Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172333

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He will think I have a pair.	Bir çiftim olduğunu sanacak.	The Speed of Thought-1	2011
Increase.	Artırıyorum.	The Speed of Thought-1	2011
I do not know why Anna came today she hates gambling.	Anna'ın bu gece neden geldiğini bilmiyorum. O kumardan nefret eder.	The Speed of Thought-1	2011
Keep thinking.	Düşünüyorum.	The Speed of Thought-1	2011
His two thousand and five.	İki bin ve beş daha.	The Speed of Thought-1	2011
What a beautiful drug.	Ne güzel ilaç.	The Speed of Thought-1	2011
Paid.	Görüyorum.	The Speed of Thought-1	2011
His five and my five.	Senin beşin ve benim beşim.	The Speed of Thought-1	2011
His five...	Beşi görüyorum...	The Speed of Thought-1	2011
and two thousand.	...ve iki bin artırıyorum.	The Speed of Thought-1	2011
Looks like you won.	Galiba sen kazandın.	The Speed of Thought-1	2011
It was pure luck.	Sadece şanstı.	The Speed of Thought-1	2011
Again and again. Soon, I'll have to...	Tekrar ve tekrar. Yakında, benim gerekecek...	The Speed of Thought-1	2011
I'll be back here in a second.	Bir saniye sonra dönerim.	The Speed of Thought-1	2011
If you're drunk again, Lazarus, I swear...	Eğer yine sarhoşsan Lazarus, yemin ederim...	The Speed of Thought-1	2011
You told me I was the only agent in this mission.	Bana bu görevdeki tek ajan olduğumu söylemiştin.	The Speed of Thought-1	2011
You're the one, you already know. But what is happening?	Sen teksin, bunu biliyorsun. Ama ne oluyor?	The Speed of Thought-1	2011
It's the Widmann Syndrome? It's not Widmann.	Bu Widmann Sendromu mu? Widmann değil.	The Speed of Thought-1	2011
Someone came over me.	Biri beni istilâ etti.	The Speed of Thought-1	2011
Do you have any idea who it was?	Kim olduğu konusunda hiçbir fikrin yok mu?	The Speed of Thought-1	2011
So, excuse and get gone.	O halde özür dile ve oradan ayrıl.	The Speed of Thought-1	2011
Let's make a review tonight.	Bu gece durumu gözden geçirelim.	The Speed of Thought-1	2011
Ladies and Gentlemen, I need to close the evening.	Bayanlar ve Baylar, Ben akşamı kapatmak zorundayım.	The Speed of Thought-1	2011
My apologies.	Hepinizden özür dilerim.	The Speed of Thought-1	2011
You're right, Josh? You do not look any better.	İyi misin Josh?? Pek iyi görünmüyorsun.	The Speed of Thought-1	2011
I'm fine, Rolf. I'm a little hypoglycemic, that's it.	İyiyim Rolf. Biraz şekerim düştü, hepsi bu.	The Speed of Thought-1	2011
Good evening. Good evening.	İyi geceler. İyi geceler.	The Speed of Thought-1	2011
I should have come alone.	Buraya yalnız gelmeliydim.	The Speed of Thought-1	2011
If he looks for one more second, I'll hit him.	Bir saniye daha bakarsa, onu döveceğim.	The Speed of Thought-1	2011
I'll charge you double. I think he can afford.	İki misli para isteyeceğim. Ödeyebileceğini düşünüyorum.	The Speed of Thought-1	2011
Happy birthday, Joshua.	Doğum günün kutlu olsun, Joshua.	The Speed of Thought-1	2011
Thank you, please. Forgive me for not celebrating.	Teşekkürler. İçeri gel, lütfen. Kutlamadığımız için beni affet.	The Speed of Thought-1	2011
Sounds like a great girl.	Harika bir kıza benziyor.	The Speed of Thought-1	2011
She's good.	İyidir.	The Speed of Thought-1	2011
You have taken your medication?	İlaçlarını alıyor musun?	The Speed of Thought-1	2011
When I remember.	Evet hatırladığım zaman.	The Speed of Thought-1	2011
These remedies are the only way delay the onset of Widmann.	Bu haplar Widmann başlangıcını geciktirmenin tek yoludur.	The Speed of Thought-1	2011
So instead of going crazy fast I slowly go insane.	Böylece hızla delirmek yerine yavaş yavaş delireceğim.	The Speed of Thought-1	2011
At least, these drugs help. They are not like those.	En azından, bu ilaçlar yardımcı oluyor. Onlar gibi değil.	The Speed of Thought-1	2011
Do not get me wrong, Sandy...	Beni yanlış anlama, Sandy...	The Speed of Thought-1	2011
but you have no idea than I spend.	...ama neler geçirdiğim konusunda hiçbir fikrin yok.	The Speed of Thought-1	2011
No one who is normal have no idea. Not even you.	Normal olan bir kişi anlayamaz. Sen bile.	The Speed of Thought-1	2011
Even with the drugs, how many attackers arrived in 29 years...	İlaçlarla bile, kaç istilâcı bu akıl rahatsızlığıyla...	The Speed of Thought-1	2011
with sanity intact?	...29 yaşına gelebildi?	The Speed of Thought-1	2011
No. "And how many candles...	Hiç kimse. Peki benim bugünkü doğum günü...	The Speed of Thought-1	2011
there on my cake birthday today?	...pastamda kaç tane mum var?	The Speed of Thought-1	2011
Twenty eight. But the drugs are better every year, maybe you...	Yirmi sekiz. Ama ilaçlar her yıl daha da iyileşiyor, belki sen...	The Speed of Thought-1	2011
When you have gone to so many heads as I ever was, Sandy...	Benim girdiğim kadar çok kafaya girmiş olsaydın...	The Speed of Thought-1	2011
you will stop believing in miracles.	...mucizelere inanmaktan vazgeçerdin Sandy.	The Speed of Thought-1	2011
I'm lucky having come this far.	Ben buraya kadar gelebildiğim için şanslıyım.	The Speed of Thought-1	2011
Bobby was only 26.	Bobby sadece 26 yaşındaydı.	The Speed of Thought-1	2011
Do not lose hope.	Umudunu kaybetme.	The Speed of Thought-1	2011
The research we are doing House is making great strides.	Ev'de yaptığımız araştırmalar gerçekten gelişme gösteriyor.	The Speed of Thought-1	2011
Anyway, if I freak out a month before or a month later...	Her neyse, bir ay önce veya bir ay sonra kafayı yemem...	The Speed of Thought-1	2011
does not make much difference.	...çok fark etmez.	The Speed of Thought-1	2011
It was good to see you, Sandy...	Seni görmek güzeldi Sandy...	The Speed of Thought-1	2011
but you did not come to Uruguay just to know about my meds...	...ama Uruguay'a sadece benim ilaçlarım hakkında bigi almak...	The Speed of Thought-1	2011
and if I've been drinking.	...ve içip içmediğimi öğrenmek için gelmedin.	The Speed of Thought-1	2011
You know how they are paranoid. They care a lot about you...	Nasıl paranoyak olduklarını biliyorsun. Senin için çok endişeleniyorlar...	The Speed of Thought-1	2011
even I had given my word none of you...	Kaldı ki, ben sizlerden birinin asla onlardan birini...	The Speed of Thought-1	2011
would never invade any of them.	...istilâ etmeyeceğine dair söz vermiştim.	The Speed of Thought-1	2011
But they are terrified attacker with this new idea loose.	Ama bu istilâcının serbest kalacağı düşüncesiyle dehşete kapılıyorlar.	The Speed of Thought-1	2011
I should help him find who is this new invader.	Bu yeni istilâcının kim olduğunu bulmalarına yardımcı olmalıyım.	The Speed of Thought-1	2011
And there...	Ve bir...	The Speed of Thought-1	2011
one more reason	...neden daha.	The Speed of Thought-1	2011
The decision.	Bir karar.	The Speed of Thought-1	2011
You must make the decision now while still lucid.	Zihnin henüz açıkkken bir kara vermelisin.	The Speed of Thought-1	2011
Diaz invited me.	Diaz beni davet etti.	The Speed of Thought-1	2011
For some reason, the poor devil wants to be my friend.	Nedense zavallı şeytan arkadaşım olmak istiyor.	The Speed of Thought-1	2011
You know, he is the Minister of Finance Argentina's...	Biliyorsun, o Arjantin'in Ticaret Bakanı...	The Speed of Thought-1	2011
and they want me to take him into bankruptcy, because it does not come into play.	...ve onlar, oyuna gelmediği için onu iflas ettirmemi istiyorlar.	The Speed of Thought-1	2011
What horror.	Bu korkunç.	The Speed of Thought-1	2011
I should not have agreed to hire one of you.	Sizlerden birini işe almayı asla kabul etmemeliydim.	The Speed of Thought-1	2011
And they always ask or you Kira.	Ve onlar her zaman seni veya Kira'yı istiyorlar.	The Speed of Thought-1	2011
They are the only intruders considered sensible.	Hassas istilâcı olarak akla sadece siz geliyorsunuz.	The Speed of Thought-1	2011
Anyway, sorry for doing it accept these government jobs.	Her neyse, bu hükümet işlerini yapmaya zorladığım için üzgünüm.	The Speed of Thought-1	2011
But the House needs the money.	Ama Ev'in paraya ihtiyacı var.	The Speed of Thought-1	2011
No need to justify for me, Sandy.	Beni inandırmana gerek yok, Sandy.	The Speed of Thought-1	2011
Joshua, welcome.	Hoş geldin, Joshua.	The Speed of Thought-1	2011
Glad you came.	Geldiğin için sevindim.	The Speed of Thought-1	2011
I guess you never knew My daughter Anna the other night.	Geçen gece kızımla tanıştığınızı sanmıyorum.	The Speed of Thought-1	2011
Anna, this is Joshua Lazarus.	Anna, bu Joshua Lazarus.	The Speed of Thought-1	2011
He was taking a truck money from me...	Benden bir kamyon dolusu para alıyordu...	The Speed of Thought-1	2011
but kept the class unhappy with that opinion.	...ama bu düşünceden dolayı mutsuz olduğu belli oluyordu.	The Speed of Thought-1	2011
Very pleased.	Tanıştığımıza sevindim.	The Speed of Thought-1	2011
It's your hypoglycemia again? "It must be.	Yine şeker sorunu mu? Öyle olmalı.	The Speed of Thought-1	2011
Sorry, Rolf, could you get me a glass of water and something sweet?	Üzgünüm Rolf, bana bir bardak su ve tatlı bir şey verebilir misin?	The Speed of Thought-1	2011
Meanwhile, you may know each other better.	Bu arada, birbirinizi daha iyi tanıyabilirsiniz.	The Speed of Thought-1	2011
So it was you.	Yani sendin.	The Speed of Thought-1	2011
"What's happening? It's okay...	Neler oluyor? Sorun yok...	The Speed of Thought-1	2011
Not possible.	Bu mümkün değil.	The Speed of Thought-1	2011
He thought he was the one?	Kendini tek mi sanıyorsun?	The Speed of Thought-1	2011
I'm not liking it.	Bundan hoşlanmıyorum.	The Speed of Thought-1	2011
Okay, do not worry.	Tamam, endişelenme.	The Speed of Thought-1	2011
Do not tell my father. Get out.	Babama hiçbir şey söyleme. Çık dışarı.	The Speed of Thought-1	2011
And then you have something in common?	Nasıl, ortak bir yanınız var mı?	The Speed of Thought-1	2011
Excuse me, Rolf, I am not feeling any better. Gotta go.	Afedersin Rolf, kendimi pek iyi hissetmiyorum. Gitmem gerek.	The Speed of Thought-1	2011
Nice to meet you, Anna. My pleasure.	Tanıştığımıza memnun oldum Anna. O zevk bana ait.	The Speed of Thought-1	2011
We searched everyone in the room and the two adjacent.	Odadaki herkesi ve iki ajanımızı araştırdık.	The Speed of Thought-1	2011
"There's nothing yet. "And the Canadians?	Henüz hiçbir şey yok. Ya senin Uruguaylılar?	The Speed of Thought-1	2011