Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172919

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Gulloy.	Gulloy.	The Traveler-1	2010
Put it down. Please.	İndir şunu. Lütfen.	The Traveler-1	2010
You snivelling fat fuck.	Şişko domuz.	The Traveler-1	2010
I may not be much ...	Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum...	The Traveler-1	2010
but all I got to do is pull the trigger.	ama bu tetiği çekmem gerektiğinden eminim.	The Traveler-1	2010
We all knew what was on the line that night, right?!	Hepimiz o gece onun tehlikede olduğunu biliyorduk değil mi?	The Traveler-1	2010
I'm positive. All of us.	Bu işte beraberiz. Hepimiz.	The Traveler-1	2010
We were all guilty for what happened that night.	O gece ne olduysa hepimiz suçluyuz.	The Traveler-1	2010
If you didn't like it, you could have stopped it,	Sen de öylesin. O gece bizi durdursaydın o zaman, ama durdurmadın.	The Traveler-1	2010
he's still in a coma, you know. How do you know that?	...o halakomada, biliyorsun. Nereden biliyorsun?	The Traveler-1	2010
I checked up on him. He's in Crestdale.	Gidip baktım. Dale Crest'te şuan.	The Traveler-1	2010
You, what?	Ne yaptın?	The Traveler-1	2010
Look, you might be able to live with it, but I ...	Belki seninle yaşıyor olabilirim ama...	The Traveler-1	2010
...I, I can't live with the lies.	...ben yalanlarla yaşayamam.	The Traveler-1	2010
It was you, Black.	Bu o, Black.	The Traveler-1	2010
It was you who made all of us swear to that story.	Bize sürekli aynı hikayeyi anlattın.	The Traveler-1	2010
You made us swear that he attacked us and we were forced to defend ourselves.	Bize yemin ettirdin. O bize saldırdı biz de kendimizi koruduk.	The Traveler-1	2010
Jesus, who have we got locked away?	Tanrım, onu kilitlediniz mi?	The Traveler-1	2010
Pine ... Gulloy, you go check out the roof.	Pine ve Gulloy, gidip çatıyı kontrol edin.	The Traveler-1	2010
You two come with me.	Sen de benimle gel.	The Traveler-1	2010
We're going to check our Mr. Nobody.	Sorgu için Bay Hiçkimse'ye gidelim.	The Traveler-1	2010
Black Is he in there?	Black. Orada mı?	The Traveler-1	2010
What the fuck was that? What?	O neydi? Ne?	The Traveler-1	2010
Stay here! What? Just fucking stay here.	Burada kal. Sadece burada bekle!	The Traveler-1	2010
Pine!	Pine!	The Traveler-1	2010
Time to start talking, pal.	Konuşma zamanın geldi, dostum.	The Traveler-1	2010
My second victim was ...	İkinci kurbanım ise...	The Traveler-1	2010
Need.	Need.	The Traveler-1	2010
He was a coward.	Korkağın tekiydi.	The Traveler-1	2010
I came up behind him.	Ona arkadan yaklaştım.	The Traveler-1	2010
He who does nothing still faces consequences.	Çünkü sonuçları umurumda değil.	The Traveler-1	2010
Watch the door, Gulloy! What the hell's going on here?	Kapıyı gözetle, Gulloy! Ne yapıyorsun?	The Traveler-1	2010
Look, you can't do this. Hey, Gulloy, I want you to suck it up!	Bunu yapamazsın. Hey Gulloy, oradan bir şey kap gel!	The Traveler-1	2010
Gulloy, where the fuck are you?	Gulloy nerdesinlanet olası?	The Traveler-1	2010
String him up! String him up! Come on, Black!	Asın onu, asın. Hadi ama, Black.	The Traveler-1	2010
String him up! Do it! Do it!	As onu. Yap hadi! Yap!	The Traveler-1	2010
Get that noose on him!	İpi bana ver.	The Traveler-1	2010
Come on! I'm innocent! Don't do this ... Please!	Ben masumum! Bunu yapamazsın. Lütfen.	The Traveler-1	2010
So, with a length of rope ... I strangled him.	Bir iple... onu boğdum.	The Traveler-1	2010
I hung him out to dry.	Ve onu aşağıya sallandırdım.	The Traveler-1	2010
Fuck! Oh, Christ.	Lanet olsun! Tanrım.	The Traveler-1	2010
Pine! Pine! What happened?	Pine! Pine! Ne oldu?	The Traveler-1	2010
I do not know, we only split up for a second, man. Fuck me.	Bilmiyorum. Bir kaç saniyeliğine ayrılmıştık. Lanet olsun bana!	The Traveler-1	2010
Somebody had to be up there. I tell you, there's nobody up there.	Biri mutlaka oradaydı. Sana söyledim kimse yoktu.	The Traveler-1	2010
There wasn't anybody? Nobody!	Hiç kimse! Sikeyim.	The Traveler-1	2010
Fuck it. Nobody.	Hiç kimse.	The Traveler-1	2010
Fuck. Come on.	Sikeyim. Gidelim.	The Traveler-1	2010
Through all this, it makes me wonder if God really exists.	Umarım Tanrı bize bir çıkış yolu gösterir.	The Traveler-1	2010
Baby, don't fill your head with all that freaking shit.	Bebeğim sen bunları dert etme.	The Traveler-1	2010
Hey, I want that son of a bitch locked up.	Hey, şu pislik herifin ellerini bağladığınızdan emin olun.	The Traveler-1	2010
Now! I mean it! Let's go!	Şimdi, kime diyorum? Gidin!	The Traveler-1	2010
Goddamn.	Tanrım.	The Traveler-1	2010
Jesus Christ	Yüce İsa!	The Traveler-1	2010
Let he who is without sin cast the first stone.	İlk taşı kimin günahı yoksa o atsın.	The Traveler-1	2010
You better shut your pie hole.	Kapa çeneni.	The Traveler-1	2010
It's ironic, isn't it? The Old Testament had a rathful God, but ...	İronik değil mi? Eski Tanrılar kendilerini çok yüksekte görürmüş ama...	The Traveler-1	2010
...people became uneasy with the concept, needed a bestseller.	...insanların onlara aşağıda ihtiyacı varmış bu konuda çok rahatsız hissettim kendimi.	The Traveler-1	2010
So they came up with the New Testament.	Bu yüzden yeni bir Tanrı gelmiş.	The Traveler-1	2010
Suddenly, God was loving and forgiving.	Sevgi dolu ve affedici bir Tanrı.	The Traveler-1	2010
I'm old school, myself.	Eski kafalı biriyimdir.	The Traveler-1	2010
I prefer the Old Testament.	Eski Tanrıları tercih ederdim.	The Traveler-1	2010
I mean, you got to love a God who's not afraid to meet out a little vengeance	Yeniden diriliş ve intikamdan korkuyorsan...	The Traveler-1	2010
when the need arises.	Tanrı'ya inanmalısın.	The Traveler-1	2010
Get him out of here.	Hadi gidelim.	The Traveler-1	2010
Does the name Mary Black, mean anything to you?	Mary Black ismi sana bir şey ifade ediyor mu?	The Traveler-1	2010
She was a little girl who was murdered last year.	Geçen yıl öldürülen küçük bir kız. O benim kızımdı.	The Traveler-1	2010
We arrested a drifter.	Olayla ilgili olarak bir serseriyi tutuklamıştık.	The Traveler-1	2010
We ran his fingerprints, but they weren't in the system.	Parmak izine baktık ama parmak izi bile yoktu.	The Traveler-1	2010
Oh, so he was a Nobody.	Yani o hiç kimse'ydi.	The Traveler-1	2010
The drifter's in a coma, right?	O hayatta ve komada değil mi?	The Traveler-1	2010
I mean, he's been locked up the whole time, so how can he kill Hawkins and Gulloy?	O bütün kilitliyse nasıl Hawkins ve Gulloy'u öldürebilir?	The Traveler-1	2010
Then this guy walks in here with his Prince of Darkness routine	Ve sonra bu adam bizden intikam almak için buraya kadar geldi	The Traveler-1	2010
and has an accomplice knock us off one by one ...	ve işimizi bitirmek istiyor.	The Traveler-1	2010
I don't think the one has anything to do with the other.	Yüzümüzü hatırladığını bile sanmıyorum.	The Traveler-1	2010
What do you say, Black?	Sen ne düşünüyorsun, Black?	The Traveler-1	2010
Pine, what is it?	Pine ne oldu?	The Traveler-1	2010
Gulloy said he checked up on the drifter on a regular basis.	Gulloy o serseriyi kontrol ettiğini söyledi O şeyde yatıyordu...	The Traveler-1	2010
Crestdale. Yeah. Crestdale.	Crestel? Evet. Crestel.	The Traveler-1	2010
Let's see if he came out of his coma recently.	Bakalım komadan uyanmış mı.	The Traveler-1	2010
Yeah, yeah, maybe he's on the loose. Wouldn't that be nice.	Evet belki de ortadan kayboldu. Evet bu iyi olurdu.	The Traveler-1	2010
Crestdale Care Centre, 409 Beatty Street, New York.	Dale Crest Bakım Merkezi 409 Beatty, Street New York	The Traveler-1	2010
Yes, hello, this is deputy Pine. I'm inquiring about one of your patients.	Evet merhaba ben şerif yardımcısı Pine. Bir hasta hakkınında bilgi alacaktım.	The Traveler-1	2010
One of our deputies checked up on a regular basis.	Evet bir meslektaşım kontrol etmeye gelmişti.	The Traveler-1	2010
Yes, that'll be deputy Gulloy.	Evet adı Gulloy'du.	The Traveler-1	2010
That's right, the "John Doe."	Doğru, John Doe.	The Traveler-1	2010
He died earlier this evening?	Bu akşam mı öldü?	The Traveler-1	2010
You wouldn't happen to know the exact time of death would you?	Ölüm zamanı kesin olarak bu mu?	The Traveler-1	2010
The drifter died at 8:14 p.m.	O serseri saat 20:14'de ölmüş.	The Traveler-1	2010
8:14 Stranger enters. Held for questioning.	20:14, yabancı içeri girdi. Sorgulama için aldık.	The Traveler-1	2010
Gulloy has recorded here in his log ...	Gulloy yazmış buraya...	The Traveler-1	2010
that Mr. Nobody walked through that door at 8:14 p.m.	...Bay Hiç Kimse 20:14'de buraya gelmiş.	The Traveler-1	2010
Look, we need to call in some help.	Pekala, yardım çağırmamız gerek.	The Traveler-1	2010
Call, uh, Douglas. Get Sheriff McArthur on the line. It's Christmas Eve.	Douglas'ı ara. Şerif Mc Call. Arthur. Noel arifesindeyiz.	The Traveler-1	2010
I don't give a damn! We got two dead deputies!	Umurumda değil! İki tane ölümüz var!	The Traveler-1	2010
It's dead. What? We were just fucking using it!	Çalışmıyor. Ne? Sadece bas tuşlarına.	The Traveler-1	2010
It's fucking dead! Maybe it's the rain. Just keep trying.	Çalışmıyor! Yağmur yüzündendir. Denemeye devam et.	The Traveler-1	2010
It's dead. They're all dead.	Çalışmıyor. Hiçbiri çalışmıyor.	The Traveler-1	2010
Hey, look, I saw some lights when I was up on the roof.	Sanırım ileride bir ışık gördüm. Polis arabasına benziyordu.	The Traveler-1	2010
Yeah, that's right, they closed the off ramp for the town.	Karayolunda kaza olmuştu kimse şuan buraya gelemez.	The Traveler-1	2010
Pine and I can go up there. Use the radio. Call for some back up.	Pine, yardım çağırmaya gideyim mi?	The Traveler-1	2010