Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168757

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think you would've looked nice in them.	Bence içinde güzel görünürdün.	The Pacific Home-1	2010
New Orleans Crescent city,	New Orleans, Crescent City.	The Pacific Home-1	2010
home to the delta blues and the French quarter.	Delta Blues müziğinin ve Fransız Mahallesi'nin şehri.	The Pacific Home-1	2010
Watch your wallets, pockets and watches.	Cüzdanlarınıza, ceplerinize ve saatlerinize iyi bakın.	The Pacific Home-1	2010
This is New Orleans.	Burası New Orleans.	The Pacific Home-1	2010
Hot links!	Sosisli var!	The Pacific Home-1	2010
Get your hot links here!	Sosisli sandviç var!	The Pacific Home-1	2010
Hey, how about a hot link?	Sosisli ister misin?	The Pacific Home-1	2010
Yes? Mrs. Keller.	Buyurun? Bayan Keller.	The Pacific Home-1	2010
I'd like to speak to Vera, please.	İzninizle Vera ile konuşmak istiyordum.	The Pacific Home-1	2010
And who shall I say is calling?	Kim çağırıyor diyeyim?	The Pacific Home-1	2010
Robert Leckie, Mrs. Keller.	Robert Leckie, Bayan Keller.	The Pacific Home-1	2010
I've lived across the street from you for the last 20 years.	Geçtiğimiz 20 yıldan beri karşıdaki evde yaşıyorum.	The Pacific Home-1	2010
Welcome home, Robert.	Hoş geldin Robert.	The Pacific Home-1	2010
Let me just see if she can come to the door.	Kendisine kapıya gelip gelemeyeceğini sorayım.	The Pacific Home-1	2010
You're back.	Dönmüşsün!	The Pacific Home-1	2010
I was afraid you wouldn't remember me either.	Senin de beni hatırlamayacağından korkuyordum.	The Pacific Home-1	2010
Oh, I remember you. The last time I saw you was	Hatırlıyorum tabii. Hatta sen demir almadan önce kilisede karşılaşmıştık.	The Pacific Home-1	2010
I've been wondering if you would grant me	Seninle çıkma hazzını bana yaşatıp yaşatmayacağını merak ediyordum.	The Pacific Home-1	2010
You want to take me out?	Benimle çıkmak mı istiyorsun?	The Pacific Home-1	2010
Uh, I have a date tonight.	Bu akşam için bir randevum var.	The Pacific Home-1	2010
When the doorbell rang, I thought you were him.	Kapı çaldığında da seni o sanmıştım zaten.	The Pacific Home-1	2010
Well, there he is.	İşte kendisi de geldi.	The Pacific Home-1	2010
Hey. Robert Leckie.	Merhaba. Robert Leckie.	The Pacific Home-1	2010
Charles Dunworthy.	Charles Dunworthy.	The Pacific Home-1	2010
Vera. Mmm. Army, huh, Charlie?	Vera. Kara Kuvvetleri demek?	The Pacific Home-1	2010
Where'd you serve?	Nerede savaştın? West Point'ten yeni mezun oldum.	The Pacific Home-1	2010
Lieutenant. Congratulations.	Teğmen! Tebrik ederim.	The Pacific Home-1	2010
Too bad you missed the whole show.	Bütün gösteriyi kaçırmış olman çok üzücü.	The Pacific Home-1	2010
How about another time?	Başka bir zamana ne dersin? Yarın akşam mesela?	The Pacific Home-1	2010
I just asked Vera if she'd like to have dinner.	Vera'ya benimle yemeğe çıkmak ister mi diye sordum.	The Pacific Home-1	2010
Huh. Nice try.	İyi deneme. İlgilenmiyor ama.	The Pacific Home-1	2010
Actually, I don't have any plans for tomorrow night.	Aslında yarın akşam için bir planım yok.	The Pacific Home-1	2010
Oh, is that right? Really?	Öyle mi? Gerçekten mi?	The Pacific Home-1	2010
Obviously I've been wasting a lot of gasoline.	Görünüşe göre boşuna benzin harcamışım.	The Pacific Home-1	2010
Good night, Vera.	İyi geceler, Vera.	The Pacific Home-1	2010
Well, it looks like I am free for dinner tonight.	Görünüşe göre bu akşam da yemek için bir planım yok.	The Pacific Home-1	2010
So what are you gonna do now that you're home?	Artık eve döndüğüne göre ne yapacaksın?	The Pacific Home-1	2010
Oh, I'm back writing for "the Bergen County Record."	Yeniden The Record'un Bergen Country baskısında işe girdim.	The Pacific Home-1	2010
Oh, we don't get "the Record."	The Record'u vermiyorlar bize.	The Pacific Home-1	2010
I'll talk to subscriptions.	Abonelik bölümüyle konuşurum.	The Pacific Home-1	2010
You're staring.	Beni izliyorsun!	The Pacific Home-1	2010
Actually, I'm not.	Aslında değilim.	The Pacific Home-1	2010
Three years ago in a miserable part of the Pacific,	Üç yıl önce, Pasifik'in sefil bir yerinde...	The Pacific Home-1	2010
You get right to it, don't you?	Direkt gireceksin meseleye, değil mi?	The Pacific Home-1	2010
In the mud?	Çamurda mıydın?	The Pacific Home-1	2010
Afraid so.	Ne yazık ki.	The Pacific Home-1	2010
You must've been through a lot.	Başından çok şey geçmiş olmalı.	The Pacific Home-1	2010
I don't know. I didn't get that far.	Bilmiyorum. O kadar ilerlemedim.	The Pacific Home-1	2010
And why me?	Neden ben?	The Pacific Home-1	2010
Why not Rita Hayworth or Betty Grable?	Neden Rita Hayworth veya Betty Grable değil?	The Pacific Home-1	2010
Bob, you don't	Bob, beni...	The Pacific Home-1	2010
You don't really know me.	Beni gerçekten tanımıyorsun.	The Pacific Home-1	2010
I think I don't	Sanırım Bunu	The Pacific Home-1	2010
Bob, you're doing fine. This is fine.	Bob, gayet iyi gidiyorsun. Gayet iyisin.	The Pacific Home-1	2010
It's a start.	Bir başlangıç oldu.	The Pacific Home-1	2010
You know, I wrote you a lot of letters while I was over there.	Savaş sırasında sana bir sürü mektup yazdım biliyor musun?	The Pacific Home-1	2010
You did? I didn't get any.	Öyle mi? Ben hiç almadım ama.	The Pacific Home-1	2010
I never sent 'em. Why?	Hiç göndermedim. Neden?	The Pacific Home-1	2010
I didn't think I was gonna make it,	Hayatta kalabileceğimi sanmıyordum, yani gönderip göndermemem fark etmezdi.	The Pacific Home-1	2010
Can I read them now?	Şimdi okuyabilir miyim? Artık elimde değiller.	The Pacific Home-1	2010
Rain on Cape Gloucester erased every word.	Cape Gloucester'daki yağmur her bir kelimeyi sildi.	The Pacific Home-1	2010
What were they like, these letters?	Nasıldı peki o mektuplar?	The Pacific Home-1	2010
Best stuff I ever wrote.	Şimdiye kadar yazdığım en güzel şeylerdi.	The Pacific Home-1	2010
Hey, buddy. I appreciate you coming.	Selam dostum. Gelmene çok sevindim.	The Pacific Home-1	2010
Thanks so much for picking me up.	Beni karşıladığınız için çok sağ olun.	The Pacific Home-1	2010
You gonna take this for me or what?	Şunu alacak mısın yoksa dikilecek misin?	The Pacific Home-1	2010
Good to see you, Eugene.	Seni görmek çok güzel Eugene.	The Pacific Home-1	2010
What's with the MacArthur bit?	Macarthur çubuğu ne iş?	The Pacific Home-1	2010
Huh? The Mammy Yokum.	Ne Yokum Anne! Temel Reis!	The Pacific Home-1	2010
It calms me down.	Sakinleştiriyor.	The Pacific Home-1	2010
Packing it, cleaning it	Sarması, temizlemesi...	The Pacific Home-1	2010
I always have something to do.	Her daim yapacak bir şeyim oluyor.	The Pacific Home-1	2010
What do you remember about Mary Houston?	Mary Houston ile ilgili ne hatırlıyorsun?	The Pacific Home-1	2010
Mary Houston? Yeah.	Mary Houston mı? Evet.	The Pacific Home-1	2010
The Mary Houston?	Bizim Mary Houston mı?	The Pacific Home-1	2010
Well, like everybody else in Mobile,	Mobile'de yaşayan diğer herkes gibi...	The Pacific Home-1	2010
I was in love with Mary Houston. That's too bad for you.	...ben de Mary Houston'a aşıktım. Çok kötü olmuş o zaman.	The Pacific Home-1	2010
She's marrying me. Yeah, sure she will	Benimle evleniyor. Evet, tabii ki öyle.	The Pacific Home-1	2010
The minute she goes blind. Well, I asked her.	Kör olduğu an evlenir. Teklif ettim...	The Pacific Home-1	2010
She said yes, so you're just gonna have to deal with it, brother.	...o da kabul etti yani kabullenmen lazım kardeşim.	The Pacific Home-1	2010
You're saying that Mary Houston	Yani bizim Mary Houston'ın...	The Pacific Home-1	2010
is gonna be Mary Houston Phillips?	...Mary Houston Phillips olacağını mı söylüyorsun?	The Pacific Home-1	2010
In the eyes of God and the law.	Tanrı'nın ve kanunların huzurunda.	The Pacific Home-1	2010
Well, what am I gonna hear next?	Şimdi ne duyacağım peki?	The Pacific Home-1	2010
That Martians landed downtown? They're setting up a hotel?	Marslıların şehre indiğini mi? Otel işlettiklerini mi?	The Pacific Home-1	2010
I want you to be my best man.	Sağdıcım olmanı istiyorum.	The Pacific Home-1	2010
If you think that I'm gonna stand at the altar	Sizin masanıza oturup da senden hoşlanan...	The Pacific Home-1	2010
and lose Mary Houston to the likes of you	...Mary Houston'ı kaybedeceğimi sanıyorsan...	The Pacific Home-1	2010
Well, hell yes! Come on, Eugene!	...çok haklısın! Yapma Eugene!	The Pacific Home-1	2010
Hey, come on!	Hop, dur!	The Pacific Home-1	2010
Right here is fine, Sid.	Burası iyidir Sid.	The Pacific Home-1	2010
Are you sure this is good?	İyi olduğuna emin misin?	The Pacific Home-1	2010
Welcome home, Eugene.	Evine hoş geldin Eugene.	The Pacific Home-1	2010
Hand me your plate right there, will you?	Şuradaki tabağını bana uzatır mısın?	The Pacific Home-1	2010
Mary: Yes, give him a big slice. A nice big slice.	Evet, büyük bir dilim verin bakalım. Güzel, kocaman bir dilim.	The Pacific Home-1	2010
Honey, would you like some corn?	Tatlım biraz mısın ister misin?	The Pacific Home-1	2010
Yes, thank you. I'll get you some corn.	Evet, teşekkür ederim. Biraz mısır getireyim ben.	The Pacific Home-1	2010
I can help you set. Eat up, sweetheart.	Kurmana yardım edeyim. Yesene tatlım.	The Pacific Home-1	2010
Now are you sure you don't want anymore?	Daha fazla istemediğine emin misin?	The Pacific Home-1	2010