girl calls for you.	Git, kız seni çağırıyor.	Wolfhound-1	2006
This song was about you.	Bu şarkı senin hakkındaydı.	Wolfhound-1	2006
A slave who returned and revenged the slaughter of his whole tribe.	Geri dönüp tüm kabilesinin intikamını alan bir köle.	Wolfhound-1	2006
You killed the Maneater, didn't you?	Yamyam'ı sen öldürdün, değil mi?	Wolfhound-1	2006
...one of my ancestors...	...atalarımdan biri...	Wolfhound-1	2006
...defeated Moranna the Death.	...Ölü Moranna'yı yenilgiye uğrattı ve...	Wolfhound-1	2006
He locked her heart near the entrance to the Heaven Gates.	...onun kalbini Cennet Kapıları'nın girişine hapsetti.	Wolfhound-1	2006
I'm the only keeper of the secret.	Bu sırrı bilen tek kişi benim.	Wolfhound-1	2006
This is the reason why Moranna's servants hunt me.	Moranna'nın papazının beni avlamasının sebebi bu.	Wolfhound-1	2006
Zhadoba believes...	Zhadoba, öldüğüm takdirde...	Wolfhound-1	2006
...that if I die, the curse will be lifted.	...lanetin kalkacağına inanıyor.	Wolfhound-1	2006
The Maneater thought that it was enough to get the manuscript.	Yamyam bunun için el yazmasının yeterli olacağını söyledi.	Wolfhound-1	2006
It was the most precious thing in Galirad.	Bu Galirad'taki en kıymetli şeydi.	Wolfhound-1	2006
Was?	Öyle miydi?	Wolfhound-1	2006
Yes, he stole it from me.	Evet, Yamyam onu benden çaldı.	Wolfhound-1	2006
Then the winter came to the city.	Sonra şehire kış çöktü.	Wolfhound-1	2006
My friends have the manuscript.	El yazması dostlarımda.	Wolfhound-1	2006
Your friends?	Dostların da mı?	Wolfhound-1	2006
They have to bring it back.	Onu geri getirmek zorundalar.	Wolfhound-1	2006
They must return it to the temple in Galirad.	Galirad'taki tapınağa dönmeliler.	Wolfhound-1	2006
Only then it will be warm again in the city.	Yalnızca bunu yaparlarsa şehire sıcak gelecek.	Wolfhound-1	2006
They don't know about it.	Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.	Wolfhound-1	2006
They left for the Heaven Gates, to open them.	Cennet Kapıları'nı açmaya gittiler.	Wolfhound-1	2006
They won't succeed.	Başaramazlar.	Wolfhound-1	2006
They deciphered the magical words.	Sihirli sözleri çözmeliler.	Wolfhound-1	2006
In order to open the Heaven Gates They have to free Moranna.	Cennet Kapıları'nı açmak için Moranna'yı serbest bırakmalılar.	Wolfhound-1	2006
And to accomplish that, my blood needs to be spilled on the manuscript	Bunu başarmak içinse, kanımın el yazmasına dökülmesi gerekli.	Wolfhound-1	2006
I want a son...	Bir oğul istiyorum...	Wolfhound-1	2006
...not from the groom I've never seen in my life...	...ama Vinitar'dan değil. Hayatımda hiç görmediğim birinden...	Wolfhound-1	2006
...I want a son from you, Wolfhound.	...senden bir oğul istiyorum, Gri Kurt.	Wolfhound-1	2006
Wolfhound... Wolfhound...	Gri Kurt... Gri Kurt...	Wolfhound-1	2006
I'm the princess' bodyguard.	Prensesin muhafızıyım.	Wolfhound-1	2006
Where's my bride?	Kadınım nerede?	Wolfhound-1	2006
This is the dog, that killed your father.	Bu babanızı öldüren köpek.	Wolfhound-1	2006
Lord Vinitary known as Maneater,	Yamyam olarak bilinen Lord Vinitary...	Wolfhound-1	2006
was my father.	...benim babamdı.	Wolfhound-1	2006
Wolfhound!	Gri Kurt!	Wolfhound-1	2006
The maid.	Hizmetçi kız.	Wolfhound-1	2006
Wolfhound...	Gri Kurt...	Wolfhound-1	2006
They...	Prensesi...	Wolfhound-1	2006
...took her to the Locking Mountains	...Tutuklu Dağlar'a götürdüler.	Wolfhound-1	2006
Louchezar and Zhadoba.	Louchezar ve Zhadoba.	Wolfhound-1	2006
They will...	Prensesi, Moranna'ya...	Wolfhound-1	2006
...sacrifice her to ... Moranna	...kurban edecekler.	Wolfhound-1	2006
Where were you, Wolfhound?	Neredeydin, Gri Kurt?	Wolfhound-1	2006
She ... she called for you.	Prenses seni çağırdı.	Wolfhound-1	2006
...she called...	Seni çağırdı...	Wolfhound-1	2006
He'll lead us to her.	Bizi prensese götürecek.	Wolfhound-1	2006
Come on, where are you.	Haydi, neredesiniz.	Wolfhound-1	2006
A devil.	Bir şeytan.	Wolfhound-1	2006
Come on, together What takes you so long?	Haydi, hep beraber. Niçin bu kadar uzadı?	Wolfhound-1	2006
Princess! Wolfhound!	Prenses! Gri Kurt!	Wolfhound-1	2006
Wolfhound, I knew you'll come for us.	Gri Kurt, bizim için geleceğini biliyordum.	Wolfhound-1	2006
They caught us on the road and they took the manuscript.	Bizi zincirleyip el yazmasını aldılar.	Wolfhound-1	2006
I'm sorry, sister.	Özür dilerim, kardeşim.	Wolfhound-1	2006
Run. Run and save the princess.	Koşun. Koşun ve prensesi kurtarın.	Wolfhound-1	2006
Run, princess! Wolfhound!	Koş, prenses! Gri Kurt!	Wolfhound-1	2006
Run, my lady, run...	Koşun, leydim, koşun...	Wolfhound-1	2006
Child. Catch the princess.	Çocuk. Prensesi yakala.	Wolfhound-1	2006
Stop in the name of Vinitar.	Vinitar adına durun!	Wolfhound-1	2006
God of Thunderstorm!	Fırtına Tanrısı!	Wolfhound-1	2006
Help, for the sake of good people...	İyi insanların hatırı için, yardım et...	Wolfhound-1	2006
Fire, I need fire.	Ateş, bana ateş gerek.	Wolfhound-1	2006
Don't die, Wolfhound.	Ölme, Gri Kurt.	Wolfhound-1	2006
This is my brother?	Bu benim ağabeyim mi?	Wolfhound-1	2006
This is what you gave others, child.	Bu diğerlerine verdiklerin, çocuk.	Wolfhound-1	2006
Get up, Wolfhound? Otherwise, who will revive the tribe of Grey Hounds?	Ayağa kalk, Gri Kurt! Yoksa, Gri Köpek kabilesini kim canlandıracak?	Wolfhound-1	2006
Look, the Heaven Gates have opened.	Bakın, Cennet Kapıları açıldı.	Wolfhound-1	2006
here's your groom.	...işte damadınız.	Wolfhound-1	2006
This is your bride.	İşte gelininiz.	Wolfhound-1	2006
You changed the destiny, Wolfhound.	Kaderi değiştirdin, Gri Kurt.	Wolfhound-1	2006
Fate has no power over you.	Kader sana karşı güçsüz geldi.	Wolfhound-1	2006
You make your own fortune.	Kısmetini sen yönlendirdin.	Wolfhound-1	2006
We have to run away from here, and fast!	Buradan kaçmak zorundayız, hem de hemen!	Wolf's Rain-1	2003
Run? Run where?	Kaçmak mı? Ama nereye?!	Wolf's Rain-1	2003
Anywhere! We should never have come to this city!	Neresi olursa! Bu şehre asla gelmemeliydik!	Wolf's Rain-1	2003
You'll just hurt yourself for nothing.	Yok yere kendini inciteceksin.	Wolf's Rain-1	2003
They all tried to get out that way.	Hepsi buradan o yolla çıkmayı denedi.	Wolf's Rain-1	2003
But it's no use.	Ama faydası olmadı.	Wolf's Rain-1	2003
Who's "they"?	"Hepsi" dediklerin kim?	Wolf's Rain-1	2003
My whole pack was put in here. They'd caught a lot of others, too.	Benim sürüm de buradaydı. Yakalanan diğer birçoğu gibi.	Wolf's Rain-1	2003
The only one they didn't put in was the one with the collar.	Buraya tıkılmayan sadece tasması olan biriydi.	Wolf's Rain-1	2003
That bastard... sold us out.	O piç... bizi sattı. Olan şeylerden sonra, bahse varım Blue'nun kaçmaktan başkı şansı yoktu.	Wolf's Rain-1	2003
Hige!	Hige!	Wolf's Rain-1	2003
Hige?	Hige?	Wolf's Rain-1	2003
Hige! What really happened to you?!	Hige! Sana neler oldu?!	Wolf's Rain-1	2003
Hey... What're you doing? Are you playing around?	Hey... Ne yapıyorsun? Oyun mu oynuyorsun?	Wolf's Rain-1	2003
Get up! We've got to save Toboe!	Ayağa kalk! Toboe'yi kurtarmalıyız!	Wolf's Rain-1	2003
No way! Hige! Don't do this, Hige!	Hayır! Hige! Bunu sakın yapma, Hige!	Wolf's Rain-1	2003
Hige...	Hige...	Wolf's Rain-1	2003
Blue... Could you do me a favor?	Blue... Bana bir iyilik yapar mısın?	Wolf's Rain-1	2003
My collar...	Tasmam...	Wolf's Rain-1	2003
Could you take this collar off of me?	Tasmayı boynumdan çıkarır mısın?	Wolf's Rain-1	2003
It was a small pack.	Küçük bir sürüydü.	Wolf's Rain-1	2003