Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171644

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
CARL: Do you really think Homer could be a killer?	Homer'ın katil olabileceğine gerçekten inanıyor musun?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I just can't believe a man we sat and drank with all these years	Yıllardır beraber oturup, içki içtiğimiz adamın böyle korkunç bir şey...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
could do such a horrible thing.	...yapabileceğine inanamıyorum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Well, we've all got that voice in our heads telling us to kill.	Hepimizin kafasında "git birini öldür" diyen bir ses vardır.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
You just have to drown it out.	Sana sadece o sesi bastırmak kalır.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
(SINGING) I've been working on the railroad all the livelong day	Uzun günler boyunca tren yollarında çalıştım.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Oh, man. What a day! I'd kill for a beer.	Ne gündü ama! Bir bira için adam öldürebilirim.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Right away, sir. I don't want no trouble.	Hemen geliyor, bayım. Bela istemiyorum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I'd stab somebody for a pickle.	Bir salatalık turşusu için adam bıçaklayabilirim.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Give me some peanuts.	Biraz kuruyemiş ver.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
You didn't say you'd kill me.	Öldürürüm demedin.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I'll kill you if you don't give me some peanuts.	Kuruyemiş vermezsen seni öldürürüm.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
(STUTTERING) Here you go, mister.	Buyurun, bayım.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Today's readings come from Matthew, Mark, Luke, and John.	Bugün Matthew, Mark, Luke ve John bölümlerinden bir şeyler okuyacağım.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Well, maybe just Matthew and Mark.	Belki sadece Matthew ve Mark bölümlerinden okurum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Next on the Springfield Death Tour	Ölüm turumuzun sıradaki durağı,...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
is the home of Marge and Homer Simpson,	...Marge ve Homer Simpson'ın evi.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
also known as "H Diddy and his Murder Ho."	Bu ev ayrıca "H Diddy'nin Ölüm Evi" olarak da bilinir.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Wait, wait! That's a suggestion, not a threat.	Durun, bekleyin! Bu bir öneriydi, tehdit değil.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
What? It goes right by our house.	Ne? Tam bizim evin önünden geçiyor.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
You've been through my delicates, my silkies,	Narin iç çamaşırlarımı, ipek olanları,...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
my dainties, and my unmentionables!	...inceleri ve sutyenlerimi karıştırdınız!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I insist on searching every inch of this home personally.	Bu evin her karışını bizzat arayacağım.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Here's my underwear drawer.	İşte benim iç çamaşırlarım.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Where's that robot?	Şu robot nerede?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Hey, Chief. You better get in here.	Şerif. Buraya gelsen iyi olur.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Mrs. Bellamy's necklace!	Bayan Bellamy'nin kolyesi!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Homer and Marge Simpson,	Homer ve Marge Simpson,...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
you're under arrest for the murder of Myrna Bellamy.	...sizi Myrna Bellamy'yi öldürmekten tutukluyorum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
You know, Chief, if you let us go,	Şerif eğer bizi bırakırsan,...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
there's a diamond necklace in it for you.	...bu elmas kolye senin olabilir.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I hope you're not suggesting	Umarım rüşvet olarak o elmas kolyeyi...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
that I would take that necklace as a bribe.	...alacağımı düşünmüyorsundur.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Think again, dirtbag.	Tekrar düşün, pislik herif.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Because I can just swipe it later from the evidence locker!	Çünkü kolyeyi kanıt dolabından istediğim zaman araklayabilirim!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Yeah, your wife's gonna look pretty good in that, Chief.	O kolye karına çok yakışacak Şerif.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Yeah. She's a super lady.	Evet. O harika bir kadın.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I can't believe we've been arrested for murder.	Cinayetten tutuklandığımıza inanamıyorum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Don't worry, Marge.	Endişelenme, Marge.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I'll cut us a deal by becoming a jailhouse snitch.	Hapishanede ispiyonculuk yaparak cezamızı indirtirim.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I know who stopped up the toilet.	Tuvaleti kimin tıkadığını biliyorum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Now don't worry, kids. You'll be placed with a caring foster family.	Merak etmeyin çocuklar. Sizi şefkatli bir koruyucu ailenin yanına vereceğiz.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Young'uns, meet your new brother and sister.	Küçükler, yeni kardeşlerinizle tanışın.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
They's worth five dollars a day county money.	Onlara bakalım diye kafa başı günde beş dolar veriyorlar.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I'm Bart. And this is Lisa.	Benim adım Bart. Bu da Lisa.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Them's city names.	Şehirli isimleri.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
From now on, you're Dingus Squatford Jr. and Pamela E. Lee.	Buradan sonra sizin adınız, Dingus Squatford Jr. ve Pamela E. Lee.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
But I like my old name.	Ama ben eski adımı seviyorum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
You hush up, Dingus!	Sus bakalım, Dingus!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
They hated the victim.	Merhumdan nefret ediyorlardı.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Her death earned them $50,000.	Ölümü onlara 50.000 dolar kazandırdı.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
And the necklace was found in their home.	Ayrıca kolye onların evinde bulundu.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Does the defense have any closing remarks?	Savunmanın söyleyecek başka sözü var mı?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Well, not at this time, Your Honor.	Şuan yok Sayın Yargıç.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
This is the only time.	Bu son hakkınız.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Well, then no.	O zaman yok.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Mr. Foreman, have you reached a verdict?	Bay Foreman, bir karara vardınız mı?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Verdict? Is that what we were supposed to do?	Ne kararı? Karar mı vermemiz gerekiyordu?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Well, in all my years on the bench...	Bu kadar yıllık hakimim...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
'Cause that's what we did!	Çünkü kararımızı verdik!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
You juries. Gonna be the...	Siz jüriler yok musunuz. Bir gün beni...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
We find the defendants guilty.	Sanıkları suçlu bulduk.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I sentence you to death in the electric chair!	...sizi elektrikli sandalyede ölüme mahkûm ediyorum!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
But we're innocent! It was the man with the braces!	Ama biz masumuz! Diş teli takan adam yaptı!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Can't you do anything? Surprise witnesses? Evidence tampering?	Hiçbir şey yapamaz mısın? Sürpriz tanık ya da karartılmış delil yok mu?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Play the race card! Play it!	Irk kozunu kullan! Kullan dedim!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
We appreciate your coming to comfort us. But we're not Catholic.	Bizi teselli etmeye geldiğiniz için teşekkür ederiz ama biz Katolik değiliz.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Oh, dear, dear, dear.	Vah, vah, vah.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Well, then I hope you enjoy your stay in hell.	O zaman umarım cehennemi seversiniz.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Oh, go home and have sex with your wife!	Evine git de karınla seviş!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
That's it. Bring it on!	Bu kadar yeter. Gel bakalım!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Come on, you sainted...	Gelsene, seni...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
How can you have such an appetite at a time like this?	Böyle bir durumda nasıl bu kadar iştahlı yemek yiyebiliyorsun?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Let's just say I'm planning a little surprise for the execution.	İdam esnasında herkese bir sürprizim olacak.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
This cannon is gonna be full when I go off.	Elektrik verdiklerinde bu bomba dolu olacak.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Ka boom!	Bum!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
You know, this is our last night	Bu bizim son gecemiz...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
and our cells are side by side.	...ve hücrelerimiz de yan yana.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
It's hard to get in the mood	Tüm bu katil gözler bizi izlerken...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
with all those murderous eyes staring at us.	...havaya giremiyorum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Just think of them as twinkling stars.	Onları parlayan yıldızlar olarak düşün.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Homie, I'm sorry. I can't.	Homie, üzgünüm. Yapamam.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I just keep thinking about everything we're gonna miss.	Kaçıracağımız onca şeyi düşünüyorum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
The kids growing up. Grandchildren.	Çocukların büyüyüşünü. Torunlarımızı.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I want to confess. I killed and robbed the old lady all by myself.	İtiraf ediyorum. O yaşlı kadını tek başıma soydum, sonra da öldürdüm.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Marge is completely innocent.	Marge tamamen masumdur.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
The only thing she's guilty of is loving too much.	Tek suçu beni çok sevmek.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
The murder I did.	Cinayeti ben işledim.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Congratulations, Mrs. Simpson.	Gözünüz aydın, Bayan Simpson.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Your husband confessed to everything. You're free to go.	Kocanız her şeyi itiraf etti. Özgürsünüz.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Oh, my love. You saved my life.	Aşkım. Hayatımı kurtardın.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Now you do it for me.	Şimdi aynısını sen de benim için yap.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Dead man walking on the green mile!	İdam mahkûmu yeşil yolda yürüyor!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Give me your hands, boss.	Ellerini uzat, patron.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I killed them other people, and I'll kill you, too!	Diğerlerini ben öldürdüm, seni de öldüreceğim!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
You want some cornbread, Mr. Jingles?	Biraz mısır ekmeği ister misin, Bay Jingles?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Well, you can forget it.	Avucunu yalarsın.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Because I'm gonna kill you!	Çünkü seni öldüreceğim!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Yes, Governor!	Evet, sayın Vali!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
No, Governor. It's not too late.	Hayır, sayın Vali. Geç kalmadınız.	The Simpsons The Frying Game-1	2002