Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166470

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's sticky. What is it?	Yapış yapış. Bu da nesi?	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
You will see.	Anlayacaksın.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
And you, Frodo Baggins...	Sana ise Frodo Baggins...	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
...I give you the light of E�rendil, our most beloved star.	...en aziz yıldızımız Eärendil'in şavkını veriyorum.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
May it be a light for you in dark places...	Karanlık mahallerde yolunu aydınlatsın...	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
...when all other lights go out.	...sönüp gittiğinde diğer ışıklar.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Naughty little fly	Minik yaramaz sinek	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Why does he cry?	Niçin durmaz ağlar tek	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Caught in a web	Yakalanmış bir ağda	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Soon you'll be...	Yakında mideye...	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Eaten.	...inecek.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Got away, did it, precious?	Kaçmış, değil mi kıymetli?	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Not this time! No!	Bu kez olmaz! Hayır!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Sm�agol wouldn't hurt master.	Sméagol efendiyi incitmezdi.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
We promised.	Biz söz verdik.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
You must believe us.	Bize inanmalısın.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
It was the precious.	Kıymetliydi.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
The precious made us do it.	Kıymetli yaptırdı bize.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
I have to destroy it, Sm�agol.	Onu imha etmek zorundayım Sméagol.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
I have to destroy it for both our sakes.	İkimizin de iyiliği için onu imha etmek zorundayım.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
I'm so sorry, Sam.	Çok özür dilerim Sam.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
This task was appointed to you, Frodo of the Shire.	Bu vazifeye sen tayin edilmişsin Shirelı Frodo.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
If you do not find a way...	Sen bir çare bulamazsan...	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
...no one will.	...hiç kimse bulamaz.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
The scouts report Minas Tirith is surrounded.	Gözcüler Minas Tirith'in kuşatıldığını bildirmekte.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
The lower level's in flames.	Alt katlar ateş altındaymış.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Everywhere, legions of the enemy advance.	Düşman taburları her taraftan ilerlemekteymiş.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Time is against us.	Zaman bize karşı yürür.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Take heart, Merry.	Yüreğini serin tut Merry.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
It will soon be over.	Yakında hepsi bitecek.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
...you are fair and brave...	...cesur ve güzelsiniz...	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
...and have much to live for...	...yaşamak için çok nedeniniz...	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
...and many who love you.	...ve sizi seven pek çok kişi var.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
I know it is too late to turn aside.	Dönmek için çok geç biliyorum.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
I know there is not much point now in hoping.	Ümitlenmek için artık pek bir neden de yok.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
If I were a knight of Rohan, capable of great deeds...	Şayet ben, büyük işler başarabilecek bir Rohan savaşçısı olsaydım...	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
But I'm not.	Fakat değilim işte.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
I'm a Hobbit.	Bir Hobbit'im.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
And I know I can't save Middle earth.	Orta Dünya'yı kurtaramayacağımı biliyorum.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
I just want to help my friends.	Ben sadece dostlarıma yardım etmek istiyorum.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
More than anything, I wish I could see them again.	Her şeyden çok onları tekrar görmeyi istiyorum.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Prepare to move out!	Yola çıkmaya hazırlanın!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Make haste. We ride through the night.	Çabuk olun. Gece boyu at bineceğiz.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Back to the gate!	Kapıya gelin!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
I am steward of the House of An�rion.	Ben Anárion Hanedanının vekilharcıyım.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Thus have I walked.	Böyle yol aldım.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
And thus now will I sleep.	Ve şimdi böyle öleceğim.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Gondor is lost.	Gondor düştü.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
There is no hope for Men.	İnsanların ümidi kalmadı.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Why do the fools fly?	Aptallar neden kaçar ki?	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Better to die sooner than late.	Geç kalmaktansa erken ölmek evlâdır.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
For die we must.	Behemehâl öleceğiz zira.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
No tomb for Denethor and Faramir.	Lâhit olmayacak Denethor'a ve Faramir'e.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
No long, slow sleep of death embalmed.	Uzun ve huzurlu olmayacak uykuları mumyalanmış ölüler gibi.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
We shall burn, like the heathen kings of old.	Kadim küffar kralları gibi yanacağız.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Bring wood and oil.	Odunla yağ getirin.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Steady.	Kavî durun.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
You are soldiers of Gondor.	Siz Gondor'un neferlerisiniz.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
No matter what comes through that gate, you will stand your ground.	Bu kapıdan ne geçerse geçsin yerinizden ayrılmayacaksınız.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Volley!	Hep beraber!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
You will not touch him again.	Ona bir daha dokunmayacaksın.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Come on and finish it.	Haydi, gel de bitirelim şu işi.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Back!	Defol!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Don't leave me here alone.	Beni yalnız bırakma burada.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Don't go where I can't follow.	Seninle gelemeyeceğim bir yere gitme.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Not asleep.	Uyumuyorsun.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Dead.	Ölmüşsün.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
You get back, you scum!	Sen geri dur pislik!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Looks like old Shelob's been having a bit of fun.	Görünüşe göre İhtiyar Shelob eğlence yapıyormuş.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Killed another one, has she?	Birini daha mı öldürmüş?	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
This fellow ain't dead.	Bu adam ölü değil.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Not dead?	Ölü değil mi?	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
She jabs him with her stinger, and he goes as limp as a boned fish.	İğnesiyle sokuveriyor adamı, adam da balık gibi yumuşuyor.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Then she has her way with them.	Onun tarzı böyle işte.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
That's how she likes to feed.	Böyle beslenmeyi seviyor.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Get him to the tower!	Kuleye taşıyın şunu!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Samwise, you fool.	Samwise, seni ahmak.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
This scum will be awake in a couple of hours.	Bu pislik birkaç saate kalmaz uyanır.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
The house of his spirit crumbles.	Can evinden parçalanıyor.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
He's not dead.	Daha ölmedi.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
He's not dead!	Daha ölmedi.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Farewell, Peregrin, son of Paladin. No! No! No!	Elveda, Paladin'in oğlu Peregrin. Hayır! Hayır! Hayır!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
I release you from my service.	Seni huzurumdan âzat ediyorum.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Go now and die in what way seems best to you.	Artık git ve sana münasib yolla ruhunu teslim et.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Come on, soldier! Move it!	Haydi asker! Sallanma!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Hurry along there! Hurry along! Gandalf!	O tarafa gidin! Çabuk olun! Gandalf!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
The city is breached!	Müdafaa gedik verdi!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Fall back to the second level!	İkinci kata çekilin!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Get the women and children out!	Kadınları ve çocukları çıkarın!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Get them out!	Çıkarın şunları.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Retreat!	Ricat edin!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Move into the city. Kill all in your path.	Şehre yürüyün. Yolunuza çıkanı gebertin.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Take them down!	İndirin şunları yere!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Fight. Fight to the last man!	Savaşın. Son adama kalana kadar!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Fight for your lives!	Hayatlarınız için savaşın!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Denethor has lost his mind!	Denethor aklını kaçırdı.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
He's burning Faramir alive!	Faramir'i diri diri yakıyor.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Up! Quickly!	Atla! Çabuk!	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Go back to the abyss.	Cehenneme geri dön.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003
Fall into the nothingness that awaits you and your master.	Efendini ve seni bekleyen yokluğa karış.	The Lord of the Rings: The Return of the King-14	2003