Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168273

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know? Right? Am I right?	Biliyor musun? Doğru mu? Haklı mıyım?	The O.C. The Way We Were-1	2004
Right. Right.	Doğru Doğru	The O.C. The Way We Were-1	2004
Right. Right.	Doğru, Haklısın	The O.C. The Way We Were-1	2004
So, I put this schedule together for you, which you'll probably hate, which is fine.	Muhtemelen nefret edeceğin bu programı da sana veriyorum, hangisi iyi ?	The O.C. The Way We Were-1	2004
I'm sure it's okay. Thanks.	Önemli değil, eminim. Teşekkürler.	The O.C. The Way We Were-1	2004
I based it on the schedule from last year.	Geçen seneki programın üstüne kurulu..	The O.C. The Way We Were-1	2004
Nice GPA, by the way. Really? Thanks.	Bu arada GPA'in çok güzel. Sahiden mi? Teşekkürler	The O.C. The Way We Were-1	2004
So, is there anything missing? Favorite subject, favorite teacher?	Unuttuğun birşey var mı? En sevdiğin ders, en sevdiğin öğretmen?	The O.C. The Way We Were-1	2004
Electives? Anything?	Seçtiklerin ? Herhangi birşey?	The O.C. The Way We Were-1	2004
Honestly, I'm just happy not to be working construction right now, so...	Dürüstçe söylemek gerekirse, Şu anda inşaatta çalışmadığım için çok mutlyum, yani...	The O.C. The Way We Were-1	2004
You know, Ryan, it's not too early to start thinking about colleges.	Biliyorsun, Ryan, Kolejler hakkında düşünmen için çok da erken değil	The O.C. The Way We Were-1	2004
Uh, thanks, but I can't really afford college, and I'm not about to let the Cohens pay for it.	Uh, teşekkürler, ama kolej ücretini karşılayamam, ve Cohan'lardan da bu ücreti karşılamalarını isteyemem	The O.C. The Way We Were-1	2004
Ryan, you have great test scores, a solid GPA.	Ryan, Çok iyi test sonuçların var, dayanıklı bir GPA'in var.	The O.C. The Way We Were-1	2004
And if you work your ass off when you get out of here, you can do whatever you want.	Ve buradan çıkabilmek için çalışırsan, istediğin herşeyi yapabilirsin.	The O.C. The Way We Were-1	2004
The question is: what do you want?	Sorum ise: ne yapmak istiyorsun?	The O.C. The Way We Were-1	2004
Well, um, what do you like? What are you interested in?	Peki, um, Ne seversin? Neyle ilgilenirsin?	The O.C. The Way We Were-1	2004
Seriously, I don't know.	Gerçekten, bilmiyorum.	The O.C. The Way We Were-1	2004
I have an assignment for you.	O zaman sana bir ödev veriyorum.	The O.C. The Way We Were-1	2004
I want you to go to your classes and then write down everything you like about them	Ders sınıflarına gitmeni ve onlar hakkında sevdiğin herşeyi buraya yazmanı istiyorum	The O.C. The Way We Were-1	2004
and everything you don't like about them, and most importantly, why.	ve sevmediğin herşeyi de yazacaksın, ve en önemlisi, neden sevdiğin yada sevmediğin.	The O.C. The Way We Were-1	2004
Then I want you to come by here tomorrow and we'll go over it together	Sonra yarın onlarla buraya geleceksin ve ve beraber	The O.C. The Way We Were-1	2004
and make sure you get what you want.	senin ne istediğini bulacağız	The O.C. The Way We Were-1	2004
Miss Fisher, I'm sure this schedule is fine, really.	Bayan Fisher, Bence bu program çok iyi	The O.C. The Way We Were-1	2004
You'll find out. Let me know.	Bulduğunda bana söylersin	The O.C. The Way We Were-1	2004
All right, I'll see you tomorrow.	Pekala, Yarın görüşürüz	The O.C. The Way We Were-1	2004
Love letter to Marissa?	Marissa'ya aşk mektubu mu yazıyorsun?	The O.C. The Way We Were-1	2004
No, no, it's, uh...	Hayır, hayır, bu, uh...	The O.C. The Way We Were-1	2004
Did, uh, did Miss Fisher give you an assignment? No, she didn't.	Bayan, uh, Bayan Fisher sana hiç ödev vermiş miydi? Hayır, vermedi.	The O.C. The Way We Were-1	2004
But then again, I didn't get a warm, cinematic embrace from anyone when I got to school either.	Ama öbür taraftan, Onunla hiç iyi bir ilişkim olmadı. Zaten okula aldığım kimseye sarılmamıştık	The O.C. The Way We Were-1	2004
Did you guys talk at least? Yeah, we sure did.	Siz konuşabildiniz mi ? Evet, konuştuk.	The O.C. The Way We Were-1	2004
Long enough for her to tell me she has a boyfriend. Oh, buddy, I'm sorry.	Onun için yeterli uzunlukta olan bir erkek arkadaşı olduğunu söyledi Oh, dostum, Özür dilerim.	The O.C. The Way We Were-1	2004
It's all right, man. You know what?	Önemli değil dostum. Neden biliyor musun?	The O.C. The Way We Were-1	2004
I had a whole life at this school before Summer.	Summer'dan önce benim bu okulda bir yaşamım vardı.	The O.C. The Way We Were-1	2004
I'm sure. Yeah, one of an outcast, maybe,	Eminim. Evet, Belki dışlanmış biri olarak	The O.C. The Way We Were-1	2004
but I'll have you know, at one point, I was a vital part of the Harbor club scene.	ama biliyorum ki, bu noktada, ben Harbor Kulüp Tiyatrosunun bir parçasıydım	The O.C. The Way We Were-1	2004
There's a Harbor club scene? Yeah, sure.	Harbor Kulüp Tiyatrosu mu vardı? Evet, Tabiki	The O.C. The Way We Were-1	2004
Sailing club, film club, and, wait for it, wait for it...	Sörf kulübü, Film kulübü, ve, bekle, bekle...	The O.C. The Way We Were-1	2004
comic book club. Check it out. Huh?	Çizgi roman klubü. Bi kontrol et istersen.	The O.C. The Way We Were-1	2004
Who's this guy? That's me with powers.	Bu çocuk kim? O benim. Güçlerimle birlikteyim.	The O.C. The Way We Were-1	2004
The power to be handsome. What do you think?	Yakışıklılık gücü. Ne düşünüyorsun ?	The O.C. The Way We Were-1	2004
I think this may have something to do with the whole outcast thing.	Belkide bu dışlanma olayıyla bir alakası vardır.	The O.C. The Way We Were-1	2004
No, Ryan, it doesn't. Listen, Spider Man 2. Do you know how much money that made at the box office?	Hayır, Ryan, Yok. Dinle, Spider Man 2. Box Office'de ne kadar bilet sattığını biliyor musun ?	The O.C. The Way We Were-1	2004
We're not outcasts anymore, okay? We're edgy. We're like trailblazers.	Biz artık dışlanmış değiliz, tamam mı? Bis asabiyiz. Biz yol açıcılar gibiyiz	The O.C. The Way We Were-1	2004
We? Listen, Miss Fisher says get involved, right?	Biz? Dinle, Miss Fisher karışık olduğunu söylemişti, değil mi?	The O.C. The Way We Were-1	2004
Well, I need to get involved on this, get involved, get on board, you, me, comic book club, okay?	Peki, Bunun karışık olmasına ihtiyacım var, karıştıralım, sen, ben, çizgi roman kulübü, tamam mı?	The O.C. The Way We Were-1	2004
And hopefully others. Pass those out. I need you to pass those out. Thank you.	ve bir umutla diğerleri. Bunları dağıt. Bunları dağıtmana ihtiyacım var. Teşekkürler	The O.C. The Way We Were-1	2004
Hey, guys. A comic book league. Check it out.	Hey, çocuklar. Çizgi Roman ligi. Bir uğrayın	The O.C. The Way We Were-1	2004
We're going to be getting into the issues, the stuff that matters, you know what I mean?	Biz kurtuluşa gidiyoruz, önemli olan insanlar, neden bahsettiğimi anlamışsındır?	The O.C. The Way We Were-1	2004
Today's topic: "Capes: Fey or kind of cool"?	Bugünün konusu: "Yan Başlık: Para mı yoksa havalı biri olmak mı"?	The O.C. The Way We Were-1	2004
Ryan, you'd better be passing those out, my man!	Ryan, onları dağıtsan iyi olur, adamım	The O.C. The Way We Were-1	2004
Thanks for taking me to get my car.	Beni arabama kadar getirdiğin için teşekkürler	The O.C. The Way We Were-1	2004
Anything to get away from Cohen.	Cohen'dan uzaklaşmak için bir fırsattı	The O.C. The Way We Were-1	2004
Do you want to go get lunch after this?	Bundan sonra yemeğe gitmek ister misin?	The O.C. The Way We Were-1	2004
I should probably get back to school.	Muhtemelen okula dönmem gerekiyor.	The O.C. The Way We Were-1	2004
Back to Ryan, you mean?	Kastettiğin Ryan'a dönmek mi?	The O.C. The Way We Were-1	2004
So tell me, is he taking you to the kickoff carnival?	O zaman bu cevapla,Seni kickoff karanavalkına götürecek mi ?	The O.C. The Way We Were-1	2004
Are you guys going to go for another spin on the Ferris wheel?	Dönmedolap'a binecek misiniz ?	The O.C. The Way We Were-1	2004
He said we'd talk after school.	Sadece okuldan sonra kouşabilceğimizi söyledi	The O.C. The Way We Were-1	2004
About getting back together? No, I don't know.	Tekrar birleşmek için mi? Hayır, Bilmiyorum	The O.C. The Way We Were-1	2004
Would that be so bad? No, I mean...	Sence bu kötü mü olurdu ? Hayır, demeye çalıştığım.	The O.C. The Way We Were-1	2004
Well, it's just... him and Cohen they just can't think	Pekala, bu sadece... O ve Cohen Onlar sadece düşünemiyorlar	The O.C. The Way We Were-1	2004
they can walk in and out of our lives whenever they want, you know?	Biliyorsun bizi birşey demeden hayatlarımızdan çıktılar. Kendi istediklerini yapıyorlar.	The O.C. The Way We Were-1	2004
Whose truck is that?	Bu kamyonet de ne?	The O.C. The Way We Were-1	2004
That's the yard guy's, and he's blocking my car in the driveway again.	Bahçivan çocuğun arabası, yine benim arabamın önünü kapayp yolu kesmiş	The O.C. The Way We Were-1	2004
Hey, hey! DJ, you're blocking my car.	Hey, hey! DJ, arabamın önünü kesmişsin.	The O.C. The Way We Were-1	2004
Do not honk at DJ. He's hot.	DJ'e bağırma. O çok ateşli.	The O.C. The Way We Were-1	2004
He's the yard guy. Well, he can park his truck in my driveway any time.	O sadece bahçivan ama istediği zaman arabamın önüne parkedebilir.	The O.C. The Way We Were-1	2004
I'll see you back at school.	Okuldan döndüğümde görüşürüz	The O.C. The Way We Were-1	2004
What are you doing in here? I work here.	Burada ne yapıyorsun ? Ben burada çalışıyorum.	The O.C. The Way We Were-1	2004
Will I still see you today after school?	Okuldan sonra seni görebilecek miyim?	The O.C. The Way We Were-1	2004
I can't, I'm sorry. It's just...	Yapamam, Üzgünüm. Bu sadece...	The O.C. The Way We Were-1	2004
It's okay. Don't worry.	Tamam, telaşlanma.	The O.C. The Way We Were-1	2004
I may still be here when you get back.	Geri döndüğünde hala burada olacağım.	The O.C. The Way We Were-1	2004
What are we drinking? Sum, wait...	Ne içiyormuşuz bakalım Sum, bekle...	The O.C. The Way We Were-1	2004
What are you drinking? Did you spike your latte?	Sen ne içiyorsun? kahvene alkol mü kattın?	The O.C. The Way We Were-1	2004
It's been a weird day. Marissa, we're at school.	Bugün çok tuhaf olmaya başladı Marissa, biz okuldayız	The O.C. The Way We Were-1	2004
Yeah, exactly.	Evet, kesinlikle	The O.C. The Way We Were-1	2004
Did something happen with Ryan?	Ryan bişey mi yaptı?	The O.C. The Way We Were-1	2004
What am I supposed to say to him?	Ona bunu söylemeliydim?	The O.C. The Way We Were-1	2004
About... DJ.	DJ'i	The O.C. The Way We Were-1	2004
DJ? Who in the hell is... Oh, my God, the yard guy?	DJ? Kim bu... Oh, aman tanrım, bahçivan çocuk mu?	The O.C. The Way We Were-1	2004
Yeah, I know. Marissa! Since when?	Evet, Biliyorum Marissa! ne zamandan beri?	The O.C. The Way We Were-1	2004
Since, I don't know, all summer. And you didn't tell me?	Bilmiyorum, bütün yaz. Ve bana söylemedin.	The O.C. The Way We Were-1	2004
Summer, I couldn't tell anyone. No one can find out about this.	Summer, Kimseye söyleyemedim. Kimse bunu farketmemeli	The O.C. The Way We Were-1	2004
Okay. But God, that is so hot.	Tamam. Ama, Tanrım, bu çok ateşli.	The O.C. The Way We Were-1	2004
No, it's not, believe me. Really? But he's so ripped.	Hayır, değil, inan bana. Sahiden mi? Ama o çocuk çok..	The O.C. The Way We Were-1	2004
No, he's great. It's just...	Hayır, değil. Sadece...	The O.C. The Way We Were-1	2004
He's the yard guy.	Bahçivan çocuk.	The O.C. The Way We Were-1	2004
And now Ryan's back and...	Ve şimdi Ryan da döndü ve...	The O.C. The Way We Were-1	2004
I don't know what to do. Well, just explain it to him.	Ne yapacağımı bilmiyorum Sadece ona açıkla	The O.C. The Way We Were-1	2004
He left. And suddenly there was a hot, hot yard guy in the yard, who is hot.	O gitti. Ve birden ateşli birini farkettin, Bahçede ateşli bir bahçivan vardı, sence kim ateşli?	The O.C. The Way We Were-1	2004
So you really didn't do anything wrong.	Yani sen yanlış birşey yapmadın.	The O.C. The Way We Were-1	2004
If I didn't do anything wrong, then why do I have to tell him?	Yanlış birşey yapmadıysam, neden ona söylemek zorundayım?	The O.C. The Way We Were-1	2004
Well, if it really is over with DJ, then I guess you don't.	Pekala, DJ'le aranızdaki ilişki bittiyse, o zaman anlatma.	The O.C. The Way We Were-1	2004
Come on, let's go get you some coffee with actual coffee in it.	Hadi, sana içinde gerçek kahve olan bir kahve alalım.	The O.C. The Way We Were-1	2004
Two coffees, please, black.	İki koyu kahve lütfen,	The O.C. The Way We Were-1	2004
You're going to lose that hand, Sanford.	Sanford, yakında o eli kaybedeceksin.	The O.C. The Way We Were-1	2004
Since when is scotch a part of your nutritious brunch?	Ne zamandan beri kahvaltının yanında viski içiyorsun.	The O.C. The Way We Were-1	2004
Since the DA's office finally decided they had enough to indict me.	"DA" beni suçlamak için yeterince kanıt topladığından beri	The O.C. The Way We Were-1	2004
So what did they finally decide to charge you with?	Bu sefer seni neyle suçluyorlar ?	The O.C. The Way We Were-1	2004