Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181462

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and Brother Cannon and I take your north,	...ben ve Kardeş Cannon ise kuzeye götürebiliriz sanırım.	Wind River-1	2000
I suppose we could manage.	Galiba bunu yapabiliriz.	Wind River-1	2000
You leave Benjamin, and take my horse Buck.	Benjamin'i bırak ve benim atım Buck'ı al.	Wind River-1	2000
Yes, sir. On one condition.	Evet, efendim. Bir şartla.	Wind River-1	2000
You come back to your ma. Yes, sir.	Annenin yanına geri döneceksin. Peki, efendim.	Wind River-1	2000
You have ears.	Kulakların var	Wind River-1	2000
Use.	Kullan.	Wind River-1	2000
So what are you doing?	Peki şimdi ne yapıyorsun?	Wind River-1	2000
Walking. That's what I was doing.	Yürüyüş. Bende yürüyüş yapıyordum.	Wind River-1	2000
I've been practicing with that bow you gave me.	Bana verdiğin yay ile antreman yapıyorum.	Wind River-1	2000
Good. I think I'm getting better.	Güzel. Sanırım daha iyiye gidiyorum.	Wind River-1	2000
Feet. I remember.	Ayaklar. Aklımda.	Wind River-1	2000
Morogonai, why'd you tell everyone my name was Yagaichi?	Morogonai, herkese benim adımın Yagaichi olduğunu niçin söylemiyorsun?	Wind River-1	2000
That's causing me some awful trouble.	Bu durum benim için sorun oluyor.	Wind River-1	2000
Good name, Yagaichi.	Güzel isim, Yagaichi.	Wind River-1	2000
To be a white man family Washakie,	Washakie ailesinin beyaz bir üyesi olarak...	Wind River-1	2000
you need to be strong.	...çok güçlü olmak zorundasın.	Wind River-1	2000
This name, Yagaichi,	Yagaichi, ismi...	Wind River-1	2000
is hard name.	...zor bir isim.	Wind River-1	2000
Teach you be strong.	Sana güçlü olmayı öğretecek.	Wind River-1	2000
Bad days.	Kötü günler.	Wind River-1	2000
We hunt them. Making war.	Av yapıyoruz ve savaşıyoruz.	Wind River-1	2000
You can see all that in the sky?	Gökyüzündeki her şeyi görebiliyormusun?	Wind River-1	2000
Sometimes the sky...	Bazen gökyüzü...	Wind River-1	2000
is open.	...yarılıp açılıyor.	Wind River-1	2000
When does the sky say this will happen?	Gökyüzü bunun ne zaman olacağını söyledi?	Wind River-1	2000
Hunt always this...	Av daima...	Wind River-1	2000
what is word? Seas... seas... Season?	Nasıl söyleniyor? Me... mev... Mevsim?	Wind River-1	2000
Season. Hunt always this season.	Mevsim. Av hep bu sezonda.	Wind River-1	2000
But is hard, this time.	Ancak bu sefer zor görünüyor.	Wind River-1	2000
No many buffalo. Why?	Buffalo kalmadı. Niçin?	Wind River-1	2000
These Indian people living over there.	Öte tarafta yaşayan Kızılderili insanlar.	Wind River-1	2000
No keep their land. No keep their home.	Yurtlarına sahip çıkmadılar. Evlerine sahip çıkmadılar.	Wind River-1	2000
Come here now.	Şimdi buraya geldiler.	Wind River-1	2000
They're hungry. Need to eat.	Karınları aç. Ete ihtiyaçları var	Wind River-1	2000
Is it 'cause of the whites?	Buna beyazlar mı sebep oldu?	Wind River-1	2000
Many white people.	Bir çok beyaz adam.	Wind River-1	2000
Morogonai,	Morogonai,...	Wind River-1	2000
do you hate the whites?	...beyazlardan nefret ediyormusun?	Wind River-1	2000
No. Morogonai no hate.	Hayır. Morogonai yok nefret.	Wind River-1	2000
Hate make man...	Öfke iyi değildir...	Wind River-1	2000
I hated my brother Sylvester.	Ben kardeşim Sylvester'den nefret ederdim.	Wind River-1	2000
Is no good, Yagaichi.	Bu iyi değil, Yagaichi.	Wind River-1	2000
Keep... keep this,	Bunu...unutma.	Wind River-1	2000
Yagaichi, keep this.	Yagaichi, bunu kafana yaz.	Wind River-1	2000
This life no is long.	Hayat fazla uzun değil.	Wind River-1	2000
No hate.	Nefret yok.	Wind River-1	2000
Morogonai? Mmm, Yagaichi.	Morogonai? Mmm, Yagaichi.	Wind River-1	2000
How do I find my vision?	Geleceğimi nasıl öğrenebilirim?	Wind River-1	2000
Be still.	Sabırlı ol.	Wind River-1	2000
No words.	Konuşma yok.	Wind River-1	2000
Your heart...	Vizyonun...	Wind River-1	2000
vision...	...kalbine...	Wind River-1	2000
comes.	...gelecek.	Wind River-1	2000
He tried to do the right things,	Doğru olanı yapmaya çalıştı...	Wind River-1	2000
but his help was not always wanted, or understood.	...fakat yardım etme arzusu her zaman kabul görmedi ve anlaşılmadı.	Wind River-1	2000
Morogonai gave the boy love, friendship,	Morogonai çocuğa sevgi, dostluk verdi...	Wind River-1	2000
and taught him the way of the Shoshone.	...ve ona bir Shoshone olmayı öğretti.	Wind River-1	2000
And the way from boy to man.	Ve de büyük adam olmayı.	Wind River-1	2000
In battle, you are no longer.	Savaşırken fazla zamanın yoktur.	Wind River-1	2000
Do again. I'm trying!	Tekrar dene. Deniyorum!	Wind River-1	2000
If you'd stop throwing those rocks...	Şu taşlarla oynamayı kessen...	Wind River-1	2000
Aaah! Ah!	Aaah! Ah!	Wind River-1	2000
Morogonai!	Morogonai!	Wind River-1	2000
Look, it's the Indian from the road.	Bak, yolda kızılderililer var.	Wind River-1	2000
Haata. Haata? Poisoned?	Haata. Haata? Zehirli?	Wind River-1	2000
What did he say? He want you.	Ne dedi? Seni istiyor.	Wind River-1	2000
White men trade maybe four, five horses for you.	Beyaz adamlar sana 4veya 5 at verebilirmiş.	Wind River-1	2000
"Dearest Mother,	"Sevgili annem...,	Wind River-1	2000
once again, I'm afraid there is no good news to tell you.	...korkarım bir kez daha sana verecek iyi bir haberim yok.	Wind River-1	2000
I have followed many leads, but still have no sign of Nick.	Bir çok yere baktım ancak Nick'ten hiç iz yok.	Wind River-1	2000
It is September now.	Şimdi Eylül ayındayız.	Wind River-1	2000
I will soon have to make a choice,	Eve dönmek ya da bir kış daha aramaya devam etmek...	Wind River-1	2000
to come home, or endure another winter.	...bir seçim yapmak zorundayım.	Wind River-1	2000
I wish you could advise me what to do.	Umarım ne yapmam gerektiği konusunda bana tavsiyelerde bulunursun.	Wind River-1	2000
I will write again as soon as I can.	İlk fırsatta tekrar yazacağım.	Wind River-1	2000
Send everybody my love,	Herkese sevgilerimi gönderiyorum.	Wind River-1	2000
and tell them not to worry about me.	Beni merak etmesinler.	Wind River-1	2000
I'm doing fine.	Elimden geleni yapacağım.	Wind River-1	2000
Your loving son, Sylvester."	Sevgili oğlun, Sylvester."	Wind River-1	2000
White men.	Beyaz adam.	Wind River-1	2000
Ya ha.	Ya ha.	Wind River-1	2000
The Mormons and the Indians	Mormonların ve Kızılderililerin..	Wind River-1	2000
have one spirit Father.	...sadece bir tane kutsal tanrıları vardır.	Wind River-1	2000
And He is sad that we fight.	Ve Tanrı bize savaşmamızı emreder	Wind River-1	2000
We do not kill white people.	Bizler beyazları öldürmeyiz.	Wind River-1	2000
No, but some of your brothers do.	Öyle ama bazı kardeşleriniz öldürüyor.	Wind River-1	2000
Some of yours do also.	Sizin kardeşleriniz de öldürüyor.	Wind River-1	2000
And our Father in heaven is full of sorrow.	Kutsal babamız cennette üzüntü içerisinde.	Wind River-1	2000
The white man comes in peace.	Beyaz adam barış için geldi.	Wind River-1	2000
Of course, there are bad white men,	Şüphesiz kötü kızılderililer olduğu gibi...,	Wind River-1	2000
just as there are bad Indians.	...kötü beyaz adamlarda var.	Wind River-1	2000
But for the most part,	Fakat bu onurlu ve fakir...	Wind River-1	2000
these are poor, honest folk,	...halkın büyük bir bölümü...	Wind River-1	2000
searching for a home.	...yaşayacak bir yer arıyor.	Wind River-1	2000
Your friend Brigham is concerned for you.	Kardeşiniz Brigham sizin için kaygılı.	Wind River-1	2000
He believes it will not be many snows	Çok fazla kar yağmadan önce....	Wind River-1	2000
before the game in your country is gone	...sizin topraklarınıza av hayvanı gelmeyeceğini ve aileniz için....	Wind River-1	2000
and there will be no food for your families.	...yeteri kadar yiyecek olmayacağına inanıyor.	Wind River-1	2000
Would you change the color of our skin?	Derilerinin rengini değiştirebilirmisin?	Wind River-1	2000