Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171238

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All right, Dolphins!	Yürüyün Dolphins!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
50 big ones!	50 koca papel!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
50 big ones?	50 koca papel mi?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Daddy's friend Moe promised...	Arkadaşım Moe, Dolphins kazanırsa...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
to give him $50 if the Dolphins won.	50 dolar vereceğine söz vermişti.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You made a bet?	Bahis mi oynadın?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I wouldn't call it a bet.	Şuna bahis demeyelim.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
It's a little thing daddies do...	Bu sadece babanın futbolu biraz daha heyecanlı hale...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
to make football more exciting.	...getirmek için yaptığı minik birşey.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
What could be more exciting...	Profesyonel futbolun vahşi doğası...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
than the savage ballet of pro football?	...nasıl daha heyecanlı hale gelebilir ki?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Well, you know.	Eee bilirsin işte....	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You like ice cream, don't you?	Dondurmayı seviyorsun değil mi?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Don't you like ice cream better...	Sıcak şekerlemeyle kaplı olsa...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
when it's covered with hot fudge...	daha çok sevmez misin...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
and mounds of whipped cream, chopped nuts...	ve kremşanti tepecikleriyle, fındık fıstık...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
and those crumbled up cookie things they mash up?	ve bütün bu ufalanmış şeyler pelte haline getirilse?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
crumbled up cookie things.	ufalanmış şeyler.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
So gambling makes a good thing even better?	Yani bahis oynamak olayı olduğundan daha güzel bir hale mi getiriyor?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
it's like there's some kind of bond between us.	İkimizin arasında bir bağ oluşuyor gibi.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
We've got a troublemaker in booth eight.	Kabin 8`de bir başbelası var.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
There's a code red in booth three.	Kabin 3`te kırmızı alarm durumu.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Those aren't the socks...	Bu çoraplar...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
she came in with.	...geldiğinde giydikleri değil.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Bart? In here, Mom.	Bart? Burdayım anne.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Don't open...	Sakın açma...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You could use some new underwear too.	Sana yeni iççamaşırı da almalıyız.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Look at that stupid kid!	Şu aptal çocuğa bakın!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
One! One!	Bir! Bir!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
And the final from Riverfront Stadium:	Ve Riverfront Stadyumundaki maçın sonucu:	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Miami 2 4, Cincinnati 1 0.	Miami 24, Cincinnati 10.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Mom sure will be happy you won $50.	Annem 50 dolar kazanmana çok sevinecek.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You'd think that...	Öyle diyorsun ama...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
but your mother has this crazy idea...	annenin bahis oynamanın yanlış olduğu gibi...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
that gambling is wrong...	çılgınca bir düşüncesi var...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
even though they say it's okay in the Bible.	ve İncil`de de böyle yazıldığını söylüyor.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Really? Where?	Sahi mi? Neresinde yazıyormuş?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Uh... somewhere in the back.	Uh... arkalarda bir yerde.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
The point is, we had a great time today.	Esas olay bugün harika vakit geçirmemiz,	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
To keep it that way...	ve bunu sürekli kılmak için...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
let's not tell your mother about our little wager, okay?	küçük bahisimiz hakkında annene birşey söylemeyelim, tamam mı?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Did you two have fun?	Eğlendiniz mi?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
We had fun too.	Biz de çok eğlendik.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Bart is modeling his new clothes...	Bart yeni kıyafetlerini...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
for his friends.	arkadaşlarına gösteriyor.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You got to come out sometime, Simpson.	Oradan elbet çıkacaksın Simpson.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Good night, Dad. I had a nice time today. Me too, honey.	İyi geceler baba. Bugün çok eğlendim. Ben de,tatlım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Can I watch football with you again next Sunday?	Önümüzdeki Pazar gene maç seyredebilir miyiz?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Sure. It gets rid...	Kesinlikle. Hem kilisenin...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
of the unpleasant aftertaste of church.	ağzımızda bıraktığı nahoş taddan da kurtuluruz.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
See how good things happen...	Gördün mü bak, biraz çaba harcayınca...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
if you make a little effort?	işler nasıl iyiye gidiyormuş?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Point well taken. Could you loosen my blanket a little?	İyi gidiyormuş. Battaniyemi biraz gevşetebilir misin?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Dad tucked me in too tight, and it's cutting off...	Babam çok sıkıştırdı, o kadar sıkı ki...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
the circulation in my arms and legs.	elimi ayağımı oynatamıyorum.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
This team is fired up.	Takım acayip motive oldu.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
All right! He'll lose.	Tamam o zaman! Kaybedecek.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
What? Didn't you hear what he said?	Ne? Ne söylediğini duymadın mı?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
The fear in his eyes, the quiver in his voice.	Gözlerindeki korku, sesindeki titreme.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
He's a little boy lost in a game of men.	Erkeklerin oyununda kaybetmiş küçük bir adam o.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Should we bet against them?	Onlara karşı oynayalım mı?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I'd bet my entire college fund on it.	Kolej paramın tamamını oynayacağım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Moe, $23 on New York.	Moe, New York`a 23 dolar.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Start spreading the news.	Haberler başlıyor.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
It's New York over Philadelphia, 3 5 to 1 0.	New York`la Philadelphia maçı, 35`e 10.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Dad, I hate to break the mood...	Baba neşeni kaçırmak istemem ama	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
but I'm getting nauseous.	...midem bulanıyor.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
So, who do you like in the afternoon games?	Ee, öğlendeki maçlarda ne olur dersin?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
The 49ers because they're pure of heart...	49`lar kazanacak zira kalpleriyle oynuyorlar...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Seattle because they got something to prove...	Seattle kazanacak çünkü güvendikleri birşey var...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
and the Raiders because they cheat.	ve Raiders`ler kazanır zira sürekli hile yapıyorlar.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
In an extremely suspicious play...	Müthiş şüpheli bir oyundan sonra...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
the Raiders win!	Raiders kazandı!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Three for three!	Üçte üç.!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Hey, the new sign's really working.	Hey,yeni pankartlar gerçekten işe yarıyor.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
It's been a madhouse, Lisa.	Burası tam tımarhaneye döndü Lisa.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
football... football...	futbol... futbol...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Homoeroticism in...	Tuhaf Kanada kurallarında...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Oddball Canadian Rules...	homoseksüellik...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Phyllis George in...	Phyllis George`un...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Oh, doctor, what a finish!	Oh, doktor, Ne sonuç ama!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
The final score Atlanta 1 7, Houston 1 3.	Maç sonucu Atlanta 17, Houston 13.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
The lowly Falcons are flying high.	Alçak uçan Şahinler şu an yüksekten uçuyor.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Who would have thunk it?	Böyle olacağını kim düşünürdü ki?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
My daughter, that's who.	Tabi ki benim kızım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Yeah, me.	Yeah, ben.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You pick the winner every time.	Kazananı her zaman biliyorsun.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You must have some kind of special gift.	Sen de bir çeşit özel yetenek olmalı.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
It doesn't take a genius...	Houston`un son 10 maçını kaybettiğini...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
to realize Houston's failed to cover their last ten outings...	bildikten ve maç 3 0 olduktan sonra...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
the week after scoring three touchdowns...	...kaybedeceğini bilmek için...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
in a game.	...dahi olmaya gerek yok.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
My little girl says the cutest things.	Benim küçük kızım ne şirin şeyler söylüyor.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Dad, Sunday is fast becoming...	Baba, Pazar günleri hızla....	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
my favorite day of the week.	en favori günüm olmaya başladı.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Not Sunday Daddy Daughter Day.	Pazar demeyelim Baba kız günü diyelim.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
The usual, Moe	Her zaman ki gibi, Moe	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
a beer... and a wad of bills!	bir bira... ve bir tomar paramı alayım!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Okay...	Tamamdır..	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
you lucky moron.	seni şanslı salak.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992