Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180672

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No judgments. But I'm not...	Seni yargılamıyorum. Ama ben...	What Happens in Vegas-1	2008
Pretend like you don't make me vomit in my nose every time I look at you?	Sıfatını her gördüğümde midemin ağzıma geldiğini belli etmemeye çalışmak için mi?	What Happens in Vegas-1	2008
Yes.	Hazırım.	What Happens in Vegas-1	2008
So, Jack, tell me about yourself. What are your hobbies?	Evet, Jack. Bana kendinden bahset. Hobilerin nelerdir?	What Happens in Vegas-1	2008
Hobbies.	Hobilerim.	What Happens in Vegas-1	2008
You mean, besides my marriage?	Yani, evliliğim dışında mı?	What Happens in Vegas-1	2008
My hobbies.	Hobilerim.	What Happens in Vegas-1	2008
Mostly, I just like loving her.	Genelde, onu sevmekten hoşlanıyorum.	What Happens in Vegas-1	2008
It's just so easy.	Onu sevmek çok kolay.	What Happens in Vegas-1	2008
Listening. I love listening to what she has to say. It's just...	Dinlemek. Onu dinlemeye bayılıyorum.	What Happens in Vegas-1	2008
In fact, actually, I carry this notebook around with me,	Şu not defterini de yanımdan hiç ayırmıyorum...	What Happens in Vegas-1	2008
just so I can write it down, because usually it's so important.	...böylece her dediğini not ediyorum. Çünkü genelde önemli şeyler söyler.	What Happens in Vegas-1	2008
What else? I think just being there for her, in general.	Başka? Sanırım her daim onun yanında olmak.	What Happens in Vegas-1	2008
Loving her until it hurts.	Canım acıyana kadar onu sevmek.	What Happens in Vegas-1	2008
It hurts.	Acır.	What Happens in Vegas-1	2008
That's... I don't know, that's probably most of my interests.	Hobilerimin büyük kısmını bunlar oluşturuyor.	What Happens in Vegas-1	2008
I'd have to agree.	Dediklerine katılıyorum.	What Happens in Vegas-1	2008
And I'd have to add, you know,	Ve şunu eklemeliyim:	What Happens in Vegas-1	2008
staring at him.	Ona bakmak.	What Happens in Vegas-1	2008
Yeah. I mean, I just love watching him be.	Evet. Onu seyretmeye bayılırım.	What Happens in Vegas-1	2008
I love everything about him.	Onun her şeyini severim.	What Happens in Vegas-1	2008
Most people would be repulsed,	Çok insana itici gelebilir.	What Happens in Vegas-1	2008
you know, to find his socks and his dirty underwear	Yani, onun kirli çorap ve çamaşırlarını yatağın...	What Happens in Vegas-1	2008
sort of down shoved in the bottom of the bed,	...altına dürtülmüş şekilde bulmak.	What Happens in Vegas-1	2008
touching them in the middle of the night.	Gecenin bir yarısı onlara ellemek.	What Happens in Vegas-1	2008
They might want to try to, like, scrub and scrub and scrub	Belki kimisi, üzerine sinmiş koku...	What Happens in Vegas-1	2008
and try to get the stains and the scent off of them, but...	...ve lekeleri çıkarmak için onları iyice ovabilir, ama...	What Happens in Vegas-1	2008
Not me. I just... I love it!	Ben ovmam. Bunu seviyorum.	What Happens in Vegas-1	2008
I just... I kind of want to just roll around in it!	Onları olduğu gibi bırakmak isterim.	What Happens in Vegas-1	2008
Her candles smell awesome!	Mumları harika kokar.	What Happens in Vegas-1	2008
You know, I do have a few degrees,	Birkaç diplomam var...	What Happens in Vegas-1	2008
and I went to a bunch of really expensive schools.	...ve birçok pahalı okulda okudum.	What Happens in Vegas-1	2008
Anyway, I'm not buying any of the bullshit you two are selling today.	Bugün takındığınız bu tavır bana hiç inandırıcı gelmedi.	What Happens in Vegas-1	2008
Now, if you want me to report back to the court	Mahkemeye, evliliğinizi devam ettirmek için...	What Happens in Vegas-1	2008
what I really wanted was Jack's Sweaty Ballsack flavor.	...Jack'in Terli Taşak sosundan istediğimi bildin.	What Happens in Vegas-1	2008
I'm just giving you what you wanted, baby.	Sana istediğini veriyorum, bebeğim.	What Happens in Vegas-1	2008
Pay attention. See how it goes up and down. Okay?	Dikkatle izle. Bak nasıl kalkıyor ve iniyor.	What Happens in Vegas-1	2008
It goes up,	Kalkıyor...	What Happens in Vegas-1	2008
and then it goes down. Like that.	...ve iniyor. Bu şekilde.	What Happens in Vegas-1	2008
See that? Isn't that magical? Amazing.	Gördün mü? Büyüleyici değil mi? Harika.	What Happens in Vegas-1	2008
Watch one more time. One more time.	Bir kere daha izle. Bir kere.	What Happens in Vegas-1	2008
It goes up, right? And then it goes down.	Kalkıyor. Sonra da iniyor.	What Happens in Vegas-1	2008
JOY: No, no, no, no! Why?	Hayır, hayır. Neden?	What Happens in Vegas-1	2008
I really, really need to get in there!	Gerçekten, sahiden oraya girmem gerek.	What Happens in Vegas-1	2008
Why don't you just use your special bathroom?	Neden özel tuvaletini kullanmıyorsun?	What Happens in Vegas-1	2008
There's no heavy side!	Bunun ağır tarafı falan yok.	What Happens in Vegas-1	2008
You got the window! No, that's actually the light side.	Pencereli tarafı aldın. Burası hafif taraf aslında.	What Happens in Vegas-1	2008
Where's the bathroom door? We got robbed.	Tuvalet kapısı nerde? Soyulduk.	What Happens in Vegas-1	2008
And all they took was the door.	İnanır mısın, bir tek kapıyı almışlar.	What Happens in Vegas-1	2008
$1.5 million.	1,5 milyon dolar.	What Happens in Vegas-1	2008
Marriage is hard!	Evlilik zor kurum.	What Happens in Vegas-1	2008
I don't know how people do this. It's unnatural.	İnsanlar nasıl başarıyor, bilmiyorum. Doğaya aykırı bir şey.	What Happens in Vegas-1	2008
Men and women are not meant to coexist.	Kadınlar ve erkekler bir arada yaşamak için yaratılmamışlar.	What Happens in Vegas-1	2008
And I haven't had sex in forever. I mean, forever!	Sonsuza dek kimseyle seks yapmamak. Sonsuza dek.	What Happens in Vegas-1	2008
And I need to have sex, 'cause I'm good at it!	Sekse ihtiyacım var, çünkü bu işte iyiyim.	What Happens in Vegas-1	2008
That's a self esteem booster for me.	Bu benim izzetinefis desteğim.	What Happens in Vegas-1	2008
I don't know if I can do this, man. Oh, really?	Bunu başarabileceğimi sanmıyorum, dostum. Yapma ya.	What Happens in Vegas-1	2008
'Cause I haven't been sensing that at all.	Dışarıdan hiç de öyle görünmüyor.	What Happens in Vegas-1	2008
That's why I did a little research.	Biraz araştırma yaptım. Bazı davaları izliyorum...	What Happens in Vegas-1	2008
You know, Tip, I don't know if I can do this.	Biliyor musun, Tip? Sanırım bunu başaramayacağım.	What Happens in Vegas-1	2008
Then we go to plan B.	O zaman plan B'yi uygularız.	What Happens in Vegas-1	2008
Mother's third marriage was to this 20 year old	Annem 3. evliliğini, kendisine bir ton miras kalan...	What Happens in Vegas-1	2008
club footed Cuban bartender who came into a ton of money.	...20 yaşındaki yumru ayaklı Kübalı barmenle yapmıştı.	What Happens in Vegas-1	2008
Mother wasn't going to see a cent of that,	Annem bir kuruş bile alamayacaktı...	What Happens in Vegas-1	2008
and the judge ruled in her favor.	Ve hâkim de annemin lehine karar verdi. Bütün parayı o aldı.	What Happens in Vegas-1	2008
See, the judge said that you had to prove	Hâkim, ikinizin evliliği devam ettirdiğinizi görmek istediğini söyledi.	What Happens in Vegas-1	2008
But if we can make it seem like she isn't...	Ama eğer onun bunu yapmadığını gösterirsek...	What Happens in Vegas-1	2008
I don't know why I haven't thought of this before!	Bunu daha önce nasıl düşünemedim.	What Happens in Vegas-1	2008
Because you're not a very good lawyer. Oh, my God.	Çünkü iyi bir avukat değilsin. Tanrım.	What Happens in Vegas-1	2008
So if I can get Jack to end the marriage by either leaving me	O zaman, beni terk ederek ya da aldatarak Jack'in bu evliliği...	What Happens in Vegas-1	2008
Not only would you get out of the marriage...	Sadece evlilikten kurtulmakla kalmayacak...	What Happens in Vegas-1	2008
You will also get the full $3 million. Oh, my God.	Ayrıca 3 milyon doları tek başına alacaksın. Tanrım!	What Happens in Vegas-1	2008
I love you! I want to kiss you. You want to kiss me?	Seni seviyorum. Seni öpeceğim. Öpecek misin?	What Happens in Vegas-1	2008
All right! All right. Okay.	Pekâlâ, tamam.	What Happens in Vegas-1	2008
Game on, sister! Game on!	Oyun başlasın, dostum. Oyun başlasın.	What Happens in Vegas-1	2008
Game on. Game on.	Oyun başlasın. Oyun başlasın.	What Happens in Vegas-1	2008
Destroy it. Oh, my God. Oh, Jesus!	Mahvet onu! Aman Tanrım.	What Happens in Vegas-1	2008
There are some refinery problems in the South,	Güney'de rafineri sorunu var.	What Happens in Vegas-1	2008
so let's keep our eye on crude oil. Oh, that's too bad.	O yüzden dikkatimizi ham petrole verelim. Çok kötü.	What Happens in Vegas-1	2008
And I just heard a rumor	Aldığım dedikodulara göre...	What Happens in Vegas-1	2008
that the platinum futures are gonna be very active today.	...platin pazarı bugün çok aktif olacakmış.	What Happens in Vegas-1	2008
I mean, really, let's do this mother! Oh, my God.	Bunu yapalım, dostlar. Tanrım!	What Happens in Vegas-1	2008
Right, guys? I mean, let's buy shit! Let's buy shit!	Değil mi? Hadi bok satın alalım.	What Happens in Vegas-1	2008
Do you see that? Do you see that, people?	Gördünüz mü? Gördünüz mü, millet?	What Happens in Vegas-1	2008
That's exactly the kind of spirit I'm talking about!	İşte bu, tam benim istediğim tutum.	What Happens in Vegas-1	2008
You go, girl! Yes!	Bravo, kızım. Evet!	What Happens in Vegas-1	2008
Oh, my God, seriously, you guys!	Tanrım, cidden, çocuklar.	What Happens in Vegas-1	2008
Oh, my God! Oh, my God! What are we doing? What are we doing?	Ne yapıyoruz? Ne yapıyoruz?	What Happens in Vegas-1	2008
What's happening? What's happening? Oh, my God.	Neler oluyor? Neler oluyor? Tanrım!	What Happens in Vegas-1	2008
Son of a bitch. Son of a bitch!	Onun bunun çocuğu! Onun bunun çocuğu!	What Happens in Vegas-1	2008
We got locked out of our apartment.	Kapımız kilitli kaldı.	What Happens in Vegas-1	2008
Would you mind if we just waited in here until the locksmith comes?	Çilingir gelene kadar burada bekleyebilir miyiz, acaba?	What Happens in Vegas-1	2008
He said it would only be a few hours.	Sadece birkaç saat sürermiş.	What Happens in Vegas-1	2008
A few...	Birkaç saat...	What Happens in Vegas-1	2008
Thank you! Great!	Teşekkürler. Harika!	What Happens in Vegas-1	2008
Also, we were supposed to have some friends over tonight.	Ayrıca bu akşam birkaç arkadaşımızı ağırlayacaktık.	What Happens in Vegas-1	2008
Do you mind if they waited in here, too?	Onlar da burada beklese olur mu?	What Happens in Vegas-1	2008
I'll jump on that grenade, too, I suppose.	Elimizi taşın altına sokacağız artık.	What Happens in Vegas-1	2008
Thank you. Yeah.	Teşekkürler. Ne demek.	What Happens in Vegas-1	2008
Thank you so much. No, thank you. Thank you.	Çok teşekkürler. Ben teşekkür ederim.	What Happens in Vegas-1	2008