Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179462

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
THAT I, UH... OR MY GOVERNMENT, THAT IS,	...iyi ilişkileri sürdürmemizin ne kadar önemli olduğunu...	Villa Rides-1	1968
MAINTAIN GOOD RELATIONS WITH THE UNITED STATES.	...sizde taktir edersiniz.	Villa Rides-1	1968
YOU CAN SEE THAT, CAN'��T YOU?	Bunu anlarsınız,değil mi?	Villa Rides-1	1968
OH, YES, I CAN SEE THAT.	Hmm..Evet anlıyorum.	Villa Rides-1	1968
HEY, GRINGO...	Hey, Gringo...	Villa Rides-1	1968
LEARNING PRETTY FAST...	Oldukça çabuk öğreniyorum.	Villa Rides-1	1968
PRETTY FAST.	Oldukça çabuk.	Villa Rides-1	1968
YEAH, YOU'��RE ALL RIGHT.	Evet haklısın.	Villa Rides-1	1968
YOU'��LL BE ABLE TO WRITE YOUR WILL	Kurşuna dizilmeden önce.	Villa Rides-1	1968
BEFORE THEY SHOOT YOUR TAIL	Vasiyetini...	Villa Rides-1	1968
ALL OVER THAT PARADE GROUND.	...duvara yazmış olursun.	Villa Rides-1	1968
YOU'��VE GOT TO KNOW SOMETHING I DON'��T.	Birşey bilmem gerekiyor.	Villa Rides-1	1968
YOU MADE A DEAL WITH HUERTA, HUH?	Huerta ile bir anlaşma yaptın,değil mi?	Villa Rides-1	1968
HE WON'��T LET IT HAPPEN.	Bunun olmasına izin vermez.	Villa Rides-1	1968
OH, HE WON'��T?	Vermez mi?	Villa Rides-1	1968
HE WON'��T.	Vermez!	Villa Rides-1	1968
[SIGHS] CHIEF...	Şef...	Villa Rides-1	1968
MADERO IS A LONG WAY FROM HERE.	Madero buradan çok uzakta.	Villa Rides-1	1968
Y. AS A MATTER OF FACT,	Aslına bakarsan Meksiko şehrinde.	Villa Rides-1	1968
NOW, I KNOW THAT YOU AND MR. MADERO	Şimdi senin ile Modero'nun,	Villa Rides-1	1968
ARE THE BEST OF FRIENDS,	Çok iyi dost olduğnuzu biliyorum.	Villa Rides-1	1968
NOBODY HAS ANY MORE RESPECT FOR THE MAN	Kimse o adama benden daha çok...	Villa Rides-1	1968
THAN I DO, BUT, UH, IT WOULDN'��T	...saygı duyamaz.	Villa Rides-1	1968
BE THE FIRST TIME IN THIS REVOLUTION	Ama bu devrimde,	Villa Rides-1	1968
THAT SOMEBODY FORGOT TO PROTECT A FRIEND,	...birinin arkadaşını korumayı unutması ilk kez olmuyor,	Villa Rides-1	1968
NOW, WOULD IT?	Değil mi?	Villa Rides-1	1968
GRINGO, YOU'��RE DUMB.	Gringo,sen bir ahmaksın.	Villa Rides-1	1968
I MAY BE.	Olabilirim.	Villa Rides-1	1968
BUT YOU THINK ABOUT WHAT I JUST SAID, HUH?	Ama az önce söylediklerimi düşün tamam mı?	Villa Rides-1	1968
MADERO WON'��T PROTECT ME JUST BECAUSE HE'��S A FRIEND.	Madero beni sırf dostum olduğu için mi korumayacak?	Villa Rides-1	1968
NOW, TO BE SHOT, I HAVE TO BE SENTENCED.	Şimdi,kurşuna dizilmem için mahkum edilmem gerek.	Villa Rides-1	1968
TO BE SENTENCED, I HAVE TO BE TRIED.	Mahkum edilmem için yargılanmam.	Villa Rides-1	1968
TO BE TRIED, I HAVE TO BE ACCUSED	Yargılanmam içinse yanlış birşey	Villa Rides-1	1968
OF HAVING DONE SOMETHING WRONG.	Yapmakla suçlanmam.	Villa Rides-1	1968
NOW, ALL THIS TAKES A LONG TIME.	Şimdi,bunların hepsi uzun zaman alır.	Villa Rides-1	1968
BESIDES, I HAVEN'��T DONE ANYTHING WRONG.	Ayrıca,ben yanlış birşey yapmadım.	Villa Rides-1	1968
BUT EVEN IF I HAD, MADERO WOULD PROTECT ME,	Ama yapmış bile olmam Madero beni korurdu,	Villa Rides-1	1968
BECAUSE HE WOULDN'��T WANT A MAN TO BE DEPRIVED OF HIS RIGHTS.	Çünkü bir adamın haklarından mahrum bırakılmasını istemeyecektir.	Villa Rides-1	1968
HE WON'��T STAND FOR INJUSTICE,	Adaletsizlikten yana olmayacaktır.	Villa Rides-1	1968
SO HUERTA CANNOT SHOOT ME TOMORROW.	Bu yüzden Huerto beni yarın kurşuna dizdiremez.	Villa Rides-1	1968
NOW DO YOU UNDERSTAND?	Şimdi,anladın mı?	Villa Rides-1	1968
YEAH, I UNDERSTAND.	Evet,anladım.	Villa Rides-1	1968
D. I UNDERSTAND	Anladığım,kafayı yemiş olduğun.	Villa Rides-1	1968
CHIEF...	Şef...	Villa Rides-1	1968
ALL YOU HAVE TO DO	Tek yapman gereken	Villa Rides-1	1968
IS TO GET THE WORD TO YOUR MEN,	Adamlarına emir vermek.	Villa Rides-1	1968
AND THEY'��LL HAVE Y OU OUTTA HERE.	Onlar seni buradan çıkartır.	Villa Rides-1	1968
IT'��S THAT SIMPLE.	Bu kadar basit.	Villa Rides-1	1968
IT'��S NOT THAT SIMPLE.	O kadar basit değil.	Villa Rides-1	1968
WELL, YOU CAN'��T FIGHT FOR THE REVOLUTION	Eğer ölürsen	Villa Rides-1	1968
IF YOU'��RE DEAD.	devrim için savaşamazsın.	Villa Rides-1	1968
I'��M FIGHTING FOR IT RIGHT NOW, HERE.	Şimdi burada onun içn savaşıyorum.	Villa Rides-1	1968
THIS IS UNJUST, TO DEPRIVE ME OF MY LIBERTY.	Beni özgürlüğümden mahrum bırakmak adil değil.	Villa Rides-1	1968
YOUR LIBERTY?	Özgürlüğün mü?	Villa Rides-1	1968
'LIBERTY IS THE RESPECT FOR THE RIGHTS OF OTHERS.'	Özgürlük diğerlerinin haklarına saygıdır.	Villa Rides-1	1968
THAT IS WHAT BENITO JUAREZ SAID.	Benito Juarez'in söylediği şeydir.	Villa Rides-1	1968
THAT IS WHAT MADERO BELIEVES IN.	Madero'nun inandığı şeydir.	Villa Rides-1	1968
THAT'��S WHAT WE'��VE BEEN FIGHTING FOR.	Uğruna savaştığımız şeydir.	Villa Rides-1	1968
NOW, IF I WALK OUT OF HERE WITHOUT A TRIAL,	Şimdi,bir duruşma olmadan buradan ayrılırsam...	Villa Rides-1	1968
I DENY THAT AND BEHAVE LIKE A BANDIT.	...bunu inkar edip bir haydur gibi davranmış olurum.	Villa Rides-1	1968
WELL, JUST WHEN HAVE YOU STOPPED BEING A BANDIT?	Haydut olmayı ne zaman bıraktın?	Villa Rides-1	1968
WHAT ABOUT THAT LITTLE CAPER	Ya geçen gün Conejos'daki	Villa Rides-1	1968
UP IN CONEJOS THE OTHER DAY?	şu küçük oyun?	Villa Rides-1	1968
THOSE MEN WERE TRAITORS, AND HUERTA KNOWS IT VERY WELL	O adamlar haindi.Ve Huerto bunu çok iyi biliyor.	Villa Rides-1	1968
THERE'��S NO POINT IN TALKING ABOUT IT.	Bu konuda konuşmanın gereği yok.	Villa Rides-1	1968
WELL, WHAT ABOUT ME, CHIEF?	Peki,ya ben, Şef?	Villa Rides-1	1968
HOW '��BOUT ME?	Ya ben?	Villa Rides-1	1968
I'��M ONE OF YOUR MEN, TOO, RIGHT?	Bende adamlarından biriyim,değil mi?	Villa Rides-1	1968
SOMETHING HAPPENS TO YOU,	Sana birşey olursa,	Villa Rides-1	1968
THEY MAY AS WELL SHOOT ME.	Beni ya kurşuna dizerler...	Villa Rides-1	1968
I'��M DEPRIVED OF 20 YEA RS OF MY LIBERTY.	...ya da yirmi yıl boyunca özgürlüğümden mahrum bırakırlar.	Villa Rides-1	1968
I'��VE GOT NOTHING. I'��VE GOT NO NO PLANE,	Hiçbirşeyim yok.Uçağım yok,	Villa Rides-1	1968
I WIND UP WITH NOTHING.	Herşey sona erdi.	Villa Rides-1	1968
GRINGO...	Gringo...	Villa Rides-1	1968
YOU NEVER DID HAVE ANYTHING.	Asla birşeyin olmadı.	Villa Rides-1	1968
YOU HAVE LIVED JUST FOR YOURSELF,	Sadece kendin için yaşadın	Villa Rides-1	1968
NOT FOR A CAUSE,	Bir dava için değil.	Villa Rides-1	1968
NOT EVEN FOR A WOMAN.	Bir kadın için bile.	Villa Rides-1	1968
WHY, YOU HYPOCRITICAL, FATHEADED GREASEBALL,	Sen ikiyüzlü odun kafalı...	Villa Rides-1	1968
DON'��T YOU TELL ME WHO I AM.	...bana neden kim olduğunu söylemiyorsun?	Villa Rides-1	1968
WHAT IS IT, COLONEL?	Sorun nedir,Albay?	Villa Rides-1	1968
THE GRINGO.	Gringo.	Villa Rides-1	1968
THE GRINGO IS MAD.	Gringo çıldırdı.	Villa Rides-1	1968
Man: MARCH.	Asker:Marş!	Villa Rides-1	1968
STAND HERE, COLONEL VILLA.	Burada durun,Albay Villa.	Villa Rides-1	1968
. Man:	Asker:Gidelim...	Villa Rides-1	1968
FORWARD...MARCH.	İleri...Marş!	Villa Rides-1	1968
Second man: FORWARD. MARCH.	İkinci asker:ileri!Marş!	Villa Rides-1	1968
LEFT, RIGHT. LEFT, RIGHT.	Sol,sağ.Sol,sağ.	Villa Rides-1	1968
DETAIL...	Takım...	Villa Rides-1	1968
LEFT...TURN.	Sola...Dön!	Villa Rides-1	1968
STANDARD...EAST.	Standard...Duruş!	Villa Rides-1	1968
DETAIL, A TEN...HUT.	Takım,hazır...Ol!	Villa Rides-1	1968
HUT.	Nişan al!	Villa Rides-1	1968
NOW, WAIT A MINUTE.	Şimdi,bir dakika durun.	Villa Rides-1	1968
TAKE AIM...	Nişan al...	Villa Rides-1	1968
I SAID HOLD IT.	Durun dedim.	Villa Rides-1	1968
ORDER...	Emir...	Villa Rides-1	1968
ARMS.	Silahlar!	Villa Rides-1	1968
WHAT IS IT, COLONEL VILLA?	Sorun nedir?Albay Villa.	Villa Rides-1	1968