Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180926

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're using her voice modulation software.	Onun ses değiştirici yazılımını kullanacağız.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Oh, that stuff never works.	O şey asla işe yaramaz.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Well, the software that's legal in the U.S. doesn't.	Yazılım, ABD'nin olmadığı kadar yasal.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Oh. A lady who colors outside the lines.	Kapının tokmağındaki kadın konuştu. Dış kapının mandalındaki kadın konuştu.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Once we catch Bilal smuggling red handed,	Bilal'ı kaçakçılık yaparken suçüstü yakaladığımızda...	White Collar Burke's Seven-1	2011
we flip him on Larssen.	...onu Larssen'e karşı kullanabiliriz.	White Collar Burke's Seven-1	2011
A true con gets you everything you want.	Gerçek bir düzenbaz sana istediğin herşeyi verebilir.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Suit, once this is all finished, we may have Larssen,	Ajan, bütün bunlar bittiğinde Larssen'i elimizde olacak... Bütün bunlar bittiğinde Larssen elimizde olacak...	White Collar Burke's Seven-1	2011
but you're still framed for planting the gun.	...fakat siz hâlâ silahtan dolayı yargılanıyor olacaksınız.	White Collar Burke's Seven-1	2011
One con at a time.	Her seferinde bir düzenbazlık.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Sara, you ready to go? Yep.	Sara, hazır mısın? Evet.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Neal, remember... only the words on the board.	Neal, unutma. Sadece tahtada olan kelimeler...	White Collar Burke's Seven-1	2011
I have eyes on Bilal.	Gözüm Bilal'ın üzerinde.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Okay. Get out of there.	Tamam. Oradan ayrıl.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Diana, Mozzie, you're up.	Diana, Mozzie, sıra sizde.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Frederick Bilal? Diana Berrigan, FBI.	Frederick Bilal? Diana Berrigan, FBI.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I'm interested in your yacht.	Yatınızla ilgileniyorum.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I don't think you can afford it.	Paranızın yeteceğini sanmıyorum.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Then how about I confiscate it instead?	Onun yerine el koymama ne dersin?	White Collar Burke's Seven-1	2011
All right, Mozzie, now.	Tamam, Mozzie şimdi.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Weigh both options. That's the only thing.	İki seçeneği de göze al. Yapabileceğin tek şey bu. İki yolu da göze al. Tek çözüm bu.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Houston, we have a problem.	Houston, bir problemimiz var.	White Collar Burke's Seven-1	2011
His call is redirecting here.	Araması buraya yönlendiriliyor.	White Collar Burke's Seven-1	2011
You need to talk him off the phone.	Onunla konuşmalısın.	White Collar Burke's Seven-1	2011
All right. Hello?	Pekâlâ. Merhaba?	White Collar Burke's Seven-1	2011
I must have dialed the wrong number.	Yanlış numarayı aramış olmalıyım.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Lose him.	Yok et onu.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I think he's expecting a woman.	Sanırım bir kadının açmasını bekliyor.	White Collar Burke's Seven-1	2011
We have reason to believe	İskele kayıtlarının, şartlara uygun olmadığına...	White Collar Burke's Seven-1	2011
your docking logs aren't quite in order.	...dair geçerli sebeplerimiz var.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Then you'll have to take that up with my lawyer.	O zaman avukatımla görüşmelisiniz.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I was thinking about taking it up with Brian Blitek.	Aslında Brian Blitek ile görüşmeyi düşünüyordum.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Or should I say Julian Larssen?	Ya da Julian Larssen mi demeliyim?	White Collar Burke's Seven-1	2011
Hand me that. I'll dump him.	Ver bana. Ondan kurtulacağım.	White Collar Burke's Seven-1	2011
No, you're not.	Hayır, kurtulamayacaksınız.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Angela, is that you, sweetie?	Angela, sen misin tatlım?	White Collar Burke's Seven-1	2011
Honey, I can hardly hear you. Can you call me back later?	Canım seni zar zor duyuyorum, beni daha sonra arar mısın?	White Collar Burke's Seven-1	2011
We can't leave our conversation the way we did.	Bu şekilde konuşmamalıydık.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Okay, honey, this is what I want you to do.	Tamam tatlım ben de bunu düşünüyordum.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I want you to go, and I want you to buy me some flowers.	Gitmeni ve bana çiçek almanı istiyorum.	White Collar Burke's Seven-1	2011
You know the ones I love.	Sevdiklerimi biliyorsun.	White Collar Burke's Seven-1	2011
When you walk through the door, I want you to kiss me.	Kapıya geldiğinde beni öpmeni istiyorum.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Then you're gonna sweep me off my feet,	Ayaklarıma kapanıp yalvaracaksın...	White Collar Burke's Seven-1	2011
and you're gonna make love to me.	...ve sonra bana kur yapacaksın.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Uh...Yeah, I can.	Evet, yaparım.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Good. I'm gonna pretend	Güzel. Bu konuşma asla...	White Collar Burke's Seven-1	2011
this conversation never happened, and so are you.	...olmamış gibi yapacağım, sen de öyle yap.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Now get off the phone and go.	Şimdi telefonu bırak ve git.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Now it's the Burke Seven.	Şimdi Burke'ün 7'lisi olduk. İşte Burke'ün 7'lisi olduk.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I told you, you have no proof.	Size söyledim, kanıtınız yok.	White Collar Burke's Seven-1	2011
For now. But we'll find some soon.	Şu andan itibaren, bir kaç tane bulacağız. Şu andan itibaren, bir kaç tane buluruz.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Spare some change?	Bozukluk için bağışta bulunun?	White Collar Burke's Seven-1	2011
Come on. Look around.	Hadi, etrafına bakın.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Oh, you're a true samaritan, sir.	Gerçek bir merhamete sahipsiniz efendim. Vicdanlı birisiniz efendim.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Ah. Told you.	Sana söylemiştim.	White Collar Burke's Seven-1	2011
New Yorkers don't carry change anymore.	New Yorker'lular değişime artık önem vermiyorlar.	White Collar Burke's Seven-1	2011
All right, Neal, you're up.	Tamam, Neal senin sıran geldi.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Watch your S's.	Telaffuzuna dikkat et.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Julian, we must talk.	Julian, konuşmamız lazım.	White Collar Burke's Seven-1	2011
The FBI just paid me a visit.	FBI bana bir ziyarette bulundu.	White Collar Burke's Seven-1	2011
They're looking into your shipment.	Senin nakliyatın ile ilgileniyorlar.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Not over the phone. Not over the phone.	Telefonda olmaz. Telefonda olmaz.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Too dangerous. Too dangerous.	Çok tehlikeli. Çok tehlikeli.	White Collar Burke's Seven-1	2011
No, I'm going to get rid of it.	Bundan sıkılmaya başladım.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I will pay you... I will pay you...	Sana şu kadar ödeyeceğim... Sana şu kadar ödeyeceğim...	White Collar Burke's Seven-1	2011
...Bubble....Bubble.	İki yatı... İki yatı...	White Collar Burke's Seven-1	2011
We're going to need a new rendezvous for the exchange.	Takas için yeni bir buluşma yerine ihtiyacımızvar. Takas için yeni bir buluşma yerine ihtiyacımız var.	White Collar Burke's Seven-1	2011
4268 Fifth Avenue. 4268 Fifth Avenue.	4268 Beşinci Cadde. 4268 Beşinci Cadde.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Let's hope that worked.	Umalım da işe yarasın.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Larssen?	Larssen?	White Collar Burke's Seven-1	2011
Guess you were expecting someone else.	Sanırım başka birini bekliyordun.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Shoot this man. Hey again.	Vur bu adamı. Tekrar selam.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Over there.	Oraya!	White Collar Burke's Seven-1	2011
Told you you shouldn't bet the chalk.	Favori ata oynamaman gerektiğini söylemiştim.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Let's see what's so important to Larssen's boss.	Bakalım Larssen'in patronu için bu kadar önemli olan neymiş.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Cuff yourselves together on the banister.	Kendini korkuluğa kelepçele.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Dinnerware?	Yemek takımı?	White Collar Burke's Seven-1	2011
It's China...	Çin malı... Çinden...	White Collar Burke's Seven-1	2011
From the '30s or '40s.	30'lardan ve 40'lardan kalma.	White Collar Burke's Seven-1	2011
This looks like the contents of someone's house.	Birinin ev eşyalarına benziyor.	White Collar Burke's Seven-1	2011
What's so valuable about this stuff?	Bu eşyaları bu kadar değerli kılan ne?	White Collar Burke's Seven-1	2011
I don't know. I never look in the crates.	Bilmiyorum. Kasaların için asla bakmam. Bilmiyorum. Kasaların içine asla bakmam.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Definitely the '40s.	Kesinlikle 40'lı yıllara ait.	White Collar Burke's Seven-1	2011
The FBI won't leave me alone.	FBI beni rahat bırakmayacak.	White Collar Burke's Seven-1	2011
They're looking for your crate, and they're closing in.	Senin kasanı arıyorlar. Çok yaklaştılar.	White Collar Burke's Seven-1	2011
And where is the crate now?	Kasa şimdi nerede?	White Collar Burke's Seven-1	2011
I got it to a safehouse before they could find it.	Onlardan bulmadan önce güvenli bir eve sakladım. Onlar bulmadan önce güvenli bir eve sakladım.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I'm giving you half an hour to move it,	Sana onu götürmen için yarım saat veriyorum...	White Collar Burke's Seven-1	2011
or I'm delivering it to the FBI myself	...yoksa FBI'ya kendim teslim edeceğim...	White Collar Burke's Seven-1	2011
and cutting a deal.	...ve anlaşmayı bitireceğim.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Calm down. Don't do anything stupid.	Sakin ol. Aptalca bir şey yapma.	White Collar Burke's Seven-1	2011
This agent Burke won't leave me alone!	Bu ajan Burke beni rahat bırakmayacak.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Peter Burke?	Peter Burke mü?	White Collar Burke's Seven-1	2011
Yes, positive.	Evet, olumlu.	White Collar Burke's Seven-1	2011
You text me the address, and I'll meet you there immediately.	Adresi bana mesajla at, hemen oraya geliyorum.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I know how to solve this.	Bundan nasıl kurtulacağımızı biliyorum.	White Collar Burke's Seven-1	2011
He's meeting me there.	Benimle orada buluşacak.	White Collar Burke's Seven-1	2011
Sara, you're up.	Sara, senin sıran.	White Collar Burke's Seven-1	2011
I need to speak with the D.O.J. agent	Adalet Bakanlığı ajanı ile görüşmem gerek.	White Collar Burke's Seven-1	2011
in charge of the Burke case.	Burke'ün davası ile ilgilenen...	White Collar Burke's Seven-1	2011