Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166475

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Grey ships pass	Gri gemiler göçer	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Into the West	Batıya	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
I've got a fish, Sm�ag. Sm�agol!	Sméagol!	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Gollum.	'Katil' dediler bize.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
We wept to be so alone.	Gollum.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
My precious.	Kıymetlimisss... Kıymetlimiss... Kıymetlimiss...	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Wake up!	Geç oldu galiba. Uyanın! Uyanın!	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
We must go at once.	Yakında...	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Must be getting late.	Çok mu geç oldu?	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
No.	Bu sefer olmas.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Must go! No time!	Gitmeli! Zaman yok!	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
...to Isengard!	Kendimi ağır bir iş gününden sonra	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Hobbits. We're under orders from Treebeard...	Hobbitler... Isengard'ın yönetimini...	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
And there Saruman must remain under your guard, Treebeard.	Ben bir Hobbitim.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Well, let's just have his head and be done with it.	Orta Dünya'yı kurtaramayacağımın farkındayım.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
The filth of Saruman...	Hobbitler. Bizler Isengard'ın yönetimi devralan...	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Trees will come back to live here.	Pippin.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Bless my bark!	Ağaç kabuğu adına!	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Peregrin Took!	Kendini göster.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Hail!	Şehitlere selam olsun. Selam!	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
I am happy for you.	Senin için mutluyum. O, onurlu bir erkek.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
But the only brew for the brave and true	Bekleyin.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Yes, he's alive.	evet O yaşıyor. Söyle, buçukluğu ölümüne yollamadan önce,...	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Kill them. Kill them. Kill them both.	Öldür onları..öldür onları...	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
They knows.	koyu bira, memleketimiz dışında.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
What's it saying, my precious, my love?	Ne diyor kıymetli, canım? Çok risskli. Çok risskli.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
...there's no coming out.	oradan çıkamasslar.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
She hungers for sweeter meats.	Başardık Bay Frodo.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Gollum. Gollum.	Gollum...Gollum...	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Call me a liar? You're a liar!	Ben miyim yalancı!? Asıl sensin!	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
I need you on my side.	Desteğine ihtiyacım var.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
I know, Sam. I know.	Asla! Smeagol bir sineği bile incitmez. Biliyorum Sam,	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
There was a white tree...	Taş avluda beyaz bir ağaç.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
What do we owe Gondor?	Gondor'a ne borçluyuz?	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Follow the river and look to the black ships.	Nehri takip et. Kara gemilere dikkat et.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Things are now in motion that cannot be undone.	Şunu iyi anlayın:	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Come on.	Minas Tiriths'e başka bir yoldan gelmelisin.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Three days' ride, as the Nazg�l flies.	Şunu iyi anlayın:	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Here.	İşte... Yolluk bir şey.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Won't we? I don't know.	Değil mi? Bilemiyorum.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
What did you see?	Kehanetiniz engindir. Neler gördünüz?	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
But there is also life.	Açlıktan ölüyorum.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
But it is not lost.	Fakat henüz kaybolmadı.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Some things are certain.	Bazı şeyler kesindir.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Re forge the sword.	Kılıcı yeniden döv... baba.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Minas Tirith.	Bir ağaç.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
It's the tree.	Pippin, Palentia'da düşmanın planının bir kısmını gördü.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
I come with tidings in this dark hour, and with counsel.	Bu karanlık saatte, haberler ve nasihatlarla geldim sana.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Perhaps you come to tell me why my son is dead.	Belki de bana oğlumun neden öldüğünü söylemeye geldin?	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
...in payment of this debt.	...bu borcun bir karşılığı olarak.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Get up.	Üç günlük yolda, Nazgûl uçuşuyla.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
...but it is not now.	Al.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
So I imagine this is just a ceremonial position.	En güvenli yoldan götürün onu.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Do they? You're in the service of the steward now.	Arwen Akşamyıldızı(Undómlel)'nın son yolculuğu.. {y:i}Arwen Akşamyıldızı(Undómlel)'nın son yolculuğu.{y}.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
I don't want to be in a battle...	Savaşa katılmak istemiyorum.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Legions of Haradrim from the south...	Gondor'un hakimi benim! Başkası olamaz! Güneyden Haradrim alaylarını, Ondan kurtulduk mu? Bence kurtulduk.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
This will be the end of Gondor as we know it.	Ne olduğunu anlamadan Gondor'un sonu gelecek.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
The one they say no living man can kill.	Kehanetiniz engindir. Senin geleceği görme yeteneğin var.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
The Witch king of Angmar.	Angmar'ın Büyücü Kralı.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
They will see. They will see.	Gölgeden bir ışık doğmalı...	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
We come to it at last.	Sonunda gelip çattı işte.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
The board is set.	Gandalf! Gandalf!	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Quiet.	Frodo artık görüşümden tamamen çıktı.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
To the river. Quick. Quick. Go. Go.	Nehre! Çabuk! Hadi! Hadi!	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Draw swords.	Çekin kılıçları.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
What?	...müdafaa ederken öldü.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Amon D�n.	Gözlerinizde...	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
The beacons of Minas Tirith! The beacons are lit!	Gondor'un, Rohan'ın oğulları, kardeşlerim!	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
And Rohan will answer.	Rohan yardıma gidecek. Mordor'un Gölgesi bu şehre ulaştığında... Rohan yardıma gidecek.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Will you ride with us? Just to the encampment.	Sen de mi geliyorsun? Sadece kampa kadar.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Tell the men to break cover. We ride for Minas Tirith.	Minas Tirith'in işaret kuleleri, Minas Tirith'e gidiyoruz.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
The age of Men is over.	Hücum!	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Mithrandir.	Angmar'ın Cadı Kralı.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
You've seen Frodo and Sam?	Çok kötü bir yer. Düşmanla dolu.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Where? When? In Ithilien.	Frodo!	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Gandalf, they're taking the road to the Morgul Vale.	Bir savaşın içinde olmayı istemezdim...	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Sm�agol knows. Heavy, heavy burden.	Köprüyü ve batı kıyısını ele geçirdiler.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Very soon he will ask you for it. You will see.	Silah gücüyle zafere ulaşamayız.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Slay them all.	Mithrandir! Sauron, tuzaktan şüphelenir.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Will Rohan's army come?	Mordor'un içisine çıkan yok.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
I'm all right. No.	Yoo. hayır, iyi değilsin. Efendi!	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
He wants it for himself.	O...	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
It's you.	Gandalf'ın havai fişeklerini.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
All shall	Minas Tirith işaret kuleleri! İşaret kuleleri tutuşmuş!	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
The king is here.	Tez Atçanyurt'a haber uçurun.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Every hour lost hastens Gondor's defeat.	Geri çekilin.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
...and the men are quiet.	Efendimizi koruyun!	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
He has as much cause to go to war as you.	Selam size, Efendim.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
The end has come.	Benimle ateş çemberi arasında hiçbir engel yok.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
You ride to war, but not to victory.	O dağ kötülük dolu.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Sauron's armies march on Minas Tirith, this you know.	Savunmamızı kırıp aştılar.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Sauron will not have forgotten the Sword of Elendil.	Dokunma ona!	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Become who you were born to be.	...hileli lâflar yarıştırmak için, geçmedim ben.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Why have you come?	Theoden'in süvarileri nerede?	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Not this time.	Çok ahmak biriydi...	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
Where's he going?	Neler oluyor?	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
The people are to follow your rule in my stead.	sadakatsizliği de intikamla ödüllendireceğim.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
...and no more despair.	Beni gözünüzün önünden ayırmayın.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
The Dead do not suffer the living to pass.	Silâhsızmışlar.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003
I am Isildur's heir.	Théoden'in güçlü bir iradesi var, ama onun için endişeleniyorum.	The Lord of the Rings: The Return of the King-15	2003