Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172921

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Back it up, Jeannie.	Geri al Jeannie.	The Traveler-1	2010
Okay. Try it again,	Tekrar dene.	The Traveler-1	2010
Turn it over, Jeannie. Come on!	Jeannie, tekrar çalıştır. Hadi!	The Traveler-1	2010
It don't work. Fuck!	Olmuyor. Lanet olsun!	The Traveler-1	2010
Ready to hear my confession?	İtirafımı duymaya hazır mısın?	The Traveler-1	2010
It's awful. Ha, ha, ha ...	Bu korkunç.	The Traveler-1	2010
Coming.	Ne oluyor?	The Traveler-1	2010
All right, Jeannie, hold on! Jeannie! The fucking door's locked.	Hadi Jeannie buraya! Lanet olası kapılar kilitli!	The Traveler-1	2010
Open the door, Jeannie.	Kapıyı aç, Jeannie.	The Traveler-1	2010
She had long golden hair, blue eyes.	Onun uzun sarı saçları ve mavi gözleri vardı.	The Traveler-1	2010
I couldn't wait to suffocate her.	Onu boğmak için sabırsızlanıyordum.	The Traveler-1	2010
Jeannie, open the door.	Jeannie, kapıyı aç.	The Traveler-1	2010
I don't know	Bilmiyorum Bu senin son şansın. O hala hayatta mı?	The Traveler-1	2010
Listen, I'm innocent. No, I'm good!	Dinleyin, ben suçlu değilim. Hayır böyle iyiyim.	The Traveler-1	2010
Jeannie, put it on his head!	Jeannie, başına geçir!	The Traveler-1	2010
Put it on his head.	Başına geçir şunu.	The Traveler-1	2010
Ass wipe, tell me where she is. I don't know	Nerede olduğunu söyle. Bilmiyorum.	The Traveler-1	2010
I know it, you were spotted in the	Son görüldüğü yerde seni gördüklerini biliyorum! Kızım nerede?	The Traveler-1	2010
Go back, Jeannie.	Kapıyı aç Jeannie.	The Traveler-1	2010
You're about to take a high seat among the Devils of the Dark.	Şeytanla karanlığa doğru güzel bir yolculuğa çıkmak üzeresin.	The Traveler-1	2010
Poor girl, the powers of darkness have claimed you for their own.	Zavallı kız, karanlık senin için geliyor.	The Traveler-1	2010
Come on, motherfucker. Christ.	Hadi ama. Tanrım.	The Traveler-1	2010
You know what, stranger. I can do what ever I want and you know why?	Biliyor musun yabancı, sana istediğimi yaparım. Neden peki biliyor musun?	The Traveler-1	2010
Because you're a nobody!	Çünkü sen hiç kimsesin!	The Traveler-1	2010
No solid pavement beneath your feet. No kind neighbors to cheer you on.	Hiçbir şey seni teselli etmeyecek orada. Hiçbir dost edinemeyeceksin.	The Traveler-1	2010
Jeannie, get down!	Jeannie, eğil!	The Traveler-1	2010
You are now between the gallows and the lunatic asylum.	Şimdi derin bir sessizlik ve ölüm arasındasın.	The Traveler-1	2010
On the way to the silence. Utter silence.	Şuanki sessizlik. Ve diğer sessizlik.	The Traveler-1	2010
No warning voice ...	Uyarı sesi yok...	The Traveler-1	2010
...no whispering your fate.	hiç kimse sana fısıldamıyor.	The Traveler-1	2010
You are being assaulted by the powers of darkness.	Ve karanlık güçler saldırır.	The Traveler-1	2010
The rage from the back of nowhere, has come to bury you in death.	Ve arkandan seni gömmek için hiç kimse gelmez.	The Traveler-1	2010
Poor girl. She lost her head.	Zavallı kız. Başını kaybetti.	The Traveler-1	2010
Pine ...	Pine.	The Traveler-1	2010
Pine, what do you think you're doing?	Pine, ne yapmalıyız? Kes sesini! Öldüler! Hepsi öldüler!	The Traveler-1	2010
I'm going to get this son of a bitch! Pine!	O pisliği halledeceğim. Pine!	The Traveler-1	2010
Were you looking for me?	Beni mi arıyorsun?	The Traveler-1	2010
Time for another confession.	Sıradaki itirafın zamanı geldi.	The Traveler-1	2010
Can't hide in the dark.	Karanlıkta saklanamazsın.	The Traveler-1	2010
The shadows. Watch the shadows.	Gölgeler. Gölgeleri izle.	The Traveler-1	2010
The next victim didn't see it coming.	Kurbanımın geldiğini fark etmemişim.	The Traveler-1	2010
Dead man's hand.	Bu da ne böyle? Neler oluyor?	The Traveler-1	2010
What the heck is going on, man? Hit him! Hit him!	Ne yapıyorsun dostum? Vur ona!	The Traveler-1	2010
Turn around! Where is she?	Döndür bana! Kız nerede?	The Traveler-1	2010
Get him up! Get him up! Where is she?	Tekrar! Kaldırın. Kız nerede?	The Traveler-1	2010
Hey, Look up. Look up. Huh.	Bana bak. Bana bak!	The Traveler-1	2010
Don't do this. String him up!	Bunu yapamazsınız. Bağla onu!	The Traveler-1	2010
Put it on! An eye for eye, tooth for a tooth.	Hadi bakalım. Göze göz, dişe diş.	The Traveler-1	2010
One more!	Devam et!	The Traveler-1	2010
I can't see anything. I have that eye now.	Göremiyorum. Ama ben görüyorum.	The Traveler-1	2010
Are you ready to hear my final confession, Detective?	Son itirafımı duymaya hazır mısın, dedektif?	The Traveler-1	2010
Let he who is without sin, cast the first stone.	İlk taşı suçsuzlar atsın.	The Traveler-1	2010
Stay away from me. You stay away!	Benden uzak dur. Uzak dur!	The Traveler-1	2010
You can't escape. All roads lead to me.	Kaçamazsın. Bütün yollar bana çıkar.	The Traveler-1	2010
You can't hide in the dark.	Karanlıktan saklanamazsın.	The Traveler-1	2010
All roads lead to me tonight.	Bu gece bütün yollar bana çıkıyor.	The Traveler-1	2010
Where it all started and where it all ends.	Başladığı yerde biter.	The Traveler-1	2010
I confess!	Itiraf ediyorum!	The Traveler-1	2010
I confess that I wronged you. I confess, all right?	Sana yaptıklarımı itiraf ediyorum, itiraf ediyorum tamam mı?	The Traveler-1	2010
I confess that I wronged an innocent man, all right.	Masum bir adama yaptıklarımı itiraf ediyorum tamam mı?	The Traveler-1	2010
I have another confession to make.	Hala bir itirafta bulunacağım.	The Traveler-1	2010
I wasn't innocent.	Ben masum değildim.	The Traveler-1	2010
You did it?	Yaptın mı?	The Traveler-1	2010
Hey, little girl, good jumping.	İyi ip atladığını duydum.	The Traveler-1	2010
You have a beautiful cat. No?	Ne kadar güzel bir kedin var. Hayır.	The Traveler-1	2010
Her name is Shining. Shining, that's a nice name.	Onun adı Shining. Shining, bu güzel bir isim.	The Traveler-1	2010
I have a cat, you want to see it? I've got to get home.	Benim de kedim var, görmek ister misin? Eve gitmem gerek.	The Traveler-1	2010
The state troopers ...	O zaman...	The Traveler-1	2010
they shot to kill him.	...onu öldürdük.	The Traveler-1	2010
They found her locket? I tossed the locket.	Onun kolyesini mi buldun? Ben düşürdüm zaten.	The Traveler-1	2010
Some poor bastard probably picked it up.	Siz aptallar da bu ismi uydurdunuz.	The Traveler-1	2010
Some ... drifter ...	Serseri...	The Traveler-1	2010
some ... stranger.	...yabancı.	The Traveler-1	2010
So, you were guilty. Afraid so.	Sen suçluydun. Korkarım ki öyle.	The Traveler-1	2010
You swore you were innocent. What did you expect?	Suçsuz olduğuna dair yemin ettin. Ne yapmamı bekliyordun?	The Traveler-1	2010
Why are you killing us? Revenge.	Neden bizi öldürüyorsun? İntikam.	The Traveler-1	2010
I laid in that coma for a year and all I dreamed about was vengeance.	Serbest bırakıldığımda sürekli bu intikam anlarının hayalini kurdum.	The Traveler-1	2010
Do you have any idea how powerful a dream can be if you can't escape from it.	Eğer kaçsaydınız nasıl bir kabusa dönüşürdü biliyor musun?	The Traveler-1	2010
It takes on a life of its own.	Herkes hayatına devam ederdi.	The Traveler-1	2010
My last victim was Detective Alexander Black.	Son kurbanım Dedektif Alexander Black.	The Traveler-1	2010
He was a righteous man.	O haklı bir adamdı.	The Traveler-1	2010
Loved his kids. They'll miss him.	Çocuklarını severdi. Onu özleyeceğiz.	The Traveler-1	2010
See this? My little girl gave me a pen.	Bunu görüyor musun? Küçük kızım vermişti bunu bana.	The Traveler-1	2010
I'm not going to be able to hear your condfession.	Artık itiraflarını duymak istemiyorum.	The Traveler-1	2010
Detective Black, you're dead.	Dedektif Black, sen öldün.	The Traveler-1	2010
Yours is an impenetrable darkness.	Seninki aşılmaz bir karanlık.	The Traveler-1	2010
I look at you as a man who is lying at the bottom of a	Asla güneşin parlamadığı bir yerde bir adam görüyorum.	The Traveler-1	2010
There are not enough tears for all the sorrow you have wrought.	Bu sefalet için endişeli görünüyor.	The Traveler-1	2010
You are all numbered with the dead.	Etrafın ölümle çevrilmiş durumda.	The Traveler-1	2010
It's strange how I have to accept this unforeseen partnership, this ...	Bunu zorla yapacağım ve.....	The Traveler-1	2010
choice of nightmares forced upon me in this place.	bu kabusu sen kendin seçtin.	The Traveler-1	2010
Invaded by these men.	Çünkü ben böyle istedim.	The Traveler-1	2010
These mean and greedy phantoms, filled with hate.	Bu kötü ve açgözlü hayaletler, nefret dolu.	The Traveler-1	2010
What ... Who ... Why?	Ne... Kim... Neden?	The Traveler-1	2010
I should have come earlier, but I was afraid.	Daha erken gelmek istedim ama korktum.	The Traveler-1	2010
I love you. I came to help you, Daddy.	Seni seviyorum Sana yardım etmek için geldim baba.	The Traveler-1	2010
He's a bad man. Yes, yes he is, honey.	Bu kötü bir adam. Evet tatlım, kötü.	The Traveler-1	2010
He scares me. No?	O beni korkutuyor. Hayır.	The Traveler-1	2010
No, he can't hurt you anymore, honey. He can't hurt you anymore.	Seni incitemez.	The Traveler-1	2010
You're going to stop him, Daddy?	Onu durduramaz mısın baba?	The Traveler-1	2010