Search

English Turkish Sentence Translations Page 165711

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm okay. I'm not hurt.	Íyiyim. Yaralı değilim. Ben iyiyim. KÄ±rgÄ±n deÄŸilim.	The Last Boy Scout-2	1991
You back off...	Vazgeç... Geri kapalÄ± ...	The Last Boy Scout-2	1991
...or I'll show your daughter what a hot date I am.	...yoksa kızın nasıl bir erkek olduğumu öğrenir. ... Ya da ben senin kÄ±zÄ±nÄ± gÃ¶stereceÄŸim ne ben sÄ±cak bir tarih.	The Last Boy Scout-2	1991
What happened? He has Darian.	Ne oluyor? Darian elinde. Jimmy: Ne oldu? HALLENBECK: O Darian vardÄ±r.	The Last Boy Scout-2	1991
What do we do?	Ne yapıyoruz? Ne yapacaÄŸÄ±z?	The Last Boy Scout-2	1991
We take Marcone. It's the only way.	Marcone'yi kaçıralım. Tek çıkar yolumuz. Biz Marcone almak. Bunun tek yolu bu.	The Last Boy Scout-2	1991
We do nothing, they'll kill her anyway.	Bir şey yapmazsak, onu öldürecekler. HALLENBECK: Biz hiÃ§bir ÅŸey yok, onlar zaten onu Ã¶ldÃ¼recek.	The Last Boy Scout-2	1991
Careful with that case. It goes "bang. "	Şuna dikkat et. "Bum" yapan. Bu durumda olan dikkatli. O "bang." Gidiyor	The Last Boy Scout-2	1991
Look at all this.	Şuna bak. TÃ¼m bu bak.	The Last Boy Scout-2	1991
Shredders.	Özel mermiler. Ã–ÄŸÃ¼tÃ¼cÃ¼ler.	The Last Boy Scout-2	1991
Police and the DEA use it to blow locks.	Polis kapıları uçurmak için kullanıyor. Polis ve DEA kilitleri darbe iÃ§in kullanabilirsiniz.	The Last Boy Scout-2	1991
They explode on impact.	Çarptığı yerde patlıyor. Onlar etkisi patlayabilir.	The Last Boy Scout-2	1991
Kill everything within 10 feet.	3 m. Yakınındakileri öldürüyor. 10 metre iÃ§inde Kill her ÅŸeyi.	The Last Boy Scout-2	1991
Put this on. Get in. You in or out?	Giy şunu. Gir. Var mısın, yok musun? Bunun Ã¼zerine koyun. IÃ§inde veya dÄ±ÅŸÄ±nda iÃ§eri al?	The Last Boy Scout-2	1991
I'm in. What can I lose?	Varım. Yitirecek neyim var? Jimmy: Ben kaybedebilir Ne inÃ§ mi?	The Last Boy Scout-2	1991
We're going to a ball game.	Maça gideceğiz. İçeride. Yitirecek neyim var? Bir top oyunu gidiyoruz.	The Last Boy Scout-2	1991
That's Marcone's car.	Marcone'nin arabası. Jimmy: Bu Marcone's araba.	The Last Boy Scout-2	1991
Come on.	Haydi. HALLENBECK: Hadi.	The Last Boy Scout-2	1991
Always wanted to do that. Should've shit on it.	Hep bunu yapmak istedim. Üstüne işemeliydin. Jimmy: Her zaman yapmak istedim. HALLENBECK: bu bok Should've.	The Last Boy Scout-2	1991
I forgot to tell you, you're wanted for murder.	Söylemeyi unuttum, cinayetten aranıyorsun. Sana sÃ¶ylemeyi unuttum, sen cinayet iÃ§in istedim konum.	The Last Boy Scout-2	1991
Mr. Dix. Long time no see!	Bay Dix. Uzun zaman oldu! GÃœVENLÄ°K: Bay Dix. Uzun zamandÄ±r gÃ¶rmedim!	The Last Boy Scout-2	1991
Yeah, too long.	Evet, uzun zaman. Jimmy: Evet, Ã§ok uzun.	The Last Boy Scout-2	1991
We're going to see Mr. Marcone. Sure, go ahead.	Bay Marcone'yi göreceğiz. Elbette, haydi. Jimmy: SayÄ±n Marcone gÃ¶rmeye gidiyoruz. GÃœVENLÄ°K: Tabii, devam edin.	The Last Boy Scout-2	1991
Jimmy, you bastard! You broke my nose!	Jimmy, piç seni! Burnumu kırdın! WALTON: Jimmy, seni piÃ§! Sen benim burnunu kÄ±rdÄ±!	The Last Boy Scout-2	1991
What are you doing here? You were kicked off the team!	Burada ne yapıyorsun? Ekipten kovuldun! Ne yapÄ±yorsun burada? EÄŸer takÄ±m baÅŸladÄ± edildi!	The Last Boy Scout-2	1991
How'd you like to be kicked off the planet?	Gezegenden kovulmaya ne dersin? Senin gibi bunlar nasÄ±l gezegen baÅŸladÄ± mi?	The Last Boy Scout-2	1991
Have a nice game.	Gidip güzelce oynayın. HALLENBECK: gÃ¼zel bir oyun var.	The Last Boy Scout-2	1991
How you doing?	Nasılsın? MARCONE: NasÄ±lsÄ±n?	The Last Boy Scout-2	1991
You are one dumb bastard.	Sen budalanın tekisin. MARCONE: Bir aptal piÃ§ vardÄ±r.	The Last Boy Scout-2	1991
You know that?	Farkında mısın? Biliyor musun?	The Last Boy Scout-2	1991
I guess we won't dance that jig.	Sanırım göbek atmayacağız. SanÄ±rÄ±m o jig dans olmaz sanÄ±rÄ±m.	The Last Boy Scout-2	1991
Of course she is. She's been with Uncle Shelly.	Elbette iyi. Shelly amcası ile birlikte. Tabii ki Ã¶yle. O amca Shelly ile oldu.	The Last Boy Scout-2	1991
Lose the guns.	Silahlarınızı atın. MARCONE: Lose silahlar.	The Last Boy Scout-2	1991
Take off your coats. Relax.	Ceketinizi çıkartın. Sakin olun. senin kat Ã§Ä±kar. Rahatla.	The Last Boy Scout-2	1991
What do you think Baynard'll do...	Sence Baynard ne yapacak... Jimmy: Ne Baynard'll ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun ...	The Last Boy Scout-2	1991
...when he learns you tried to kill him?	...onu öldürmek istediğini öğrendiğinde? ... O onu Ã¶ldÃ¼rmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ± Ã¶ÄŸrendiÄŸi zaman?	The Last Boy Scout-2	1991
He doesn't have a chance.	Öğrenme şansı olmayacak. Diye bir ÅŸans yok.	The Last Boy Scout-2	1991
Shortly, Milo will have him...	Kısa bir sürede, Milo işini bitirecek... KÄ±saca, Milo ona sahip olacak ...	The Last Boy Scout-2	1991
...in the sights of a high powered rifle.	...etkileyici tüfenin dürbününden şu an ona nişan almakta. ... Bir yÃ¼ksek gÃ¼Ã§lÃ¼ tÃ¼fek manzaralarÄ± iÃ§inde.	The Last Boy Scout-2	1991
Where's he shooting from?	Nereden ateş edecek? Burada gelen Ã§ekim mi?	The Last Boy Scout-2	1991
You never run out of questions.	Soruların hiç bitmiyor. HiÃ§ soru tÃ¼kendi.	The Last Boy Scout-2	1991
Let's just say...	Diyelim ki... Diyelim ki sadece ...	The Last Boy Scout-2	1991
...Milo's in a highly enlightened position.	...Milo çok aydınlık bir ortamda. ... Milo'nun son derece aydÄ±n bir konumda.	The Last Boy Scout-2	1991
Why'd you kill Cory?	Neden Cory'yi öldürdün? Neden Cory Ã¶ldÃ¼rmek?	The Last Boy Scout-2	1991
She took to blackmail. I have no truck with that.	Bana şantaj yapıyordu. Bundan nefret ederim. Diye ÅŸantaj yapmaya gÃ¶tÃ¼rdÃ¼. Ben hiÃ§bir kamyon var.	The Last Boy Scout-2	1991
She's one of the sweetest whores I ever tasted.	Tanıdığım en becerikli fahişeydi. O benim hiÃ§ tadÄ± tatlÄ± fahiÅŸe biri.	The Last Boy Scout-2	1991
There's 5 feet of marble between me and you.	Aramızda bir buçuk metrelik mermer var. seninle benim aramdaki mermer 5 metre var.	The Last Boy Scout-2	1991
Maybe I make it, maybe I don't.	Belki başarırım, belki de başaramam. Belki ben belki bilmiyorum, bunu yapmak.	The Last Boy Scout-2	1991
You call her "whore" again, I'll find out.	Yine ona "fahişe" dersen, seni gebertirim. EÄŸer onu tekrar "fahiÅŸe" olarak adlandÄ±rdÄ±ÄŸÄ±mÄ±z, bulurum.	The Last Boy Scout-2	1991
Jimmy, do what you got to do.	Jimmy, yapacağını yap. Jimmy, ne yapmalÄ±yÄ±m yok.	The Last Boy Scout-2	1991
He should know.	O konuda uzman. O bilmeli.	The Last Boy Scout-2	1991
With a face like that, he must pay for it.	Böyle suratla, parasız kadın bulamaz. BÃ¶yle bir yÃ¼zle, onu Ã¶demek zorundadÄ±r.	The Last Boy Scout-2	1991
If you're fond of this little girl...	Bu küçük için sevgin varsa... Böyle bir suratla, parasız kadın bulamaz. Bu kÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z meraklÄ±sÄ± iseniz ...	The Last Boy Scout-2	1991
...keep your goddamn mouth shut!	...pis çeneni kapa! ... Lanet olasÄ± aÄŸzÄ±nÄ± kapalÄ± tutmak!	The Last Boy Scout-2	1991
Eat shit, you redneck!	Bok ye, adi herif! Yemek kahretsin, seni cahil!	The Last Boy Scout-2	1991
Come here.	Buraya gel. HALLENBECK: Gel buraya.	The Last Boy Scout-2	1991
Goddamn, I'm really glad to see you, Jimmy.	Tanrım, seni gördüğüme gerçekten sevindim, Jimmy. MARCONE: Lanet olsun, gerÃ§ekten, Jimmy seni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼me Ã§ok sevindim.	The Last Boy Scout-2	1991
I still have that autographed ball...	İmzalı topun hep burada... Hala imzalÄ± topu var ...	The Last Boy Scout-2	1991
...you gave me for my collection.	...koleksiyonum için vermiştin. ... Sen benim koleksiyonu iÃ§in bana verdi.	The Last Boy Scout-2	1991
It's a shame about you.	Durumun içler acısı. Bu seninle ilgili bir utanÃ§.	The Last Boy Scout-2	1991
You had the million dollar arm, kiddo.	Ellerin bir milyon dolar ediyordu, ufaklık. EÄŸer evlat milyon dolarlÄ±k kol vardÄ±.	The Last Boy Scout-2	1991
You got hooked on the... What was it?	Şeye takıldın... Neydi o? EÄŸer baÄŸÄ±mlÄ±sÄ± var ... Ne oldu?	The Last Boy Scout-2	1991
Demerol!	Demerol!	The Last Boy Scout-2	1991
Because you couldn't stand the pain.	Çünkü acıya katlanamıyordun. EÄŸer aÄŸrÄ± duramazdÄ±n Ã§Ã¼nkÃ¼.	The Last Boy Scout-2	1991
Couldn't take the pain.	Acıya katlanamamak. acÄ±ya olamazdÄ±m.	The Last Boy Scout-2	1991
Life is pain.	Hayat acı verici. Hayat acÄ±dÄ±r.	The Last Boy Scout-2	1991
Walk it off, son.	Acını dindir, evlat. MARCONE: onu Walk oÄŸlu.	The Last Boy Scout-2	1991
Kids nowadays just don't have no discipline.	Şimdiki çocuklarda hiç bir disiplin yok. Ã‡ocuklar gÃ¼nÃ¼mÃ¼zde sadece bir disiplin yok.	The Last Boy Scout-2	1991
Don't you cry, honey.	Ağlama, canım. EÄŸer bal, aÄŸlama.	The Last Boy Scout-2	1991
Come sit in my chair.	Koltuğuma otur. benim bir koltuÄŸa oturun gel.	The Last Boy Scout-2	1991
Put them out of my misery.	Acılarından kurtaracağız. MARCONE: benim sefalet onlarÄ± koy.	The Last Boy Scout-2	1991
There is the matter of the $6 million.	Çantayla 6 milyon var. 6.000.000 $ meselesi var.	The Last Boy Scout-2	1991
Unless you're not interested.	Hala seni ilgilendirirse. Ä°lginizi deÄŸilsin sÃ¼rece.	The Last Boy Scout-2	1991
Let's humor this asshole.	Bu budalaya iyilik yapalım. Diyelim ki mizah bu pislik.	The Last Boy Scout-2	1991
Tell me.	Söyle bana. sÃ¶yle bana.	The Last Boy Scout-2	1991
Just me and Flash know where it is.	Yerini ben ve Flash biliyoruz. HALLENBECK: Sadece bana ve Flash nerede olduÄŸunu biliyorum.	The Last Boy Scout-2	1991
It's in the back of a white BMW.	Beyaz bir BMW'nin bagajında. O beyaz bir BMW arka iÃ§inde.	The Last Boy Scout-2	1991
We can take you to it.	Seni oraya götürebiliriz. Bunu gÃ¶tÃ¼rebilir.	The Last Boy Scout-2	1991
Milo said the money was destroyed.	Milo para yok oldu, dedi. Milo para yok olduÄŸunu sÃ¶yledi.	The Last Boy Scout-2	1991
You're bluffing.	Blöf yapıyorsun. EÄŸer blÃ¶f konum.	The Last Boy Scout-2	1991
Think I'm bluffing?	Sence blöf mü yapıyorum? HALLENBECK: Ben blÃ¶f Think I'm?	The Last Boy Scout-2	1991
I also have in my possession a tape.	Bir de kaset var. Ben de malÄ±mÄ± mÃ¼lkÃ¼mÃ¼ bir bant var.	The Last Boy Scout-2	1991
You and Baynard.	Sen ve Baynard.	The Last Boy Scout-2	1991
Very juicy stuff.	Çok öğretici. Ã‡ok sulu ÅŸeyler.	The Last Boy Scout-2	1991
Well, now, let me guess.	Güzel, şimdi, bırak düşüneyim. Eh, ÅŸimdi, beni tahmin saÄŸlar.	The Last Boy Scout-2	1991
If something happens to you...	Sana bir şey olursa... Size bir ÅŸey olursa ...	The Last Boy Scout-2	1991
...that thing will be mailed to the cops.	...bu şey doğru polise gönderilecek. ... O ÅŸey polisler gÃ¶nderilecektir.	The Last Boy Scout-2	1991
Close. Actually, it goes to the mob.	Kaybettin. Mafyaya gidecek. KapatÄ±n. AslÄ±nda, o mafya gider.	The Last Boy Scout-2	1991
They'd be interested to know what you're up to.	Ne hazırladığınla yakından ilgilenirler. Onlar sizin kadar biliyorum ilgi duyarÄ±m.	The Last Boy Scout-2	1991
Legalized gambling.	Bahisleri yasallaştırmak. Yasal kumar.	The Last Boy Scout-2	1991
They stand to lose what?	Bunu yitirmeye katlanırlar mı? Onlar ne kaybetmek stand?	The Last Boy Scout-2	1991
Two and a half billion dollars?	İki buçuk milyar dolar mı? Iki buÃ§uk milyar dolar mÄ±?	The Last Boy Scout-2	1991
They won't be upset about that.	Bunun için rahatsız olmazlar. Onlar bu konuda Ã¼zgÃ¼n olmayacaktÄ±r.	The Last Boy Scout-2	1991
Just their entire bookmaking income.	Bahisten kazanacakları. Sadece onlarÄ±n bÃ¼tÃ¼n bookmaking gelir.	The Last Boy Scout-2	1991
Go ahead and pull the trigger.	Haydi, tetiğe bas. Devam edin ve tetiÄŸi Ã§ek.	The Last Boy Scout-2	1991
Be my guest.	En iyi dileklerimle. benim konuk olun.	The Last Boy Scout-2	1991
Don't be surprised if you wake up next to a stallion head.	Bir aygır kafasıyla uyanmana şaşırmamalısın. Don't bir aygÄ±r baÅŸ yanÄ±nda uyanmak ÅŸaÅŸÄ±rmayÄ±n.	The Last Boy Scout-2	1991
If you had that goddamn tape you'd have already told me.	Bu kaset elinde olsaydı, söz ederdin. o lanet olasÄ± teyp olsaydÄ± sen olurdu zaten sÃ¶yledi.	The Last Boy Scout-2	1991
This ain't working.	Yürümüyor. Bu Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor.	The Last Boy Scout-2	1991
Take your best shot.	Bana daha iyi bir şey bul. En iyi atÄ±ÅŸÄ±nÄ± yap.	The Last Boy Scout-2	1991