Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165461

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
``But if you feeI that you can`t,	Ama yapamayacağını düşünüyorsan bavullarımı buraya bırak.	The Killer Inside Me-1	2010
``I have money with me,	Yanımda param var, başka bir şehirde iş de bulabilirim.	The Killer Inside Me-1	2010
``I`ve aIways Ioved you,	Seni her zaman sevdim,...	The Killer Inside Me-1	2010
``and I aIways wiII, whatever happens.	...ve ne olursa olsun, her zaman seveceğim.	The Killer Inside Me-1	2010
``AIways, darIing, forever and forever.	Her zaman sevgilim, ebediyen, sonsuza kadar.	The Killer Inside Me-1	2010
She was so damn talkie, wasn`t she?	Amma da çenesi düşük bir kız, değil mi?	The Killer Inside Me-1	2010
l mean, just the sweetest thing,	Yani, çok tatlı bir şey,...	The Killer Inside Me-1	2010
but just talk a fencepost right out of a field.	...ama mahalle karıları gibi ağzı kapanmıyor.	The Killer Inside Me-1	2010
You dirty son of a bitch.	Seni aşağılık orospu çocuğu.	The Killer Inside Me-1	2010
Don`t say that to me.	Benimle böyle konuşamazsın.	The Killer Inside Me-1	2010
no, don`t say that.	Hayır, böyle konuşamazsın.	The Killer Inside Me-1	2010
Don`t never say anything about a man`s mother.	Bir adamın annesi hakkında böyle şeyler söyleyemezsin.	The Killer Inside Me-1	2010
To hell with that crap.	Başlatma şimdi.	The Killer Inside Me-1	2010
You killed that little girl.	O zavallı kızı öldürdün.	The Killer Inside Me-1	2010
She as good as says so.	Kız da böyle söylüyor.	The Killer Inside Me-1	2010
She wrote it down after l killed her?	Mektubu ben onu öldürdükten sonra mı yazmış?	The Killer Inside Me-1	2010
That`s quite a trick, Howard.	Bu basit bir soru, Howard.	The Killer Inside Me-1	2010
You killed them, Ford.	Onları öldürdün, Ford.	The Killer Inside Me-1	2010
You killed them all.	Hepsini sen öldürdün.	The Killer Inside Me-1	2010
Know what that thing is right there?	Şuradaki şeyin ne olduğunu biliyor musun?	The Killer Inside Me-1	2010
Over by Jeff?	Jeff'in arkasındaki şeyin?	The Killer Inside Me-1	2010
lt`s called a door.	Ona kapı deniyor.	The Killer Inside Me-1	2010
now, l can`t think of a thing to keep you	Seni ve Bay Plummer'ı o kapıdan geçmekten alıkoyacak bir neden göremiyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
l sure liked Bob Maples.	Bob Maples'ı severdim.	The Killer Inside Me-1	2010
l sure liked that little Miss Amy.	Bayan Amy'yi de severdim.	The Killer Inside Me-1	2010
Why don`t you close that door behind you real careful?	Arkandan kapıyı yavaşça kapatır mısın?	The Killer Inside Me-1	2010
l`m still suffering from shock.	Hala şokun etkisindeyim.	The Killer Inside Me-1	2010
You right sure you ain`t comin` with us?	Bizimle gelmek istemediğine emin misin?	The Killer Inside Me-1	2010
You don`t reckon you could change your mind?	Belki fikrini değiştirmek istersin.	The Killer Inside Me-1	2010
They put me down in the cooIer	Ben Johnnie Pappas'ın kendini öldürdüğü hücreye koydular.	The Killer Inside Me-1	2010
And they kept me there for a week.	Ve beni bir hafta orada tuttular.	The Killer Inside Me-1	2010
I guess they thought that`d break me.	Beni çözeceklerini sanıyordular.	The Killer Inside Me-1	2010
But it didn`t, just gave me time to think.	Ama çözülmedim, sadece bol bol düşündüm.	The Killer Inside Me-1	2010
On the eighth day,	Sekizinci gün, beni tımarhaneye sevk ettiler.	The Killer Inside Me-1	2010
I didn`t see that comin`.	Bunun olacağını düşünmemiştim.	The Killer Inside Me-1	2010
No one tried to push me around or even questioned me there.	Orada kimse bana baskı yapmadı ya da sorguya çekmedi.	The Killer Inside Me-1	2010
I tried to teII myseIf that was a good sign.	Bunun iyiye işaret olduğunu düşünmeye çalışmıştım.	The Killer Inside Me-1	2010
But in my heart I knew.	Ama içten içe biliyordum.	The Killer Inside Me-1	2010
I knew they must have some evidence.	Ellerinde kanıt olduğunu biliyordum.	The Killer Inside Me-1	2010
Morning, Mr. Ford.	Günaydın, Bay Ford.	The Killer Inside Me-1	2010
Will they be playing the pictures again tonight?	Bu akşam yine film gösterimi olacak mı?	The Killer Inside Me-1	2010
Would you tell `em not to do it so fast?	Onlara yavaşlatmalarını söyler misin?	The Killer Inside Me-1	2010
l hardly get a chance to see her.	Onu zar zor görüyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
Where is he!	Nerede o?	The Killer Inside Me-1	2010
What have you done with that poor man?	O zavallı adama ne yaptınız?	The Killer Inside Me-1	2010
Have you torn out his tongue?	Dilini mi kopardınız?	The Killer Inside Me-1	2010
Have you roasted his poor broken body over slow fires?	Yaralı vücudunu kısık ateşte mi yaktınız?	The Killer Inside Me-1	2010
He has come!	O geldi!	The Killer Inside Me-1	2010
l`ve come, sir!	Geldim, efendim!	The Killer Inside Me-1	2010
Have they punctured your eardrums, huh?	Kulak zarını mı patlattılar, ha?	The Killer Inside Me-1	2010
You fiends!	Zalimler!	The Killer Inside Me-1	2010
Are you too weak to cry out?	Korkudan ağlayacak mısın?	The Killer Inside Me-1	2010
Be brave, my poor fellow!	Cesur ol, zavallı dostum!	The Killer Inside Me-1	2010
lt`s a dirty habit.	Çok kötü bir alışkanlık.	The Killer Inside Me-1	2010
Got it young, though, and reckon l`d keep it.	Küçükken başlamıştım ve hala içiyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
You know something, Mr. Ford,	Biliyor musun, Bay Ford,...	The Killer Inside Me-1	2010
there wasn`t a damn bit of sense to what l did back there.	...orada yaptığım şeyin akıllı hiçbir tarafı yoktu.	The Killer Inside Me-1	2010
no, l couldn`t see it.	Evet, ben de anlamadım.	The Killer Inside Me-1	2010
l didn`t get you free, Mr. Ford.	Seni ben çıkartmadım, Bay Ford.	The Killer Inside Me-1	2010
They let me have this writ.	Bana yazılı mahkeme emri verildi.	The Killer Inside Me-1	2010
That`s why you can be here with me.	Böylece benimle çıkabildin.	The Killer Inside Me-1	2010
l figured it`d be that way.	Böyle olacağını tahmin etmiştim.	The Killer Inside Me-1	2010
You know who sent for me?	Beni kimin gönderdiğini biliyor musun?	The Killer Inside Me-1	2010
Joe Rothman.	Joe Rothman.	The Killer Inside Me-1	2010
That`s right.	Evet öyle.	The Killer Inside Me-1	2010
You know why?	Neden olduğunu biliyor musun?	The Killer Inside Me-1	2010
Well, l reckon he`s scared.	Sanırım korkuyor.	The Killer Inside Me-1	2010
He figures they`re gonna pin the Elmer Oonway murder on me,	Elmer Conway cinayetini bana yıkacaklarını düşünüyor,...	The Killer Inside Me-1	2010
and he thinks l`m gonna drag him into it.	...ve benim onu da içine çekeceğimi düşünüyor.	The Killer Inside Me-1	2010
You`re pretty smart, Mr. Ford.	Oldukça akıllı bir adamsın, Bay Ford.	The Killer Inside Me-1	2010
They got somethin` on you?	Ellerinde bir şey var mı?	The Killer Inside Me-1	2010
Somethin` you can`t beat?	Seni içeri atabilecekleri bir delil?	The Killer Inside Me-1	2010
They have got it.	Var.	The Killer Inside Me-1	2010
Maybe you better tell me what it is.	Bana ne olduğunu söylemelisin.	The Killer Inside Me-1	2010
Oh, l don`t think there`s anything you can do, Mr. Walker.	Bunu seni ilgilendirdiğini düşünmüyorum, Bay Walker.	The Killer Inside Me-1	2010
Just be wasting your time,	Sadece zaman kaybı olur,...	The Killer Inside Me-1	2010
and l wouldn`t want to get Joe into a fix.	...ve Joe'nun da bu işe karışmasını istemem.	The Killer Inside Me-1	2010
l reckon l might be a better judge	Belki bazı şeyleri senden daha iyi değerlendiririm, Bay Ford.	The Killer Inside Me-1	2010
l just don`t want anyone else to get hurt.	Başka birinin daha incinmesini görmek istemiyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
Mr. Ford...	Bay Ford,...	The Killer Inside Me-1	2010
l wonder if you might tell me your story.	...bana hikayenizi anlatmanız iyi olurdu.	The Killer Inside Me-1	2010
You don`t have to, you understand,	Anlayacağın, anlatmak zorunda değilsin,...	The Killer Inside Me-1	2010
but it might be useful to me,	...ama belki bana bir yardımı dokunabilir ve başkalarına yardım edebilirim.	The Killer Inside Me-1	2010
l don`t think so.	Hiç sanmıyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
l never had any legal schoolin`, Mr. Ford.	Hukuk eğitimi hiç almadım, Bay Ford.	The Killer Inside Me-1	2010
l pick up my law by reading in a attorney`s office.	Bütün bildiklerimi savcının ofisinde okuduklarımdan öğrendim.	The Killer Inside Me-1	2010
All the higher education l ever had was	Alığım en yüksek eğitim,...	The Killer Inside Me-1	2010
two years at in agricultural college,	...Ziraat Fakültesinde iki yıl...	The Killer Inside Me-1	2010
and that was pretty much a plain waste of time.	...ve sanırım o da tamamen zaman kaybıydı.	The Killer Inside Me-1	2010
l just learned two things at that college, Mr. Ford,	Bu fakültede işime yarayacak iki şey öğrendim, Bay Ford.	The Killer Inside Me-1	2010
One was l couldn`t do any worse than the people in the saddle	İlki dışarıdaki insanlardan daha kötü olamazdım,...	The Killer Inside Me-1	2010
so maybe l better try pulling `em down and riding myself.	...bu yüzden dizginleri elime alayım ve düzeni ben yöneteyim dedim.	The Killer Inside Me-1	2010
And the other was a	Bir diğeri ise,...	The Killer Inside Me-1	2010
was a definition in an agronomy book.	...tarım kitabındaki bir tanımdı.	The Killer Inside Me-1	2010
A weed is a plant out of place.	Yabani ot gereksiz bir bitkidir.	The Killer Inside Me-1	2010
l find a hollyhock in my cornfield,	Eğer mısır tarlamda gülhatmi bulursam bu yabani bir ottur.	The Killer Inside Me-1	2010
l find it in my yard, and it`s a flower.	Ama aynı şeyi bahçemde bulursam o zaman çiçek olur.	The Killer Inside Me-1	2010
You`re in my yard, Mr. Ford.	Sen benim bahçemdesin, Bay Ford.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, it`s a long story.	Bu çok uzun bir hikaye.	The Killer Inside Me-1	2010
l don`t rightly know where to begin.	Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.	The Killer Inside Me-1	2010