Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177769

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't have my stethoscope, so why don't you just breathe in and out for me.	Yanımda steteskopum yok, neden nefes alıp vermiyorsun?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Make this stop.	Bu işe bir son ver.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I'm sorry. I don't know what you're talking about.	Üzgünüm ama neden bahsediyorsun?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Don't screw with me. Tell your ex wife to stop flirting with my fianc�.	Benimle kafa bulma. Eski karına söyle nişanlıma asılmasın.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Gee, that's funny. the way I see it, your peanut butter is all over my chocolate.	Çok komik, burdan bakınca senin fıstık ezmen benim çikolatamın üstünde gibi.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Damn it, Alan, I can make your life a living hell.	Kahretsin Alan, hayatını cehenneme çeviririm.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
How would I know the difference?	Farkı nasıl anlayacağım.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Let's have a little pow wow.	Biraz görüşelim.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
She might have a touch of the croup.	Kurup hastalığı belirtileri gösteriyor.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Listen, Herb. So you were married to her?	Dinle Herb. Yani sen onunla evlimiydin?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Yes, we were married.	Evet, evliydim.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Herb, Judith is getting really upset with you.	Herb, Judith sana gerçekten sinirleniyor.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
So you got to see her naked?	Yani onu çıplak gördün?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Stay with me Herb.	Beni dinle Herb.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Your fianc�e is very angry. Really? How come?	Nişanlın çok sinirli. Sahi mi? Niye?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I don't know. Maybe it's because you were trying to use Kandi's nipple as a Q Tip.	Bilmiyorum. Belki Kandi'nin memelerine yapıştığın için olabilir.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
It's Ok. I'm a doctor.	Sorun değil, ben bir doktorum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Just do yourself a favor, go pay some attention to Judith.	Kendine bir iyilik yap ve Judith'e biraz ilgi göster.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh, allright.	Tamam.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Some party, huh?	Ne parti ama, ha?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Yeah, I'm glad I didn't waste this buzz on the bus.	Evet, bu içkiyi otobüste heba etmediğime seviniyorum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Here comes your mom. Act like you didn't know what they were saying.	İşte annen geliyor. Ne konuştuklarını bilmiyormuş gibi davran.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Charlie. I must talk to you. I know. Why is that?	Charlie, konuşmamız lazım. Biliyorum, niye?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
How serious is your relationship with Gloria?	Gloria ile ilişkin ne kadar ciddi?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Not that it's any of your business, but this is our second date.	Kimseyi ilgilendirmez ama bu ikinci buluşmamız.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
What happened on the first date?	Birincisinde neler oldu?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
He went out to dinner, he took her home and made out a little bit in the car.	Yemeğe çıktılar, onu evine götürdü ve arabada biraz oynaştılar.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh, I'm sorry. Did you want to tell it?	Oh, özür dilerim. Kendin mi söylemek isterdin?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
So you haven't slept together. Not yet.	Yani daha onunla yatmadın? Daha değil.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oops, here I go again. That's good.	Oops, tekrar yaptım. Güzel.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Darling, you need to end this relationship now.	Canım, bu ilişkiyi hemen bitirmen lazım.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Ok, but you know I have your best interest at heart, don't you?	Tamam, ama senin için en iyisini istediğimi biliyorsun değil mi?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Allright, then let me put it this way.	Tamam, bana başka şans bırakmadın.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I forbid you to see this woman anymore.	Bu kadını bir daha görmeni yasaklıyorum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You forbid?	Yasaklıyor musun?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
What gives you to forbid? I'm 39 years old.	Yasaklayabileceğini kim söyledi? Ben 39 yaşındayım.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I'm your mother, you're 40, and you must not see this woman anymore.	Ben senin annenim, 40 yaşındasın, ve bu kadını bir daha görmeyeceksin.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Mom, you know that just makes me want her more.	Anne, bu onu daha çok istememe neden oldu.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Charlie, I mean it.	Charlie, onu kastetmedim.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I'm getting hotter.	Daha da ateşleniyorum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Look. I know certain things about Gloria's past wich are, well... unsavory.	Bak. Gloria'nın geçmişinde bazı ... kötü... şeyler var.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Ok, I'm going supernova.	Süpernova oluyorum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Would you listen to me?	Beni dinler misin lütfen.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
If you continue to see this woman, it will hurt me deeply.	Bu kadını görmeye devam edersen, bu beni derinden yaralayacak.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I may have to marry this girl.	Bu kızla evlenmem lazım.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Okay, okay. You give me no choice.	Tamam, tamam. Bana başka şans bırakmadın.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
It's probably about the ostrich and the boat.	Muhtemelen devekuşu ve tekne hakkındadır.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Charlie, I'm getting pretty drunk, so if you like a girl who moves	Charlie, oldukça sarhoş oldum. Eğer hareket eden biriyle sevişmek istiyorsan,	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
you better do me soon.	beni hemen yapmalısın.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Aw, ain't that sweet? Everytime a guy has sex and angel gets a stiffie.	Ne tatlı değil mi? Bir erkeğin seks yaptığı her zaman bir melek erekte bir penis getirir.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Will you look at them?	Şunlara bakar mısın?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh, I completely forgot about the subplot.	Oh, yan konuları tamamen unutmuşum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
What do you want me to do, Judith? He's your man. You want him, fight for him.	Ne yapmamı istiyorsun Judith? O senin erkeğin. Onu istiyorsan, onun için savaş.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
How could I compete with that?	Bununla nasıl yarışabilirim?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
There's no competition. Herb loves you.	Yarışma falan yok. Herb seni seviyor.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You have a mature, sophisticated relationship based on mutual respect.	Karşılıklı saygıya dayanan, olgun ve tecrübeli birisin.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
All Kandi has is...	Kandi ise sadece...	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
There will be other men...	Başka erkeklerde olacaktır...	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Just get her as soon as you can!	Sadece onu yapabileceğin kadar kısa sürede buradan götür!	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Where's Charlie? Oh, dammit!	Charlie nerde? Kahretsin!	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh, I get it. It's like Tony n' Tina's Wedding. You gotta followin' around.	Anladım. Tony ile Tina'nın düğününe benziyor. Takip etmelisin.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Hey Mammy o, Daddy o! Hi buddy.	Selam anacım, babacım! Selam ahbap.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Mammy o, Daddy o, Daddy o Mammy o, Mammy o, Daddy o.	Anacım, babacım, babacım anacım, anacım, babacım.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Get out of that bed this instant!	Derhal o yataktan çık.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I don't think that's a good idea.	Bu pek iyi bir fikir değil.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Charlie, I'm warning you.	Charlie, seni uyarıyorum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You can't tell him what to do, he's 34 years old.	Ona ne yapacağını söyleyemezsin. O 34 yaşında.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
What? She's drunk.	Ne? O sarhoş.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Mom, what are you doing here?	Anne, burda ne arıyorsun?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I'm trying to keep you from doing a horrible mistake.	Korkunç bir hata yapmanı engellemeye çalışıyorum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
What do you care? I make this mistake on a regular basis.	Kimin umrunda? Ben bu hatayı düzenli olarak yapıyorum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Some might call it a lifestyle.	Bazıları buna yaşam tarzı diyorlar.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Charlie, I... I don't want to hear it.	Charlie, ben... Bunu duymak istemiyorum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I came up here to do a job. Actually, two jobs and a chore.	Buraya bir iş yapmaya geldim. Aslında iki iş ve bir angarya.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Now, you can stay and watch, wich I don't recommend,	Şimdi, kalıp izleyebilirsin ki pek tavsiye etmem,	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
or you can leave. Either way Gloria and I are going to have sex.	ya da gidebilirsin. Her halükarda ben Gloria ile sevişeceğim.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Okay, I'm bluffing.	Tamam, blöf yapıyordum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
He sure is.	Evet, blöfmüş.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Jingle bells, jingle bells	çanlar çalar, çanlar çalar	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Jingle all the way	Yol boyunca çanlar çalar.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh	Oh, kızaklı bir ata binmek, ne kadar eğlenceli.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Jingle bells, jingle bells...	Çanlar çalar, çanlar çalar...	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Um, have you seen Jake? Nope.	Jake'i gördün mü hiç? Yok.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Jake? Whoa, whoa!	Jake? Dur, dur!	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Judith, what the hell are you doing?	Judith ne yapıyorsun?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You told me to fight for my man, I'm fighting for my man.	Erkeğim için savaşmamı söylemiştin, onu yapıyorum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Alan, would you please close the door?	Alan, lütfen kapıyı kapatır mısın?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Twelve years of marriage, she never fought for me from that angle.	12 yıllık evliliğimizde, bu açıdan benim için hiç savaşmadı.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Holy night	Kutsal gece.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Kandi? Yeah?	Kandi? Evet?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Take a break. Oki doc.	Biraz mola ver. Tamam.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh my goodness. Are you Alan?	Aman Allah'ım. Sen Alan'mısın?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Um, yes. I haven't seen you in 35 years.	Evet. 35 yıldır, seni görmedim.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
No kidding. I'm sorry I don't remember you.	Üzgünüm. Seni hatırlayamadım.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh, well I'm not surprised.	Pek şaşırmadım.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
At the time you were busy learning to use the big boy potty.	Lazımlığa oturmayı öğrenmekle meşguldün.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Ah, well...	Ah, şey...	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Um, listen Alan. I'm looking for my daughter.	Dinle Alan, kızıma bakıyordum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Drunk blonde?	Sarhoş sarışın?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Well she isn't always... blonde.	Şey o her zaman... sarışın değildi.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006