Search

English Turkish Sentence Translations Page 171446

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Outdated medium.	Artık kullanılmayan bir teknoloji, "Ha ha!"mın arkasındayım!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Bart, I'm sending your parents a letter.	Bart, ailene bir mektup yolluyorum.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
"Irresponsible, unprepared, bad seed..."	"Sorumsuz, hazırlıksız, kötü tohum..."	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
"Bad guy."	"Kötü bir çocuk."	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Signed... stamped and sealed.	İmzalandı, damgalandı ve mühürlendi.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Outgoing mail slot. Now.	Gönderilen posta kutusu. Şimdi.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Got to stop that letter.	O mektubu durdurmalıyım.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Oh, fire alarm.	Yangın alarmı!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Ooh, that means firemen.	Ooh, itfaiyeciler!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Sixth graders? No!!!	Altıncı sınıflar mı?! Hayır!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I'm sure it's a training bra.	Antrenman sütyenidir o.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
PG 13.	13 yaşından küçüklere yasakmış.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I have an unwanted boner.	Ereksiyonum geçmiyor!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Hoisting a bag.	Torba taşımak.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Ay, there's no better feeling on earth.	Dünyada bundan daha güzel bir his yok.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Now what are you up to?	Gene neyin peşindesin?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Whatever happened to "Hi"?	"Merhaba"ya ne oldu?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Hi. Now what are you up to?	Merhaba. Gene neyin peşindesin?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
A letter's coming from school, and I need to be home	Okuldan bir mektup geliyor ve onu annem ve babamdan önce...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Mom. I have a fever.	Anne. Ateşim var.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Ooh, 103.	Ooh, 39 derece.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
No school today.	Bugün evde dinlen.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Then again, there's only one way to get a truly accurate reading.	Ama ateşi doğru ölçmek için tek bir yol var.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Bart, pants.	Bart, pantolonunu indir.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Just close your eyes and think of Milhouse.	Gözlerini kapa ve Milhouse'u hayal et.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Yup. 103 on the dot.	Evet. Tamı tamına 39 derece.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You're staying home.	Evde kalıyorsun.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
How did you...? I don't want to talk about it.	Ama nasıl..? Bu konuda konuşmak istemiyorum.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I got to get that letter before Mom and Dad do.	O mektubu annem ve babamdan önce ele geçirmeliyim.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Stay focused.	Odaklanmam lazım.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
credit card offer, overdue bill.	...kredi kartı teklifi, gecikmiş fatura.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You're a month behind on homework?	Ödevlerini bir ay geciktirdin mi?!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I tried really hard to stop you from finding out.	Siz öğrenmeyin diye çok uğraştım. Sayılmaz mı?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
A little!	Belki biraz!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
These are Bart's	Bunlar Bart'ın geçen aydan tamamlanmamış ev ödevleri:	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
book reports, math jumbles,	...kitap raporları, matematik oyunları,...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
dioramas, topic sentences, conclusions,	...diyoromalar, makale konuları, ana fikirler...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
bibliographies, synonyms, mean the sames,	...kaynakçalar, eş anlamlılar, anlamdaşlar,...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
define a likes, word twins	...benzer tanımlılar, ikiz kelimeler...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
and one Thanksgiving hand turkey.	...ve bir adet el şeklinde Şükran Günü hindisi.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
That's a heavy workload for a fourth grader.	Bir dördüncü sınıf öğrencisi için biraz fazla değil mi?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I say this boy needs more homework.	Bence bu çocuğun daha fazla ödeve ihtiyacı var!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Pile it on.	Yığın gitsin.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I want him to be Korean by the time he's done.	Bitirdiğinde Koreli olsun istiyorum!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Hmm. Clean dishes.	Hmm. Bulaşıklar temiz.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I either have to unload them, or, uh...	Ya makineyi boşaltmak zorundayım, ya da...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
No problem. You can unload.	Sorun değil. Sen boşaltırsın.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You know, I think Bart might have too much homework.	Sanırım Bart'a çok fazla ödev veriyorlar.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
If they keep overwhelming him,	Onu böyle bunaltmaya devam ederlerse okuldan soğuyabilir.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Oh, my. A child who doesn't enjoy school?	Ne diyorsun?! Okulu sevmeyen bir çocuk mu?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You want to buy the movie rights to this incredible story?	Bu inanılmaz hikayenin film haklarını almak ister misin?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Digibot, Go go goman has the crystal life ball.	Dijibot, kristal hayat topu Go go goman'ın elinde!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Wow, how does this show stay so fresh?	Vay canına, bu dizi hala ilginç kalmayı nasıl başarıyor?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
No more TV for you.	Daha fazla TV yok sana.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Until your homework is done,	Ödevin bitene kadar, poponun tekmemden uzak kalabileceği tek yer...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
It's okay, Bart.	Önemli değil Bart.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Just do a couple vocabulary words,	Bir iki sözlük kelimesi çalış ve sonra biraz süt ve kurabiye al.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
But Dad said I had to finish my...	Ama babam dedi ki	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
How is that possible?	Mümkün mü bu?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Well, sometimes people who agree on most things	Her konuda anlaşan insanlar, bazen bazı konularda...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
In politics, it's called a wedge issue,	Politikada bunlara "ihtilaf konusu" denir.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
like illegal immigration or gay marriage.	Yasadışı göçler ve eşcinsel evliliği gibi.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Can I play them against each other	Onları karşı karşıya getirirsem ödev yapmaktan kurtulabilir miyim?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You would mess up Mom and Dad's marriage	Bir parça ödevden kurtulmak için anne babamızın evliliğini...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Hey, hey, I would end all life on this planet	Sadece kesir problemlerinden kurtulmak için bile...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Fractions aren't that hard.	Kesirler o kadar zor değil ki. Ortak bir payda bulsan yeter.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
For example, one half plus one third equals...	Örneğin, bir bölü iki artı bir bölü üç eşittir...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
End... all... life... on... this... planet!	Gezegendeki... bütün... hayatı... yok... et!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Oh, so much homework.	Oh, çok fazla ev ödevi...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Childhood slipping away.	Kayıp giden çocukluğum...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Bart, put down those books and go play this instant.	Bart, o kitapları bırak ve derhal oynamaya çık.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Grape soda: shaken, not stirred.	Gazlı içeceğin: Karıştırmadım ama çalkaladım.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Too late, Marge.	Geç kaldın, Marge.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I already used a prayer block on your prayer.	Senin ettiğin duaya karşılık dua engeli kullandım bile.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
* Fight, fight, fight, the Itchy and Scratchy Show. *	KIYMIK VE TIRMIK ŞOV	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Hey, why aren't you doing your homework?	Neden ev ödevini yapmıyorsun?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I said he could take a break.	Ara verebileceğini söyledim.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
The violence really relaxes me.	Şiddet beni rahatlatıyor.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You don't get to relax	Ödev yığınının dibini görmeden rahat yok sana.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Don't contradict me in front of our son.	Oğlumuzun önünde benimle zıtlaşma.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Well, don't be wrong in front of our son.	Sen de oğlumuzun önünde yanlış yapma!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Oh, yeah? Well...	Demek öyle, o zaman...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Let's have lunch at Crouching Tiger Hidden Eggroll.	Hadi yemeğimizi "Kaplan ve Ejderha Çinböreği"nde yiyelim.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Hmm. No line, near the men's room.	Hmm. Sıra yok, erkekler tuvaletine yakın.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I see no reason to question your choice.	Seçimini sorgulamak için bir sebep göremiyorum.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Smooth move, Mom, tricking Dad into having lunch	Babamı bira satmayan tek yere götürmen çok akıllıca, anne.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
What the...? Then I want to eat at... Moe's Express.	Nasıl ya?! O zaman ben de... "Moe'nun Yeri"nde yemek istiyorum!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
By express, I mean	"Yeri" derken, öfke ve nefretinizi dışarı vurmanın "tam yeri"...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
The last time you ate there,	En son orda yediğinde alışveriş merkezinin hapishanesinde...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
That was last week, and you're still bringing it up.	O dediğin taa geçen haftaydı ama hala hatırlatıp duruyorsun!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Well, you always miss	Donunu çamaşır sepetine fırlattığında asla içine sokamıyorsun zaten!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You practiced all day on my birthday.	Doğumgünümde bütün gün antrenman yaptın!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Fine. I was gonna apologize, but now I'm not going to.	Peki! Özür dileyecektim ama artık dilemeyeceğim.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You were never going to apologize.	Asla özür dilemeyecektin!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I was, too. The words were in my brain.	Edecektim! Sözcükler beynimdeydi!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You're wrong, and whenever you're wrong,	Hatalısın ve ne zaman hatalı olsan anlamsız şeyler bağırırsın!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You're officially a sociopath.	Resmen bir sosyopat oldun.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Hey, at least I'm on a path.	Hey, en azından bir şey oldum.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I don't mind if you pee in the shower,	Duşta işemene ses çıkarmıyorum, ama sadece duş alırken yaparsan!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I have no freedom around this house.	Bu evde hiç özgürlüğüm yok.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010