Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172855

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fuck off.	Defol. Siktir git.	The Tournament-2	2009
[Man]: All right. Venue's stacked.	Tamam. Venue yüklendi. Olay yerleri belirlendi.	The Tournament-2	2009
[Man 2]: Visual is coming through. Almost got it.	Görüntü alınıyor. Hemen hemen tamam. Görüntü alınıyor. Neredeyse bitti.	The Tournament-2	2009
I'm into the ccTV mainframe.	CCTV ana bilgisayarındayım.	The Tournament-2	2009
That is tasty and invisible.	Zevkli ve görünmez. Ruhları bile duymadı.	The Tournament-2	2009
Thank you. Watch and learn.	Sağol. İzle ve öğren. Teşekkürler. İzle ve öğren.	The Tournament-2	2009
Rerouting. Thank you.	Yönlendiriliyor. Sağol. Yönlendiriliyor. Teşekkürler.	The Tournament-2	2009
Rerouted CCTV footage is online.	Yönlendirilmiş CCTV görüntüsü online. Yönlendirilmiş CCTV görüntüsü yayında.	The Tournament-2	2009
Confirm complete camera tap.	Tam kamera bağlantısını onayla. Tüm kamera bağlantıları doğrulansın.	The Tournament-2	2009
Rerouted ccTV confirmed.	A dan B ye tüm bölümlerinde Yönlendirilmiş CCTV...	The Tournament-2	2009
On all grid sections A through to B.	yönlendirilmiş CCTV onaylandı. ...A'dan B'ye tüm bölümler doğrulandı.	The Tournament-2	2009
We have coverage of the entire city.	Tüm şehir kapsama alanımızda. Tüm şehrin görüntüsü elimizde.	The Tournament-2	2009
Abso fucking lutely.	Ke sin lik le. Aynen öyle.	The Tournament-2	2009
Good. Visuals on the standby?	İyi. Görüntü beklemede? Güzel? Hazır bekleyen görsel araçlar?	The Tournament-2	2009
All available motion detectors and hidden cameras...	Mevcut tüm hareket sensörleri ve gizli kamaralar Mevcut tüm hareket algılayıcılar ve gizli kameralar...	The Tournament-2	2009
are active and responsive.	aktif ve çalışıyor. ...aktif ve çalışıyor.	The Tournament-2	2009
Block coms. Blocking.	Kameraları engelle. Engelleniyor. Bağlantıyı engelle. Engelleniyor.	The Tournament-2	2009
Emergency calls placed on permanent hold cycle.	Telefon kulübesinden acil arama var. Acil durum telefonları sürekli beklemeye ayarlandı.	The Tournament-2	2009
[Woman]: Please hold while we try to connect you.	Bağlıyorum lütfen bekleyiniz. Sizi bağlamaya çalışırken lütfen bekleyin.	The Tournament-2	2009
Emergency radio frequencies are scrambled.	Acil radyo frekansları karıştırıldı. Acil durum radyo frekansları ile oynandı.	The Tournament-2	2009
Lock everything. Prepare to go live.	Herşeyi kilitleyin. Canlı yayın için hazırlanın. Her şeyi kilitle. Canlı yayına hazırlan.	The Tournament-2	2009
We're up.	Biz hazırız. Hazırız.	The Tournament-2	2009
About time. What's our status?	Tam zamanı. Durumumuz ne? Vakti gelmişti. Durum nedir?	The Tournament-2	2009
[Woman]: Some of the long hauls are a little late rising,	Geç katılanların bazıları yeni kalkıyor , Uzaktakilerin bazıları yeni katılıyor...	The Tournament-2	2009
Good. Make sure the cleanup crews are ready.	İyi. Temizlik ekibinin hazır olmasını sağla. Güzel. Temizlikçilerin hazır olmasını sağla.	The Tournament-2	2009
They're going to have a busy day.	Yoğun bir gün olacak. Önlerinde yoğun bir gün var.	The Tournament-2	2009
welcome to the Tournament.	Turnuvaya hoşgeldiniz. ...Turnuva'ya hoş geldiniz.	The Tournament-2	2009
It is my honor...	Bu efsanevi olayda İngiltere'de ilk kez düzenlenen bu dillere destan yarışmanın...	The Tournament-2	2009
being held for the first time here in Great Britain.	Büyük Britanya'daki bu ilk seferimizde, ...ev sahibi olarak sizleri ağırlamaktan onur duyuyorum.	The Tournament-2	2009
we shouldn't miss a thing.	tüm ayrıntıları izleyeceğiz. ...hiçbir detayı atlamayacağız.	The Tournament-2	2009
are the highest possible.	mümkün olanın en yükseği . ...herhangi bir bedelle ölçülemez.	The Tournament-2	2009
30 of the world's greatest assassins...	dünyanın en iyi 30 suikastcısı ...dünyanın en azılı 30 katili...	The Tournament-2	2009
are preparing for the ultimate sporting event.	muhteşem bir spora hazırlanıyorlar. ...en büyük spor etkinliği için hazırlık yapıyor.	The Tournament-2	2009
will compete for a 10 million dollar cash prize	10 milyon dolar nakit para ödülü ve ...on milyon dolarlık nakit ödülü...	The Tournament-2	2009
and the honorable title of the "World's Best".	''dünyanın en iyisi'' ünvanı için yarışacaklar. ...ve Dünya'nın En İyisi ünvanı için yarışacaklar.	The Tournament-2	2009
our lovely ladies are standing by to take your bets.	Sevgili hanımlarımız bahislerinizi almak için bekliyorlar. Bu hoş hanımlar bahislerinizi almak için bekliyor.	The Tournament-2	2009
100K minimum stake.	minumum bahis 100 bin dolar. En düşük bahis bedeli yüz bin dolar.	The Tournament-2	2009
you may wish to keep your eye on.	seçtiğim bazı favoriler. Takibe alsanız iyi edersiniz.	The Tournament-2	2009
Visuals online. Go to seven.	görüntüler online. Yediye git. Canlı bağlantı. Yedi numara.	The Tournament-2	2009
Go to seven, Rob. And cue.	Yediye git, Rob. Ve bu. Yedi numara, Rob. Ve başla.	The Tournament-2	2009
Lai Lai Zhen, abandoned at birth and left for dead.	Lai Lai Zhen, doğduğunda ölüme terkedildi. Lai Lai Zhen, doğduktan sonra ölüme terk edildi.	The Tournament-2	2009
in the Eastern market for the past three years...	bir numaralı tetikçisi olmayı başardı	The Tournament-2	2009
a snip at 10 to 1...	oran 1'e 10. Oran: 1'e 10.	The Tournament-2	2009
Anton Bogart.	Anton Bogart.	The Tournament-2	2009
he lives for the thrill of the hunt.	avın heyacanı ile yaşıyor. Heyecan olsun diye öldürüyor.	The Tournament-2	2009
Silent, stealthy, smart...	Sessiz, sinsi, zeki Sessiz, sinsi, zeki...	The Tournament-2	2009
a lethal option.	Ölümcül bir seçenek. Öldürücü bir seçenek.	The Tournament-2	2009
9 to 1.	1'e 9. Oran: 1'e 9.	The Tournament-2	2009
Yuri Petrov, Russian special forces.	Yuri Petrov, Rus özel kuvvetlerinden. Yuri Petrov, Rus Özel Kuvvetleri'nden.	The Tournament-2	2009
An incredible all rounder armed to the teeth.	Tepeden tırnağa silahlı inanılmaz biri. Tam bir ölüm makinesi.	The Tournament-2	2009
Fists, feet, bullets, bombs...	Yumruk, tekme, kurşun, bomba Yumruk, tekme, silah, bomba...	The Tournament-2	2009
utterly merciless, he has it all.	tamamen acımasız, onda hepsi var. Merhamet nedir bilmez. Gereken her şeye sahip.	The Tournament-2	2009
Miles Slade, the crazy Texan kid.	Miles Slade, Teksaslı deli çocuk. Miles Slade, Teksaslı çılgın çocuk.	The Tournament-2	2009
but he's mad enough to rise the ranks.	ama oranı yükseltecek kadar deli. ...ama yukarılara tırmanacak kadar da çılgın.	The Tournament-2	2009
but guaranteed great entertainment.	mükemmel eğlence garanti. ...ama eğlendireceği kesin.	The Tournament-2	2009
This is one guy who truly loves his job.	Bu adam işini gerçekten seviyor. İşte size işine aşık bir adam.	The Tournament-2	2009
we have a dramatic late entrant...	son anda katılan biri daha var ...son anda giriş yapan...	The Tournament-2	2009
a returning champion who I'm sure...	geri dönen şampiyon ki bence yarışmaya ...eski şampiyonumuz da var ki eminim...	The Tournament-2	2009
will add something very personal to the proceedings.	çok kişisel bir şey katacak. ...olaya yeni bir boyut kazandıracaktır.	The Tournament-2	2009
and retired as a champion.	ve şampiyon olarak emekli oldu. ...ve şampiyon olarak emekli oldu.	The Tournament-2	2009
But this year he's back.	Ama bu yıl geri döndü.	The Tournament-2	2009
For one reason, and one reason only...	Bir şey için Sadece bir şey Bir şey için, sadece tek bir şey için...	The Tournament-2	2009
revenge.	intikam. ...intikam.	The Tournament-2	2009
Joshua's wife was brutally murdered...	Joshua'nın karısı dört ay önce Bundan dört ay önce, Miami'de...	The Tournament-2	2009
Joshua Harlow is our favorite at 2 to 1.	Joshua Harlow 1'e 2 ile favori yarışmacımız. Joshua Harlow 1'e 2 oranı ile bizim favorimiz.	The Tournament-2	2009
Activate tracking devices.	İzleme cihazlarını aktifleştir. Takip cihazlarını aç.	The Tournament-2	2009
Overlaying and synching positions.	Pozisyonlar yükleniyor. Konumları belirlendi ve yükleniyor.	The Tournament-2	2009
Tracking bugs online. Prepare to go hot.	İzleme cihazları online. Heyecana hazırlanın. Takip cihazları hazır. Canlı yayına hazırla.	The Tournament-2	2009
Hotter than me in a swimsuit.	Benden heyecanlı olduğu kesin. Aynı benim ufaklık kadar canlı.	The Tournament-2	2009
Cue.	Bu. Başlat.	The Tournament-2	2009
As ever, each assassin...	Her zamanki gibi, her suikastçıya Her zamanki gibi, her bir suikastçıya...	The Tournament-2	2009
and they can find each other.	ve onlarda birbirlerini bulsun. ...hem de onlar birbirlerini bulabilecek.	The Tournament-2	2009
But this year we've added an extra pinch of spice.	Ama bu yıl ekstra bir heyecan katmak istedik. Ama bu yıl bir güzellik yaptık.	The Tournament-2	2009
isn't just a tracking device.	olmadığını keşfedecekler. ...sadece takip için olmadığını keşfedecekler.	The Tournament-2	2009
Well, I know you're all very busy men.	Çünkü, hepiniz meşgul adamlarsınız. Biliyorum ki hepinizin işi başından aşkın.	The Tournament-2	2009
30 contestants...	30 yarışmacı... 30 yarışmacı.	The Tournament-2	2009
24 hours...	24 saat... 24 saat.	The Tournament-2	2009
one rule...	tek kural Tek kural.	The Tournament-2	2009
kill or die.	öldür yada öl. Öldür ya da öl.	The Tournament-2	2009
Ladies and gentlemen, place your bets.	Bayanlar ve baylar, bahislerinizi yapın. Bayanlar ve baylar bahislerinizi yapın.	The Tournament-2	2009
The Tournament has begun.	Turnuva başladı.	The Tournament-2	2009
[Rob]: Suck me sideways.	Çok ta şeyimdeydi. Şu yavruya bak.	The Tournament-2	2009
I would kill for a piece of that pie.	Ben o pastanın bir dilimi için öldürürüm. Tadına bakmak için neler vermezdim.	The Tournament-2	2009
Yeah, right.	Hadi ya. Oldu.	The Tournament-2	2009
You'd be fucking dead before you could lick your lips.	Sen daha dudaklarını yalamadan geberir giderdin. Daha sen ne olduğunu anlayamadan işini bitirirdi.	The Tournament-2	2009
Besides, somebody upstairs has designs on her.	Ayrıca, yukarıda birilerinin onun için planları var. Ayrıca üst kattaki herifin hatunda gözü var.	The Tournament-2	2009
Uh huh. Yeah, kinda.	Hı hı. Evet, az çok. Evet, sayılır.	The Tournament-2	2009
They go way back. He nurtured her or something.	Onlar birbirini tanır. Sanırım kızı eğitmişti. Beraber bir mazileri var. Onu yetiştirmiş mi ne yapmış.	The Tournament-2	2009
All right, it is showtime.	Tamam, şov zamanı. Şov zamanı.	The Tournament-2	2009
[Rob]: Holy shit. Can you do that?	Lanet olsun. Bunu yapabilirmi? Lanet olsun. Buna izin var mı?	The Tournament-2	2009
[Tech]: Fuck! I love this shit.	Bu pisliği seviyorum. İşte buna bayılıyorum.	The Tournament-2	2009
Fuck! Keep on him.	Lanet olsun! Onu izle. Onda kal.	The Tournament-2	2009
I'm locked on him. Nowhere to hide.	İzliyorum. Saklanacak yeri yok. Tamamdır. Gözümüzden kaçamaz.	The Tournament-2	2009
Miss Hunter, it is showtime.	Bayan Hunter, şov zamanı.	The Tournament-2	2009
We have Tomko versus Zhen.	Tomko Zhen ile karşılaşıyor. Tomko, Zhen'e karşı.	The Tournament-2	2009
Good. Patch it through.	Güzel. Ekrana aktar. Güzel. Ekrana gönder.	The Tournament-2	2009
Sir, we're off.	Efendim, olay var. Efendim, başlıyoruz.	The Tournament-2	2009
It's Steve Tomko and Lai Lai Zhen.	Steve Tomko ile Lai Lai Zhen. Steve Tomko ve Lai Lai Zhen.	The Tournament-2	2009
Breakfast, madam.	Kahvaltı, madam. Kahvaltı getirdim, efendim.	The Tournament-2	2009
I'm going to fuck you.	seni becerecem. ...bir güzel de düzeceğim.	The Tournament-2	2009