Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178193

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm so bloody excited, George.	Çok heyecanlıyım, George.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You're going to fight Boyka, that's why.	Boyka'yla dövüşeceksin, daha ne olsun.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You don't need a cornerman, do you?	Antrenöre ihtiyacın yok, değil mi?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Why, you got somebody in mind?	Neden, aklında biri mi var?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm the only one you can trust around here...	Buralarda güvenebileceğin bir tek ben varım...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Can I ask you something, George?	Bir şey sorabilir miyim, George?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
If you got out of here...	Eğer buradan çıkarsan...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
what's the first thing you'd do?	ilk olarak ne yapacaksın?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You mean "when" I get out of here, right?	"Çıktığında" demek istedin değil mi?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I don't know, Stevie.	Bilmiyorum, Stevie.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'd try to see my wife.	Ben karımı görmeye çalışırdım.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I like to think so.	Öyle olduğumu düşünmek istiyorum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
She ever visit you here?	Seni hiç ziyaret etti mi?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
She's got a boyfriend now.	Şimdi bir erkek arkadaşı var.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Commodities or something.	Pazarlamacı gibi bir şeydi.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
That's messed up, Stevie.	Berbat bir durum, Stevie.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Doesn't hurt anymore.	Artık canımı acıtmıyor.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Used to, you know?	O eskidendi, bilirsin?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Not anymore.	Artık acıtmıyor.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
When are you getting out of here, man?	Ne zaman çıkıyorsun buradan, dostum?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
twelve years.	12 yılım var.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
you ever think about cleaning your shit up?	uyuşturucuyu bırakmayı hiç düşündün mü?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
See, Stevie, don't hold it like that.	Bak, Stevie, böyle tutma.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Hold it like this. You hold it like this...	Böyle tut. Eğer böyle tutarsan...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
you'll rip your shoulder out of the socket.	omzun yerinden çıkar.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
So hold it like that, you got it?	Yani böyle tut, çaktın mı?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I think so. Don't worry.	Sanırım. Endişelenme.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
All right. Jab.	Pekala. Sol direk.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Cross.	Sağ direk.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Jab.	Sol direk.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Cross... jab.	Sağ direk... Sol direk.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Oh, for fuck's sake, man.	Oh, tanrı aşkına, ahbap.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I did everything you asked, didn't I?	Her istediğinizi yaptım, değil mi?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
He's going to fight.	Dövüşecek.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
We have one more job for you.	Bir işimiz daha var senin için.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
How did I do?	Nasıl oldu?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Have our friend in London...	Londra'daki dostumuz...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
put half a million on Boyka.	Boyka'ya yarım milyon oynuyor.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Boyka?	Boyka?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
But, sir, 80% of the money coming in is on the American.	Ama, efendim, paraların 80%'i Amerikan'a oynandı.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
The fight you've all been waiting for.	İşte hepinizin beklediği dövüş.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
To my right, fighting out of the United States...	Sağımda, Birleşik Devletlerden gelen...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
with a record of 38 victories...	38 galibiyetle...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
and no defeats...	namağlup...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Iceman Chambeeeers!	Iceman Chambeeeers!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
And to my left...	Ve solumda...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
a man who needs no introduction.	tanıtmaya gerek olmayan bir adam.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Our...own...	Bizim...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
undisputed champion...	tartışmasız şampiyonumuz...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Boyka!	Boyka!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Boyka! Boyka!	Boyka! Boyka!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'll beat you at your own game.	Seni kendi oyununda yeneceğim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Fists only.	Sadece yumruklar.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Just don't bleed on me too much.	Üzerime kanını fazla sıçratma yeter.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Kill him! Come on! Come on! Kill him!	Öldür onu! Hadi! Hadi! Öldür onu!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Keep your hands up!	Gardını düşürme!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Come on, Stevie!	Hadi, Stevie!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You were drugged.	Sana ilaç verdiler.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
That motherfucker!	O orospu çocuğu!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
That's your ass, Stevie.	Arkanı kolla, Stevie.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Goddamn it, Stevie.	Kahretsin, Stevie.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You fuckin' pussy, get up!	Seni korkak puşt, kalk ayağa!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I am pussy?	Ben miyim korkak?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I am pussy? Look at your face!	Ben miyim korkak? Şu yüzüne bak!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You are a fuckin' pussy.	Korkak puşt sensin.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
That fight was bullshit and you know it.	O dövüş saçmalıktı, bunu sen de biliyorsun.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You had Stevie drug me, and that's how you won.	Stevie'yle ilaç verdirdin bana, bu şekilde kazandın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I am the best fighter in the world.	Ben dünyanın en iyi dövüşçüsüyüm.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I do not need your junkie friend to help me win.	Kazanmak için senin keş arkadaşına ihtiyacım yok.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Can you believe this fuckin' American?	Şu siktiğimin Amerikalısına inanabiliyor musun?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You drug your opponents and you call yourself a fighter?	Rakiplerine ilaç verip bir de kendine dövüşçü mü diyorsun?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You make big excuse because you lose!	Kaybettiğin için bahane uyduruyorsun!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You should be happy I did not finish you.	İşini bitirmediğim için mutlu olmalısın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You guys can't get enough of each other.	Bakıyorum da siz beyler birbirinize doyamadınız.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Move over back to your cell.	Hücrene geri dön.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Man, fuck you! You said I'd get out.	Siktir git! Buradan çıkacağımı söylemiştin.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I know nothing about this arrangement, George,	Böyle bir şey hakkında bilgim yok, George,	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
but surely, I'll look into it.	ama tabi ki, inceleyeceğim bunu.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You lying mother !	Seni yalancı oros !	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You told me I was gonna get out of here! Get off me! Get off!	Buradan çıkacağımı söylemiştin! Çekil üstümden! Çekil!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
To the pole!	Direğe götürün!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Ugh! I'm gonna have your ass, punk!	Aah! Seni mahvedeceğim ibne!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm gonna have your ass, punk!	Seni mahvedeceğim ibne!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Wait till I get outta here! Yeah, you, punk! You!	Buradan çıkana kadar bekle! Evet, sen, ibne! Sen!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Markov! You motherfuck !	Markov! Seni orosp !	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You understand what I'm unh!	Beni duyuyor m aah!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You ! Unh!	Beni ! Aah!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
There's a rumor.	Bir dedikodu dolanıyor.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
The American was given a bottle of water with something in it.	Amerikalıya içinde bir şeyler olan bir şişe su verilmiş.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm told you know something about it.	Bu konuda bir şeyler bildiğiniz söylendi.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Boyka...no.	Boyka...hayır.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Egyptians!	Mısırlılar!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Greeks! Asians! American boxers!	Yunanlar! Asyalılar! Amerikalı boksörler!	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
All made fighting into a science.	Hepsi dövüşü bir bilim olarak yaptılar.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I am the next stage.	Bir sonraki aşama benim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
And you think I need you...	Ve sen rakiplerimi uyuşturmana...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
to drug my opponents?	ihtiyacım olduğunu mu düşündün?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Wipe this fuckin' trash off my floor.	Bu pislikleri temizleyin yerden.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I was wondering when you're planning on releasing him.	Onu ne zaman bırakacağınızı merak ediyorum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I mean, since the deal is done.	Yani, anlaşma tamamlandığından beri.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006