Search

English Turkish Sentence Translations Page 171450

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lou,	Lou...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
you're promoted to Chief of Police.	Polis Şefliğine terfi ettin.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
you're promoted to Lou.	Sen de Lou'ya terfi ettin.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Who's gonna be Eddie?	Eddie kim olacak peki?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
We don't need an Eddie.	Eddie'ye ihtiyacımız yok.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Commissioner Wiggum,	Komiser Wiggum...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I need to confess something.	Bir şey itiraf etmem gerekiyor.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Is it that you're proud of me?	Benimle gurur duyduğunu mu?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I lied about being kidnapped.	Kaçırılmam hakkında yalan söyledim.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
The whole thing was a hoax.	Her şey uydurmaydı.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
A hoax?	Uydurma mı?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
A hoax?!	Uydurma?!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Bart, please, you can't take this away from me.	Bart, lütfen, bunu benden alamazsın.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
How would I explain it to Ralphie?	Ralphie'ye nasıl açıklarım?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
That kid can't understand where the world goes when you close the drapes.	Çocuk daha perdeleri kapatınca dünyanın nereye gittiğini anlayamıyor.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
what about Milhouse's Dad?	...Milhouse'un babasına ne olacak?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
This is the best thing that ever happened to that loser.	O eziğin başına gelen en iyi şey bu.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Women love famous felons.	Kadınlar ünlü suçlulara bayılır.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Kirk, you are so dangerous	Kirk, çok tehlikelisin...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
and misunderstood!	...ve yanlış anlaşıldı!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
You've kidnapped my heart!	Kalbimi çaldın!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I love the way I've heard of you!	Seni duyduğuma sevindim!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
So Bart, as you can see,	Yani Bart, gördüğün gibi...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
from what I just said,	...biraz önce söylediğim durumda...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
everyone is a winner here.	...herkes kazançlı.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
A shirt from that rap concert.	Rap konserinin tişörtü.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Bart must've gone to the show.	Bart oraya gitmiş olmalı.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
But that means...	Demek oluyor ki...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Bart was never kidnapped!	Bart kaçırılmadı!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Lisa, I'm very glad you brought me this.	Bunu bana getirmene çok sevindim, Lisa.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I'll see that it gets to the proper authorities.	Bakalım ilgili makamların eline ulaşacak mı...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Dad!?	Baba!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Hollywood producers have paid me a fortune,	Hollywood yapımcıları Bart'ın hikâyesinin...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
which I've already lost,	...hakları için bana servet ödedi.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
for the rights to Bart's story.	Ama zaten hepsini kaybettim.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
So I have to destroy anything that proves that story's not true.	Yani, o hikâyenin doğru olmadığını kanıtlayan her şeyi yok etmek zorundayım.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Why did you burn up your shirt?	Kendi tişörtünü niye yaktın?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
What shirt? I don't see any shirt.	Ne tişörtü? Ben tişört falan görmüyorum.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Burn, truth, burn. Burn, truth, burn.	Gerçek yan! Gerçek kül ol!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
So you see, Principal Skinner, that's why I had to come to you.	Bu yüzden size gelmek zorunda kaldım Müdür Skinner.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Wait, why did your father burn his pants?	Bir dakika, baban neden pantalonunu yaktı?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
It doesn't matter.	Orası önemli değil.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
The point is, only with your help can I expose Bart's lies.	Demek istediğim, sadece sizin yardımınızla Bart'ın yalanlarını ortaya çıkarabilirim.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
A chance to bring down Bart Simpson?	Bart Simpson'ı dize getirme şansı?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Our school's second most wanted criminal after the mysterious El Barto?	Gizemli El Barto'dan sonra okulumuzun en çok aranan ikinci suçlusu?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Sign me up!	Tamamdır!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
the shaves are hotter,	...tıraşlar daha sıcak...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
the steaks are thicker	...biftekler daha kalın...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
and I've got my own private bathroom,	...ve kendime özel banyom var.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
so Lou here won't be using my sonic toothbrush	Yani, Lou artık o çürük dişlerinde...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
on his rotten choppers	...benim diş fırçamı kullanamayacak.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Uh, listen, Commissioner.	Dinleyin, komiserim.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Lisa Simpson came by the office today,	Lisa Simpson bugün ofise uğrayıp...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
asking questions about her brother's kidnapping.	...kardeşinin kaçırılmasıyla ilgili sorular sordu.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Yes, as if she were trying to unravel a tapestry of deceit.	Evet, bir düzenbazlığı ortaya çıkarmaya çalışır gibiydi.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
All right, people, we got a situation here.	Pekâlâ millet, bir durumumuz var.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Your daughter's gonna blow our whole deal sky high	Kızın anlaşmamızı havaya uçuracak.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
You leave Maggie to me.	Maggie'yi bana bırak.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
No, Lisa.	Hayır, Lisa.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Not her!	O olmasın.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
She'll hunt us down relentlessly	Bizi acımasızca bitirecek.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
like a bloodhound mixed with a student loan officer.	Dedektif ve öğrenci borç memuru karışımı gibi.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Hey, I't leave this place! I get three square meals a day	Ben de burayı terkedemem. Günde üç öğün yemek veriyorlar...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
and trailer time with Springfield's craziest chicks.	...ve Springfield'ın en çılgın hatunlarıyla zaman geçiriyorum.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Hey, I got the most to lose here.	En büyük kaybı ben yaşarım.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I just printed up 10,000 business cards.	10,000 tane kartvizit bastırdım.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
How am I going to pass all these out before she catches me?	Beni yakalamadan hepsini nasıl dağıtacağım?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Give me a call sometime!	Beni bir ara arayın!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Here comes the panic!	Panik yapıyorum!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
The only way Lisa can bust me	Lisa'nın beni mahvetmesinin tek yolu...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
is if she finds someone who can prove I was at that rap show.	...benim o rap konserimde olduğumu kanıtlayabilecek birisini bulması. ...benim o rap konserimde olduğumu kanıtlayan birisini bulması.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
And I know just where she can find that someone.	Ben de o kişiyi nerede bulabileceğini biliyorum.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Let's go cover our asses!	Hadi gidip kıçlarımızı kurtaralım!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I took the liberty of making these embroidered conspiracy jackets for all of us.	Hepimiz için işlenmiş komplo ceketleri yaptırdım.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Those jackets are beautiful.	Ceketler harika!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
We must never wear them.	Bunları hiçbir zaman giymemeliyiz.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Mr. Alcatraaaz, my name is Lisa Simpson	Bay Alcatraaaz, ben Lisa Simpson...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
and this is Principal Skinner.	...ve bu da Müdür Skinner.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Would you mind showing us video footage of your last concert?	Sakıncası yoksa bize son konserinizin video görüntülerini gösterir misiniz?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I've got a 200 inch plasma TV.	508 ekran plazma televizyonum var.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
In my shoe closet.	Hem de ayakkabı odasında.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I'm sharing a laugh with my new friends.	Yeni arkadaşlarımla birlikte gülüyorum.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Homer is a fat load	Homer tam bir şişko yük.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
This proves Bart lied about being kidnapped.	Bart'ın kaçırılması hakkında yalan söylediğinin kanıtı.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Not yet. Can we verify exactly what time Bart was at the show?	Henüz değil. Bart'ın tam olarak saat kaçta orada olduğunu görebilir miyiz?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
If only we had the exact date.	Tabii bir de tam tarihi öğrenirsek...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Bingo! Thank you, Mr. Alcatraaaz.	İşte bu! Teşekkürler, Bay Alcatraaaz.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Ain't nothin'.	Önemsiz.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
"It is nothing."	"Önemli değil. " "Önemli değil."	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
It's idiomatic,	Dile uygun.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
biatch.	Kaltak.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
All right, hand over the tape and nobody gets hurt.	Pekâlâ, kasedi verin ve kimse zarar görmesin.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
This is hopeless.	Biraz umutsuzca oldu.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
My gun isn't even loaded.	Silahım dolu bile değil.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Nuts! They're gonna release that tape and our hoax will be exposed.	Kahretsin! O kasedi yayınlayacaklar ve foyamız ortaya çıkacak.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I guess I'll go back to Baltimore and sell ribbon with my Daddy.	Baltimore'a dönüp babamla kurdele satarım herhâlde.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Ribbon! Get your ribbon! Great for presents!	Kurdele! Kurdelenizi alın! Hediyeler için birebirdir!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Why do we have to come clean? Nobody's been hurt.	Neden itiraf etmek zorundayız ki? Kimse zarar görmedi.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Everyone's happier with the lie.	Herkes yalanla daha mutlu.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
The lie is love.	Yalan sevgidir.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005