Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179461

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
YOU WAIT HERE, GRINGO, FOR ME.	Gringo,burada bekle,benim için.	Villa Rides-1	1968
RETREAT. RETREAT.	Geri çekilin!Geri çekilin!	Villa Rides-1	1968
COLORADOS ARE LINING UP TO CHARGE.	Coloradoslar saldırmak için sıra oluyor.	Villa Rides-1	1968
WHY AREN'��T YOU FLYING WITH THE GRINGO?	Neden Gringo ile uçmuyorsun?	Villa Rides-1	1968
HE TELLS ME IT'��S SUICIDE,	Topçu desteği olmadıkça...	Villa Rides-1	1968
UNLESS WE GET ARTILLERY SUPPORT.	...bunun intihar olduğunu düşünüyor.	Villa Rides-1	1968
I THINK SO, TOO.	Bence de.	Villa Rides-1	1968
WHAT ARE THEY WAITING FOR?	Neyi bekliyorlar?	Villa Rides-1	1968
WHY DON'��T THEY GIVE ME ARTILLERY SUPPORT?	Bana neden topçu desteği vermiyorlar?	Villa Rides-1	1968
THAT STUPID ARTILLERY OFFICER	Şu aptal topçu subayı...	Villa Rides-1	1968
SAYS THAT HE'��S GOT ORDERS	...karşı saldırı için...	Villa Rides-1	1968
TO WAIT FOR YOU TO COUNTERATTACK.	...seni bekleme emri aldığını söylüyor.	Villa Rides-1	1968
HUERTA.	Huerta.	Villa Rides-1	1968
HUERTA IS WAITING FOR ME TO BE OVERRUN.	Huerta kaybetmemi bekliyor.	Villa Rides-1	1968
URBINA.	Urbina!	Villa Rides-1	1968
SPREAD YOUR MEN. PREPARE FOR A CAVALRY CHARGE.	Adamlarını yay.Süvari hücumu için onları hazırla.	Villa Rides-1	1968
HE COULDN'��T HA VE HELPED ANYWAY.	İstese de yardım edemezdi.	Villa Rides-1	1968
CHARGE.	Hücum!	Villa Rides-1	1968
CONTINUE THE ATTACK.	Saldırıya devam!	Villa Rides-1	1968
URBINA...	Urbina...	Villa Rides-1	1968
THE COUNTERATTACK.	Karşı saldırı.	Villa Rides-1	1968
COME BACK HERE. REFORM RANKS.	Buraya gelin!Safları sıklaştırın!	Villa Rides-1	1968
VIVA VILLA.	Yaşa Villa.	Villa Rides-1	1968
RETREAT.	Geri çekilin!	Villa Rides-1	1968
STILL ALIVE, EH, GRINGO?	Gringo,hala sağsın,ha?	Villa Rides-1	1968
MY GENERAL, VILLA'��S FORCES	Generalim,Villa'nın kuvvetleri...	Villa Rides-1	1968
HAVE SECURED THE OUTER PERIMETER.	...dış çemberi ele geçirdi.	Villa Rides-1	1968
OUR MEN ARE REGROUPING	Adamlarımız tali savunma hatları boyunca...	Villa Rides-1	1968
ALONG SECONDARY LINES OF DEFENSE.	...biraraya geliyor.	Villa Rides-1	1968
VILLA IN THE TRENCHES?	Villa Trenches'de mi?	Villa Rides-1	1968
WELL...	Belkide...	Villa Rides-1	1968
FOR ONCE, IT LOOKS LIKE WE FORCED THAT BANDIT	İlk kez o haydutu kendi savaşımıza zorladığımı...	Villa Rides-1	1968
INTO OUR KIND OF WAR.	...anlaşılıyor.	Villa Rides-1	1968
THROUGH THE WALL.	Duvardan!	Villa Rides-1	1968
WHERE IS THAT COMING FROM?	Bu nereden geliyor?	Villa Rides-1	1968
I DON'��T KNOW, MY GENERAL.	Bilmiyorum,Generalim.	Villa Rides-1	1968
Crowd, chanting: ��VIVA VILLA.	Yaşa Villa!	Villa Rides-1	1968
��VIVA VILLA...	Yaşa Villa...	Villa Rides-1	1968
I'��M SORRY, MY GENERAL.	Üzgünüm,Generalim.	Villa Rides-1	1968
WE DID EVERYTHING BUT SHOOT HIM OURSELVES.	Elimizden geleni yaptık ama kendimizi vurduk.	Villa Rides-1	1968
COME IN.	İçeri gir.	Villa Rides-1	1968
Villa: SOMETHING WRONG, COLONEL FUENTES?	Villa: Bir sorun mu var,Albay Fuentes?	Villa Rides-1	1968
GENERAL HUERTA WANTS TO SEE YOU AT HIS QUARTERS	General Huerta sizi karargahında acilen...	Villa Rides-1	1968
IMMEDIATELY, COLONEL VILLA.	...görmek istiyor,Albay Villa.	Villa Rides-1	1968
AS SOON AS I'��VE FINISH ED MY SWEAT BATH.	Buhar banyomu bitirir bitirmez.	Villa Rides-1	1968
THAT'��S NOT SOON ENOUGH.	Bu yeteri kadar çabuk olmaz.	Villa Rides-1	1968
YOU MUST BE CRAZY.	Siz çıldırmış olmalısınız.	Villa Rides-1	1968
WHAT DO YOU MEAN, 'THAT'��S NOT SOON ENOUGH'?	"Yeteri kadar çabuk olmaz da"ne demek?	Villa Rides-1	1968
YOU'��RE UNDER ARREST, COLONEL VILLA.	Tutuklusunuz,Albay Villa.	Villa Rides-1	1968
WE WANT TO SEND A MESSAGE.	Bir mesaj göndermek istiyoruz.	Villa Rides-1	1968
NO, NO. GENERAL	Hayır,hayır.General...	Villa Rides-1	1968
TO PRESIDENT FRANCISCO MADERO...	Başkan Francisco Madero'ya....	Villa Rides-1	1968
DEAR MR. PRESIDENT,	Sevgili Başkan,	Villa Rides-1	1968
THE WORST SON OF A BITCH IN YOUR ARMY	Ordunuzdaki en adi orospu çocuğu az önce...	Villa Rides-1	1968
HAS JUST ARRESTED PANCHO VILLA.	...Pancho Villa'yı tutuklattı.	Villa Rides-1	1968
HE SAYS HE IS GOING TO SHOOT HIM IN THE MORNING.	Onu sabahleyin kurşuna dizdireceğini söylüyor.	Villa Rides-1	1968
IF YOU DON'��T DO SOMETHING ABOUT CHANGING HUERTA'��S MIND,	Eğer Huerta'nın fikrini değiştirmesi için birşey yapmazsanız,	Villa Rides-1	1968
I WILL.	Ben yaparım.	Villa Rides-1	1968
MAJOR RODOLFO FIERRO.	Binbaşı Rodolfo Fierro.	Villa Rides-1	1968
WRITING DOWN THE MESSAGE, SIR.	Mesajı not alıyorum,efendim.	Villa Rides-1	1968
YOU DON'��T WASTE TI ME WRITING.	Yazarak zaman kaybetme.	Villa Rides-1	1968
JUST SEND IT THE WAY I TOLD YOU.	Sadece sana söylediğim şekilde gönder.	Villa Rides-1	1968
YES, SIR.	Tamam,efendim.	Villa Rides-1	1968
YOU MAKE SURE HE KEEPS SENDING.	Mesajı gönderdiğinden emin ol.	Villa Rides-1	1968
YOU TELL VILLA I SENT A MESSAGE TO MADERO,	Villa'ya,Modera'ya bir mesaj gönderdiğimi,	Villa Rides-1	1968
BUT NOT TO COUNT ON MADERO, ONLY ON US.	Ama Modero'ya değil kendimize güvendiğimizi söyle.	Villa Rides-1	1968
YOU TELL HIM IF HE GIVES THE WORD,	Ona,eğer söz verirse,	Villa Rides-1	1968
WE WILL GET HIM OUT.	onu çıkartacağımızı söyle.	Villa Rides-1	1968
THE GIRL AND YOUR MONEY WILL BE IN CHUPADERO.	Kız ve paran Chupadero'da olacak.	Villa Rides-1	1968
WE WILL ALL MEET THERE.	Biz onu karşılayacağız.	Villa Rides-1	1968
I WANT TO SEE THE GENERAL.	General'i görmek istiyorum.	Villa Rides-1	1968
GENERAL, WHA	General,hmm	Villa Rides-1	1968
UH... PARDON ME.	Ohh beni bağışlayın.	Villa Rides-1	1968
LOOK, GENERAL, I LOSTMYAIRPLANE	Bakın General,savaşınızda uçağımı kaybettim ve...	Villa Rides-1	1968
INYOURWAR, AND ONE OF YOUR OFFICERS	...subaylarınızdan biri.	Villa Rides-1	1968
PROMISED TO PAY FOR IT.	Parasının ödeneceğine söz verdi.	Villa Rides-1	1968
WHICH OFFICER?	Hangi subay?	Villa Rides-1	1968
YOU KNOW VERY WELL WHICHOFFICER	Hangi subay olduğunu siz çok iyi biliyorsunuz...	Villa Rides-1	1968
COLONEL VILLA.	Albay Villa.	Villa Rides-1	1968
NOW, IF YOU DON'��T MIND , I'��D LIKE TO SEE HIM	Şimdi,sizce sakıncası yoksa onu görüp...	Villa Rides-1	1968
AND GET THIS MATTER TAKEN CARE OF.	...bu meseleyle ilgilenmesini isteyeceğim.	Villa Rides-1	1968
AH, YES. AH, YES. YES.	Evet.Evet.Evet.	Villa Rides-1	1968
AH, VERY WELL, MR. ARNOLD.	Çok iyi,Bay Arnold.	Villa Rides-1	1968
BUT YOU NEGLECT TO MENTION ONE THING.	Ama birşey söylemeyi unuttunuz.	Villa Rides-1	1968
IT SEEMS THE AIRPLANE WASN'��T YOURS TO BEGIN WITH.	Uçağın size ait olmadığı anlaşılıyor.	Villa Rides-1	1968
COGNAC, MR. ARNOLD?	Konyak,Bay Arnold?	Villa Rides-1	1968
I BELIEVE I WILL, YES.	Sanırım,evet.	Villa Rides-1	1968
ORDERLY, A COGNAC FOR MR. ARNOLD.	Emir eri,Bay Arnold'a bir konyak.	Villa Rides-1	1968
NOW, TOMORROW MORNING	Şimdi,yarın sabah.	Villa Rides-1	1968
YOU'��LL BE PROVIDED WITH A MILITARY ESCORT	Size temin edilen askeri bir eskordla...	Villa Rides-1	1968
TO THE AMERICAN CONSULATE IN LAREDO.	...Laredodaki amerikan konsolosluğuna gideceksiniz...	Villa Rides-1	1968
FROM THERE, THEY WILL CONDUCT YOU BACK TO EL PASO,	...oradan,sizi tekrar yaptınız hırsızlıklarla ilgili...	Villa Rides-1	1968
WHERE YOU WILL ANSWER TO CHARGES OF GRAND THEFT, AMONG OTHERS.	...suçlamalara yanıt vereceğiniz El Paso'ya götürecekler.	Villa Rides-1	1968
TO YOUR HEALTH, MR. ARNOLD.	Sağlığınıza Bay Arnold.	Villa Rides-1	1968
I, UH I DON'��T SUPPOSE	Sanırım,bu konuda...	Villa Rides-1	1968
THERE'��S ANYTHING I CAN SAY THAT MIGHT, UH...	...söyleyebileceğim birşey yok.	Villa Rides-1	1968
I'��M AFRAID NOT.	Korkarım öyle.	Villa Rides-1	1968
I'��M DOUBLY SORRY, MR. ARNOLD. I ASSURE YOU,	Sizi temin ederim Bay Arnold,ben iki kat üzgünüm.	Villa Rides-1	1968
WE APPRECIATE ALL YOU HAVE DONE FOR THE REVOLUTION,	Devrim için yaptığınız herşeye minnettarım ama...	Villa Rides-1	1968
BUT YOU MUST ALSO APPRECIATE HOW IMPORTANT IT IS	...benim yani hükümetimin Birleşik Devletler ile olan...	Villa Rides-1	1968