Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171643

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now you can't punish me.	Şimdi bana ceza veremezsin.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Homer Simpson, for attempted insecticide and aggravated buggery,	Homer Simpson, böcek öldürmeye teşebbüs ve ağırlaştırılmış istismar suçlarından...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I sentence you to 200 hours of community service.	...seni 200 saat kamu hizmeti yapmaya mahkum ediyorum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Next case. Duffman v. Duff Brewing Corporation.	Sıradaki dava, Duffman ve Duff Bira Şirketi arasında.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Duffman's pension has been mismanaged!	Duffman'in emekli maaşı eksik hesaplandı!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
That party hearty attitude is a registered	Yaptığı hareket...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
trademark of the Duff Corporation.	...Duff Şirketi adına tescillenmiştir.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Whatever happened to fair use?	Adil kullanım ilkesine ne oldu?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Lousy community service!	Aptal kamu hizmeti!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Meals on Wheels! Eat it up or I go to jail.	Yemek Servisi! Yemeğini ye, yoksa hapse girerim.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Didn't these meals used to have a cobbler?	Önceden bu yemeklerin yanında turta olmuyor muydu?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
They discontinued the cobbler.	Turta koymayı bıraktılar.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
You smell like cobbler.	Sen turta kokuyorsun.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Now let's not get into who smells like what.	Şimdi kimin ne koktuğunu tartışmayalım.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
OLD WOMAN: Come in.	İçeri gelin.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Oh, I can't let you leave now.	Artık gitmene izin veremem.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Safe and sound.	Güvendeyim.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Thank God I'm out of matches! Oh, no. Here's another one.	Tanrı'ya şükür kibritim bitti! Olamaz. Bir tane daha varmış.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Please don't kill me! I won't tell anyone about the skeleton!	Lütfen beni öldürme! Kimseye iskeletten bahsetmem!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
And I could bring you more victims!	Ayrıca sana daha fazla kurban getirebilirim!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Like Lenny! He'd go great with wild rice!	Mesela Lenny! Hint pirinciyle harika gider!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Oh, don't be such a nervous Pervis.	Bu kadar ürkek olma.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
That's not a real skeleton, it's a Halloween costume.	Bu gerçek bir iskelet değil, Cadılar Bayramı kıyafeti.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
But what about the ax?	Peki ya balta?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I just use that to chop through	Onu getirdiğiniz sert biftekleri...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
those tough Meals on Wheels steaks.	...kesmek için kullanıyorum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Oh, I couldn't possibly eat all this.	Bunların hepsini tek başıma yiyemem.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Please join me.	Lütfen bana eşlik et.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
You're the shut in.	Evinden çıkamayan sensin.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
So I threw the SuperBall so hard	Topu o kadar hızlı fırlattım ki...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
it hit the ceiling twice, then broke a lamp!	...iki defa tavana çarptı sonra da lambayı kırdı!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Oh, Homer, I feel like I'm talking to Bennett Cerf.	Homer, sanki Bennett Cerf ile konuşuyorum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Yeah, I've gotten a lot of compliments about my talking.	Evet, konuşmama insanlar bayılır.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Before you go, would you mind opening this jar of butter pickles?	Gitmeden önce benim için şu turşu kavanozunu açar mısın?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Oh, my. You're as strong as you are handsome.	Tanrım. Yakışıklı olduğun kadar da güçlüymüşsün.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
And I can ride my bike real fast.	Bisikletimi de çok hızlı sürebiliyorum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Aren't you a wonder?	Sen ne kadar harika bir adamsın.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Can I call you the next time I need a muscular he man?	Yardıma ihtiyacım olduğunda seni arayabilir miyim?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Hey! I'm not running an employment service, you old...	Ben iş bulma bürosu işletmiyorum, seni yaşlı...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Oh, you mean me? I'd be delighted.	Beni kastediyorsun. Çok memnun olurum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Yello? Hi, Mrs. Bellamy.	Alo. Merhaba, Bayan Bellamy.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
No, I'm not doing anything. I can mow your lawn.	Hayır, hiçbir şey yapmıyorum. Çimlerinizi ben biçebilirim.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Hello? Uh huh.	Alo.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Yes, Mrs. Bellamy. I'll be right there.	Tamam, Bayan Bellamy. Biraz sonra oradayım.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
That woman is taking advantage of you.	O kadın iyi niyetini suiistimal ediyor.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
And we need you to do things around here.	Ayrıca evde yapılacak işler var.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
The oven light is out.	Fırının ışığı yanmıyor.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
And you never finished filling up the aquarium.	Akvaryumun suyunu değiştirmeyi de bitirmedin.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Marge, I can't say no to a helpless old lady.	Marge, yardıma muhtaç yaşlı bir kadına hayır diyemem.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
They put spells on you!	İnsana büyü yaparlar!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Fine. I'll go talk to her.	Tamam. Onunla ben konuşurum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Homer's family needs him, too. And that's that!	Homer'ın ailesi olarak bizim de ona ihtiyacımız var. O kadar!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Oh, Marge, you're such a good woman	Marge, sen çok iyi bir kadınsın ki...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
to care so much about your husband.	...kocanı bu kadar önemsiyorsun.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
All I have left of my Chester is his tattered old Army jacket.	Chester'dan bana tek hatıra...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Let me sew that up for you.	Verin de yırtıklarını dikeyim.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Make sure you double stitch.	Çift dikiş olsun.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Then do these socks.	Sonra da bu çorapları hallet.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Darn her socks? I say darn her!	Çoraplarını mı yamayacağım? Asıl kadına bir tane yamamalı!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I'll do them and then I'm out of here.	Bunları diktikten sonra buradan gidiyorum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Did you hear that Gertie had a terrible fall outside the thrift store?	Gertie'nin ikinci el mağazasının önünde...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Oh! She would fall there!	Oralara düştüğüne şaşırmadım!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Hey, who do I have to gum to get a refill?	Bardağımı doldurması için burada kime bağırmalıyım?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Freshen your drinks, ladies?	Tazeleyeyim mi, bayanlar?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Laxative?	Çikolata isteyen?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Mother, may I read a magazine while I wait in the car?	Anne, arabada beklerken dergi okuyabilir miyim?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Don't you read enough at school, bookworm?	Okulda yeterince kitap okumuyor musun, kitap kurdu?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I am so sick of doing her dirty work.	Onun ayak işlerini yapmaktan bıktım.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
She's taking advantage of us, Homer!	İyi niyetimizi suiistimal ediyor, Homer!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
The Missus prefers you call me Simpson.	Hanımım Simpson demeni istiyor.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
She's got a set of lungs on her.	Kadında iyi ciğer varmış.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
That man took my diamond necklace.	Şu adam elmas kolyemi aldı.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Don't worry. You're gonna be just fine.	Merak etmeyin. Size bir şey olmayacak.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Oh, my gosh. She's dead!	Aman Tanrım. Öldü!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
This mysterious man with braces	Diş teli takan gizemli bir adam...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
just stabbed the old lady and disappeared?	...yaşlı kadını bıçakladı ve kaçtı, öyle mi?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Without a trace.	Hem de hiç iz bırakmadan.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Found her will, Chief.	Kadının vasiyetini buldum, Şerif.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
It was just changed to leave the Simpsons $50,000.	Yakın zamanda değişiklik yapıp Simpsonlara 50.000 dolar bırakmış.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
So it's a good thing she died,	Ölmesi iyi bir şey yani,...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
from our point of view, financially.	...bizim açımızdan, maddi bakımdan.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Well, I'd like to thank you both for cooperating with...	İşbirliği yaptığınız için size teşekkür...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Chief Wiggum! Homer and I are innocent!	Şerif Wiggum! Biz masumuz!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I can't believe I tried to trick you with such an...	Sizi böyle ucuz bir numarayla kandırmaya...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Did you do it? No!	Siz mi yaptınız? Hayır!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Now if you'll excuse us, we'll just be...	Şimdi izin verirseniz, biz...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Does that ever work?	Bu hiç işe yaradı mı?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
No. No, never does.	Hayır. Hayır, hiç yaramadı.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Book him, Lou.	Kelepçele onu, Lou.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Yeah, sure. Go ahead. I'll be back on the streets by dinnertime.	Evet, tabii. Kelepçele hadi. Akşam yemeğinden önce dışarı çıkmış olurum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
And the elephant that couldn't stop laughing was put to death.	Ve gülmeyi bırakamayan fil öldürüldü.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Speaking of death,	Ölüm demişken,...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
octogenarian Myrna Bellamy was brutally murdered last night.	...seksenlik Myrna Bellamy dün gece vahşice öldürüldü.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
The top suspects, her disgruntled servants, Homer and Marge Simpson.	Baş şüpheliler, evin huysuz hizmetkarları Homer ve Marge Simpson.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Top suspects?	Baş şüpheli mi?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Oh, dear. Now everyone will think Homer and I did it.	Aman Tanrım. Şimdi herkes, kadını bizim öldürdüğümüzü düşünecek.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
The real killer is the man with the braces.	Asıl katil diş teli takan bir adamdı.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Yeah. If Dad killed everyone he talked about killing,	Evet. Babam öldüreceğim dediği herkesi öldürseydi,...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
would any of us be here?	...hangimiz burada olurdu ki?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
You'd be dead a million times.	Milyon defa ölmüş olurdun.	The Simpsons The Frying Game-1	2002