Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177959

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Pig Latin! Aah!	Latin Domuz! Aaah!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Dirty Skank!	Pis kaltak!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Oh! The Shirt! Not The Shirt!	Ah! Gömlek! Gömlek olmaz!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You Mean, Mean Person!	Seni kaba, kaba kız.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
What Is That? I Don't Even It Doesn't Come Naturally To Everyone.	O da ne? Ben hiç de Bu herkese öylesine olmaz.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Whoa! Whoa! Enough. Enough. Aah!	Hey! Hey! Yeter. Yeter! Aaah!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You, You, Get Out. She Started It.	Sen, sen, çıkın dışarı. O başlattı.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
It Was Her! Kpyeah, Get Out And Tell Your Old Man He's Fired.	O başlattı! Çıkın dışarı ve yaşlı adamınıza kovulduğunu söyleyin.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
How Do You Like Me Now, Ugly Betty?	Beni şimdi nasıl buluyorsun, Çirkin Betty?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Any Sign Of Him?	Ondan herhangi bir iz var mı?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
He Locked Himself In There And Won't Come Out.	Kendini oraya kapattı ve çıkmıyor.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Shouldn't Have Yelled At Him.	Ona bağırmamalıydım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Used To Hate Dad When He Yelled At Me.	Bana bağırdığı zaman babamdan nefret ederdim.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Never Got Over It.	Asla atlatamadım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Now My Own Kid Hates Me.	Şimdi de oğlum benden nefret ediyor.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
He Doesn't Hate You, Darling. He's Just Testing You.	Senden nefret etmiyor, tatlım. Sadece seni deniyor.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Daniel, This Boy Has Lost Everything, His Mother,	Daniel, bu çocuk her şeyini kaybetti, annesini,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
His Home In France. Now You Can Yell At Him.	Fransa'daki evini. Ona şimdi bağırabilirsin.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You're Going To Have To Sometimes,	Bazen mecbur kalacaksın,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
But As Long As He Knows You're Gonna Be There For Him Tomorrow,	ama o, onun için her zaman orada olduğunu bildiği sürece,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Yes, This Is Claire.	Evet, ben Claire.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You Killed "Hot Flash." I Didn't Kill It. I Downsized It.	"Hot Flash"ı öldürdün. Öldürmedim. Sadece küçülttüm.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Mm Hmm, And I Had To Find Out From An Assistant At The Office.	Hm hm. Ve ben de ofisteki bir asistandan öğrenmek zorunda kaldım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Was Gonna Tell You At Dinner,	Sana yemekte söyleyecektim	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Right Before The Cake Attack. Oh.	kek saldırısından hemen önce. Ah.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Look, It Makes Economic Sense	Bak, "Hot Flash"ı küçük bir ek haline ya da başka bir şeye dönüştürmek,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
To Turn "Hot Flash" Into A Quarterly Or An Insert.	ekonomik açıdan daha sağlıklı.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
A Flyer? An Insert. Lots Of Magazines Do This.	Ek mi? Yan dergi. Bir çok magazin bunu yapıyor.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You Know, You Think You're The One Making These Decisions,	Biliyorsun, kararları veren senmişsin gibi görünsen de,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
But You're Just Doing Wilhelmina's Bidding.	sen sadece Wilhelmina'nın dediklerini yapıyorsun.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
First She Pushed Your Brother Aside,	Önce kardeşini dışarı attı,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Now My Magazine.	şimdi de benim dergimi.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Pretty Soon, It'll Be You.	Çok yakında, sıra sana gelecek.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Here You Go, Sweetie.	İşte geldi, tatlım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>Mira. Hmm?</I>	<I>Tatlım? Hmm.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I'm So Sorry, Dad.	Çok üzgünüm, baba.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Ah, Please. There Are Other Jobs.	Ah, lütfen. Başka işler de var.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Better Jobs.	Daha iyi işler.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
What Happened To You Today?	Bugün sana ne oldu?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Everything. Everything Happened To Me Today.	Her şey. Bugün her şey bana oldu.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
It's Like I Totally Regressed.	Tamamen gerilemiş gibiyim.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>Oh, Mijita.</I>	<I>Ah, tatlım benim.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Acted Like A Child With Kimmie.	Kimmie'ye bir çocuk gibi davrandım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Got Duped On This Apartment.	Bu daire konusunda enayi yerine kondum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
It Is So Awful, Dad. I Didn't Even Want To Tell You.	Bu çok korkunç baba, sana söylemek bile istemedim.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And My Job Ugh!	Ve işim aah!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
It's A Giant Step Backward.	Devasa bir geri adım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Stupid Power Animal.	Aptal güç hayvanı.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You Were Right, Dad. I Was Being Naive.	Haklıydın, baba. Saf gibi davranıyordum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Thought I Grew Up On This Trip,	Bu seyahatte büyüdüğümü sanmıştım,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
But Obviously, I Haven't.	ama açıkça, yanılmışım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You're Doing It Now.	Bunu şu an yapıyorsun.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Growing Up Isn't About Making The Right Decisions.	Büyümek doğru kararları vermek hakkında değildir.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
It's About Dealing With The Decisions You've Made	Büyümek verdiğin kararların sonuçlarına katlanabilmek,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And Picking Yourself Up.	ve kendini toplamaktır.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Ah, It's Not Easy,	Ah, kolay değil,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
But I Know You, Betty.	ama seni tanıyorum Betty.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>Te Conozco.</I>	<I>Sana inanıyorum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You Can Do It.	Bunu yapabilirsin.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And Right Now, These Things,	Ve şu an,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
These Moments...	şu dakikalar...	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>This Is Growing Up.</I>	<I>Büyümek budur.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Look, I Acted Like A Child Yesterday. I'm Sorry.	Bak, dün tam bir çoduk gibi davrandım. Üzgünüm.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Guess I'm Still Upset over The Way You Treated Me In High School.	Sanırım hala lisede bana yaptıkların için sana kızgınım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You Were Such A Bully. Nice Apology.	Tam bir kabadayıydın. İyi özür.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Look, Kimmie, I Know You Hate Me,	Bak, Kimmie, biliyorum benden nefret ediyorsun,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
But Don't Take It Out On My Dad.	ama bunun acısını babamdan çıkarma.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
He Really Needs This Job.	Bu işe gerçekten ihtiyacı var.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I'm Just Jealous.	Sadece kıskanıyorum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Wait. You're Jealous Of Me?	Bekle. Beni kıskanıyor musun?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You've Got An Apartment In The City, A Great Job	Şehirde dairen var, bir işin var,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And Your Dad's All Proud Of You.	ve baban seninle gurur duyuyor.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Me? Everything Went Downhill After High School.	Ben? Liseden sonra her şey tepetaklak oldu.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Mean, I'm Working At This Dump, I Still Live At Home,	Demek istediğim, bu çöplükte çalışıyorum, ailemle yaşıyorum,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I've Got A Boyfriend That I Kind Of Hate,	bir bakıma nefret ettiğim bir erkek arkadaşım var,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And I'm Tired All The Time,	ve her zaman yorgunum,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And I Looked It Up On The Internet,	ve internete göre,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And I'm 98% Sure That I've Got Lyme Disease.	%98 oranla Lyme hastalığına sahibim.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Whatever You Do, Don't Have Sex In The Woods On Fire Island. I Won't.	Ne yaparsan yap, Alev Adası'ndaki ağaçların arasında seks yapma. Yapmam.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Look, The Worst Part Is,	Bak, en kötü tarafıysa,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Just Feel Like Nothing's Ever Gonna Change.	Hiçbir şey değişmeyecekmiş gibi hissediyorum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Look, There Are So Many Days	Bak, aynı senin gibi hissettiğim,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Where I Feel Exactly The Same Way,	pek çok günüm oldu,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
But It Gets Better,	ama zamanla daha iyi oluyor,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And It Can For You, Too.	senin için de öyle olabilir.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You Just Have To Be Willing To Do Something About It.	Sadece bunun hakkında bir şeyler yapmalısın.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Take A Leap. Don't Be Afraid To Fall Flat On Your Face.	Bir risk al. Yere düşeceğim diye korkma.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Believe Me, I Do It Every Day.	İnan bana. Benim başıma her gün geliyor.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Well, I've Got To Get This Place Ready Before It Opens.	Şey, burayı açılmadan önce hazırlamam gerekiyor.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Hey, Betty.	Hey, Betty.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Tell Ignacio To Be Here At Noon.	Ignacio'ya öğlen burada olmasını söyle.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
He Can Have His Job Back? He's The Best Guy I've Got On The Fryer,	İşini geri alabilir mi? O ızgarada görüğüm en iyi adam,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And I Can't Afford To Lose Him.	ve onu kaybetmeyi göze alamam.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Hey. Uh, I Was Waiting For You To Come Out,	Hey. Ah, dışarı çıkmanı bekliyordum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
But I Guess I Fell Asleep.	Sanırım uyuyakaldım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Things Between Us...	Aramızdaki ilişki,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
They're Not Always Gonna Be Great.	her zaman harika olmayacak.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>Pas Si Bon.</I>	<I>Anlıyorum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
But I'm Your Father,	Ama ben senin babanım,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You Are My Son,	sen benim oğlumsun,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008