Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170125

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's all just junk.	Bunların hepsi hurda.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You know what I mean? Come back tomorrow	Ne demek istediğimi anladın mı? Yarın geliriz ve...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
and check it all out with fresh eyes.	...baştan sona bir kontrol ederiz.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You go. I wanna look around a little more.	Sen git. Ben biraz daha bakmak istiyorum.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
How 'bout I pick you up later at your house?	Daha sonra seni evinden almama ne dersin?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Maybe we could go to the fire and ice thing together.	Belki ateş ve buz şeyine beraber gideriz.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I I think we should take separate cars.	Bence farklı arabalarla gitmeliyiz.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Cassie [Laughs]	Cassie...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Well, I don't want it to seem like we're together together.	Sevgiliymiş gibi beraber görünmemizi istemem.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
That could hurt Diana.	Bu Diana'yı incitebilir.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Diana has made it clear that she's moving on...	Diana beni geride bıraktığını apaçık ortaya koydu.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Like I should be doing.	Benim de öyle yapmam gerekir.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I am sure it is not that simple for her.	Bunun onun için bu kadar basit olmadığından eminim.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
She has been there for me since the day that I got here.	Buraya geldiğimden beri yanımda oldu.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I am lucky just to know someone like her,	Benimle arkadaş olmasını geçtim...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
let alone have her as a friend. I...	...onun gibi birini tanıdığım için şanslıyım.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I can't do anything to jeopardize that friendship.	Bu arkadaşlığı tehlikeye atacak hiçbir şey yapmam.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
And what if you and I really are meant to be together?	Peki ya beraber olmamız kaderimizde varsa?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I can't think about that.	Bunu düşünemem.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
It's funny, 'cause these days,	Tuhaf, çünkü bugünlerde...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I can't think about anything else.	...başka hiçbir şey düşünemiyorum.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
How mini Martha Stewart of you.	Seni marifetli Martha Stewart seni.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I think it's kind of fun.	Bence bu eğlenceli.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Are you really going to the dance with Diana?	Sen gerçekten Diana ile dansa mı gideceksin?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
And Cassie. You should come.	Ve de Cassie ile. Sen de gelmelisin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Oh, I wouldn't want to ruin your power trio.	Muhteşem üçlünüzü bozmak istemem.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Besides, I'm busy trying to get my solo magic back.	Ayrıca ben bireysel büyümü geri kazanmakla meşgulüm.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Lee claims he can help.	Lee yardım edebileceğini iddia ediyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Creepy fake voodoo guy?	Ürkütücü sahte voodoo'cu eleman mı?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
He's a scam artist.	O dolandırıcının teki.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Or maybe he's not.	Belki de değildir.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
His grandpa was some big, bad voodoo king.	Büyükbabası büyük, fena bir voodoo kralıymış.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
And he is cute.	Ve çocuk çok şirin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
In a serial killer living in his mom's basement kind of way.	Annesinin bodrumunda yaşayan seri katil tarzı şirin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
And I should care about your opinion	Senin erkek zevkin çok iyi ya ondan mı bu fikrini ciddiye alayım?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Up or down?	Üstte mi dursun, aşağıda mı?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Down brings out your eyes.	Aşağıda olunca gözlerini ortaya çıkarıyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Up shows off that neck and your cleavage.	Üstte olunca da boynunu ve çatalını ortaya çıkarıyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Up it is, then.	Öyleyse yukarıda dursun.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Remember when we used to do this all the time,	Bunu sürekli yaptığımız zamanları hatırlıyor musun?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
play dress up in your room?	Odanda giyinip dururduk.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Steal my mom's clothes from the attic.	Tavan arasından annemin elbiselerini çalardık.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Your dad got so mad the first time	Bizi ilk sefer makyaj yaparken yakaladığında baban çok kızmıştı.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
To us being friends?	Bizim arkadaşlığımıza?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Faye, I guess.	Faye, sanırım.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
But we still did things together for a while.	Ama bir süre için yine beraber bir şeyler yapmıştık.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Then came Adam.	Sonra Adam geldi.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Hey. Sorry I'm late.	Kusura bakmayın geciktim.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Where have you been? The dance starts in, like, an hour.	Sen nerede kaldın? Dans bir saat içinde falan başlıyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
The abandoned house.	Terk edilmiş evdeydim.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
That symbol was carved into	Bodrumun tavanına kazınmış o sembol...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I think by my father.	...sanırım onu babam yapmış.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Why would you think that?	Neden öyle düşünüyorsun ki?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Because he lived there.	Çünkü orada yaşıyormuş.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Your father lived at our abandoned house?	Baban bizim terk edilmiş evimizde mi yaşıyormuş?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Apparently, but the weirdest part	Görünüşe göre öyle, en tuhaf kısım da bu sembolü daha önce gördüğümden eminim.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
The symbol your dad drew is in your mom's family book. Why?	Babanın çizdiği sembol annenin kitabından. Neden ki?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Oh, there's a page missing.	Bir sayfa eksik.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
These lines continue onto the missing page.	Bu çizgiler kayıp sayfa üzerinden devam ediyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I bet there's more about the symbol on it.	Eminim üzerinde sembol hakkında başka şeyler de vardır.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
But I've combed through this book a thousand times.	Ama bu kitabı en az 1000 kere gözden geçirdim.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I would have noticed a missing page.	Eğer eksik bir sayfa olsaydı fark ederdim.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Must have been ripped out recently.	Yakın zamanda koparılmış olmalı.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Who else has had the book besides you?	Kitabı senden başka kim aldı?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Why are you looking at me?	Bana neden bakıyorsunuz?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You think I'm Faye's keeper?	Ben Faye'in bekçisi miyim?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
It had to be here. There's no one else.	O olmak zorunda. Başka kimse kitabı almadı.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You cleaned up the place.	Mekânı temizlemişsin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Next time you want to trash my garage,	Bir dahaki sefer garajımı darmadağın edeceğinde bana bir haber ver de...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
so I can hide the expensive stuff.	...pahalı şeyleri saklayayım.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
You know none of this is expensive.	Bunların hiçbiri pahalı değil, biliyorsun.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
We both know why you're here.	İkimiz de neden burada olduğunu biliyoruz.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Say I'm in a circle.	Diyelim ki bir topluluğun içindeyim.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
What's that got to do with me getting my own magic?	Bunun kendi büyümü geri kazanmakla ne alakası var?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Everything.	Her şey onunla alakalı.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I took a closer look at the spell you gave me.	Bana verdiğin büyüye daha dikkatlice baktım.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
This is old school voudon	Bu kara büyü çıkartmak için kullanılan eski bir voodoo büyüsü.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Extract?	Çıkartmak mı?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Like an exorcism.	Şeytan çıkarma gibi.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Only, instead of casting out demons,	Fakat bunda iblis çıkarmak yerine...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
it pulls the dark magic out of people.	...insanlardan kara büyüyü çıkarıyor.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Or in your case, witches.	Ya da sizin durumunuzda, cadılardan.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I can take that magic and put it into you.	O büyüyü çıkarıp senin içine koyabilirim.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Listening.	Seni dinliyorum.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Well, if this book is from someone in your circle,	Eğer bu sayfa topluluğunun içinden birine aitse...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
then the odds are that their bloodline	...o kişinin kan bağında ihtiyacımız olan kara büyü mevcut olabilir.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Emo kid's?	Emo çocuğun mu?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
The little blonde one, Cassie.	Küçük sarışın olan, Cassie'nin.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
I guess you can't judge a book by its lip gloss.	Görünüşe göre insan dış görünüşe göre yargılanamıyormuş.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
She doesn't even want her power.	O daha gücünü istemiyor bile.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
So let's take it.	Öyleyse alalım.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
But you should know...	Ama bilmen gerekir...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Dark magic can turn on you.	...kara büyü seni ele geçirebilir.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Are you ready to take that risk?	Bu riski almaya hazır mısın?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
So if this spell takes away Cassie's dark magic,	Eğer büyü Cassie'nin kara büyüsünü alırsa benim o büyüye sahip olmam için...	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Better. After her magic's out,	Çok daha iyi. Büyüsü çıktığında sana bağlayacağız.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Tether.	Bağlayacak mıyız?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Not some mind meld thing, is it?	Zihin bağlantısı falan değil, değil mi bu?	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Because I do not want to be stuck in that girl's head.	Çünkü o kızın kafasıyla bağlantılı kalmak istemem.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012
Tethering links your energies.	Bağlanmak enerjilerinizi köprüler.	The Secret Circle Fire/Ice-1	2012