Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171240

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My third husband bought me this.	Bunu üçüncü kocam aldı.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Give me some chips for it.	Al bunu bana fiş ver.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Don't tell me what to do.	Ne yapacağımı sana sormayacağım herhalde.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I've been gambling since I was eight...	8 yaşımdan beri kumar oynuyorum...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
and hocking jewelry since I was 1 2.	ve 12 yaşımdan beri mücevher rehin bırakıyorum.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Give me chips.	Fiş ver bana.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Look around you, Malibu Stacy.	Etrafına bir bak, Malibu Stacy.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
All this was bought with dirty money.	Bunların hepsi kirli parayla alındı.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Your penthouse, your Alfa Romeo, your collagen injection clinic.	Malikanen, Alfa Romeo`n, kolojen kliniği.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Back into the box.	Kutuna geri dönüyorsun.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
It may not be pretty...	Bu hoş olmayabilir...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
but damn it, it's honest.	ama dürüst.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I, Lisa Simpson...	Ben Lisa Simpson...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
am hereby giving away...	Haksız yollarla kazanmış olduğum...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
all my ill gotten Malibu Stacy accessories!	bütün Malibu Stacy aksesuarlarını dağıtıyorum!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Look, I bought you...	Bak sana ne aldım...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
a Malibu Stacy chinchilla coat.	Malibu Stacy çinçinella kürkü.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You've come to buy my forgiveness.	Bağışlamamı satın almaya geldin.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Lisa, honey, I'm sorry...	Lisa, tatlım, Özür dilerim...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
but I really had a good time watching football with you...	ama seninle maç izlerken gerçekten harika vakit geçirdim...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
and I think you had a good time with me.	ve sanırım sen de benimle geçirdin.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
We can still watch the Super Bowl together...	Super Bowl`ı beraber izleyebiliriz...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Well, I would like to see what the fuss is about.	Gereksiz yere öfkelendiğimi görmek çok hoşuma gitti.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
It's a date.	Randevulaştık o zaman.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
do you think the Redskins...	Sence Redskins...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
will beat the spread?	tarumar olacak mı?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Put me down.	Beni aşağı indir.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I'll tell you who's going to win...	Sana kimin kazanacağını söylerim...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
but it will just validate my theory...	ama bu sadece benim teorimi doğrular...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
that you cared more about winning money...	senin için para kazanmanın...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
than you did about me.	benden daha önemli olduğu teorimi.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I think Washington is a mortal lock.	Bence Washington çok güçlü.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Washington! Whoo hoo!	Washington! Whoo hoo!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
What however?	Bununla birlikte ne?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
However what?	Ne olacak?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
However, I may also be so clouded with rage...	Bununla birlikte bilinçaltımda sana karşı duyduğum öfkeye...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
that subconsciously...	bağlı olarak...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I want you to lose.	kaybetmeni istiyorum.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
In which case, I'd bet the farm on Buffalo.	Bu durumda, paramı Buffalo`ya yatırırdım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Complete this sentence:	Şu cümleyi tamamla:	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Daddy should bet all his money on...	Baba, tüm paranı ......... yatır.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
If I still love you...	Eğer seni sevmeye devam edeceksem...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
If I don't, Buffalo.	Etmeyeceksem, Buffalo.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Homer, I think that chip's got enough dip on it.	Homer, bence o cipsi yeteri kadar sosa batırdın çıkardın.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
We're live from the Hubert H. Humphrey Metrodome...	Hubert H. Humphrey Stadyumundan canlı yayındayız...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
and Super Bowl 26.	26. Super Bowl yayını için.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Today we're going to be seen...	Bugünkü yayınımız dünyanın...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
by people in 1 50 countries all over the world...	150 ülkesinden seyredilecek...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
including our newest affiliate, W Gimel Aleph Nun...	bunların içinde en yeni ilhak ettiğimiz, W Gimel Aleph Nun...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
in Tel Aviv.	ve Tel Aviv de var.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Stupid!	Aptal herif!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Formidable.	Tüyler ürpertici.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Every note is a dagger in my heart.	Her nota kalbime bıçak gibi saplanıyor.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I got to get out of here.	Buradan çıkmam lazım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
home of the Super Sunday Brunch Spectacular.	Görkemli Pazar Brunclarının mekanı	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Ohh! Baloney.	Ohh! Salam.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Got you down for 40 bucks.	40 papel yatırıyorsunuz.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Good luck, Your Eminence.	İyi şanslar ekselansları.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You can't take more of my money.	Daha fazla paramı alamayacaksın.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I'm out of the bookie business.	Bahis işlerini bıraktım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
But Moe, you've been taking bets all...	Ama Moe, bütün bahisleri aldınl...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Barney, have a free beer.	Barney, al sana beleş bira.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Don't worry, I'm not betting.	Dert etme Moe, bahis oynamayacağım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Give me that. Aw.	Ver şunu geri. Aw.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I had the greatest gift of all	Harika bir bahis oynama yeteneğine...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
a little girl who could pick football...	...sahip bir kızım vardı..	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
and I ruined it.	ve ben onu viraneye çevirdim.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
We're two hours and 45 minutes through the pregame show.	Maçtan önceki şovun başlamasına 2 saat 45 dakika var.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Our guest is Troy McClure...	Konuğumuz Troy McClure...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
whose new sitcom premiers tonight...	bugün maçtan hemen sonra başlayacak...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
right after the game!	yeni sitcom umuz da oynuyor!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Thanks, Bret.	Teşekkürler, Bret.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
My new show's called Handle With Care.	Yeni şovumun adı "Dikkatli Taşıyınız".	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I playJack Handle, a retired cop...	Ben Jack Handle`ı oynuyorum, emekli bir polis...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
who shares an apartment with a retired criminal.	eski bir suçluyla aynı daireyi paylaşıyor.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
The original odd couple.	Orjinal "Tuhaf İkili".	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I fell in love with the script, Bret...	Betiklerine bayıldım, Bret...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
and my recent trouble with the I RS sealed the deal.	ve vergi dairesinin anlaşmayı onaylamasıyla başım belaya girdi en son.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
That's great, Troy.	Bu harika, Troy.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Ooh! Looks like...	Ooh! Hepimiz maçın başlamasına...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
we're almost ready for the kickoff.	hazırız gibi gözüküyor.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Washington kicks.	Washington atışı kullanıyor.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Oh, it's a bad kick, way too short.	Oh, kötü bir şut oldu, çok kısa düştü.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Buffalo starts in excellent position.	Buffalo harika bir yerden oyuna başlayacak.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Buffalo's going to win.	Buffalo kazanacak.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Lisa hates me.	Lisa benden nefret edecek.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
What did you bet?	Neyine oynadın?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
What a gambler.	Ne kumarbaz ama.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
And with the score at the half Buffalo 1 4, Washington 7...	İlk yarı sonucu Buffalo 14, Washington 7...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
it's time for the never tedious Super Bowl halftime show.	Şimdi sıra asla usandırmayan Super Bowl devre arası şovunda.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
People of Earth, we've come ten billion light years...	Dünya halkı, 10 milyar ışık yılı uzaktan geldik...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
to bring you this halftime message of peace.	ve size devre arası mesajı olarak barışı getirdik.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Oh, this sucks.	Oh, bu saçmalık.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Come on, snipers, where are you?	Hadi ama keskin nişancılar, nerdesiniz?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Bart, who's winning?	Bart, kim kazanıyor?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You Hate Dad by a touchdown.	"Babamdan nefret edeceksin" önde.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Go! Go! Go! Go! Yay!!	Haydi! Haydi! Haydi! Haydi! Yay!!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Announcer: ...for halfback Dan Beerdorf.	...Orta saha Dan Beerdorf için.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Duff Dry has won the Duff Bowl.	Duff Dry, Duff Bowl`ı kazandı.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
They wanted it more.	Daha fazlasını hak ediyorlar.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992