Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165231

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm disabled.	Ben engelliyim de.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Some lazy bastard just waltzed in there.	Alçak herif tuvalete girmiş.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
It was all over so quick! Just tell me just what you can.	Her şey o kadar çabuk oldu ki! Hatırladığınız kadar anlatın.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Caucasian male...	Beyaz tenli erkek...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Bearded.	Sakallı.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Red hair...	Kızıl saçlı...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Glasses.	Gözlüklü.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Possibly disguised, I...	Muhtemelen kılık değiştirmiş.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
All right, thank you.	Pekala, teşekkür ederiz.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Do you need any help getting home?	Eve gitmek için yardım ister misiniz?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
No, I'm fine, I'm with people.	Hayır, ben iyiyim. Arkadaşlarımlayım.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Here they are, now!	İşte onlar da geldiler!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Hey, fellas!	Selam, çocuklar!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
No, I'll take it from here. Nonsense. It's the least I can do.	Ben burdan devam ederim. Saçmalama.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Are you slacking off in there?	İşten mi kaytarıyorsun?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Go and get changed!	Git ve üstünü değiş!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Excuse me, sir. Can I have a word?	Afedersiniz, bayım. Konuşabilir miyiz?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Amazing! Super powerful!	Muhteşem, inanılmaz!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Five stars!	Beş yıldız!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
So what did you think?	Sen ne düşünüyorsun?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Of the musical? Did you not just love it?	Müzikal hakkında mı? Beğenmedin mi?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Well, no,	Şey, hayır...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
sorry. Why not?	Üzgünüm. Neden?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I don't know, just...	Bilmiyorum, yani...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Maybe, you have to be...	Belki de, gay olmadığım...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
gay.	içindir.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I loved it!	Ben bayıldım.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I guess it's more of a gay thing.	Sanırım çok gay bir şey olduğu içindir.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You know, you have to be gay.	Bilirsin, gay olmak gerek.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
A gay man.	Gay bir adam.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
A homosexual.	Eşcinsel falan.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
But all I know is I loved every last second of it.	Tek bildiğim her saniyesine bayıldığım.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
And I'm not...	Halbuki ben...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
usually a fan of musicals.	müzikalleri pek sevmem.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Do you want to meet the cast?	Ekiple tanışmak ister misin?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
The thing is I have to meet Moss and Roy.	Aslında benim Moss ve Roy'u bulmam lazım.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Listen, I told the cast about what happened,	Dinleyin, ekibe olanları anlattım...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
and they told me to get you all to come back and meet them!	onlar da hepinizle tanışmak istediklerini söylediler!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Come on everybody! Off the van!	Hadi millet! Arabadan iniyoruz.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Hey, James!	Hey, James!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Wow, Edgar!	Vay, Edgar!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
How do you know all these... young...	Bu kadar genç ve... yakışıklı adamı...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
good looking men?	nerden tanıyorsun?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You know, just from my route.	Bilirsin işte, ordan burdan.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Hey, Jerome!	Hey, Jerome!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Come here, you!	Gel buraya!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Great show.	Müthiş gösteriydi.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Hello, darling!	Selam, tatlım!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Listen, I can't talk at the moment.	Dinle, şu anda konuşamam.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
The disabled are coming for a chat. Here they are now.	Engelliler gelecekmiş. İşte geldiler bile.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
He's had quite an evening.	Zor bir akşam geçirdi de.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Someone stole his wheelchair.	Biri tekerlekli sandalyesini çalmış.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Red bearded man.	Kızıl sakallı adam.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
How long have you been disabled?	Ne zamandır özürlüsün?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Ten years. Ten years!	10 yıl. 10 yıl!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
And how did it happen, if that's not a rude question?	Eğer kabalık olarak görmezsen, nasıl oldu?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Acid.	Asit.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
What are the chances of that happening?	Bunun başkalarının başına gelme şansı nedir?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
A hundred to one.	Yüzde bir.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You're like you could do with a drink. Whisky.	İçki içmek istersin sanırım. Viski.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Please. Double.	Lütfen, duble.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Excuse me? Yes, miss?	Bakar mısınız? Evet, bayan?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Can I have a double whisky, please?	Duble bir viski alabilir miyim, lütfen?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Double whisky.	Duble viski.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
And a glass of white wine.	Ve bir bardak beyaz şarap.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
A glass of white wine.	Bir bardak beyaz şarap.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You're very welcome, madam.	Bir şey değil, madam.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Hello, Laura Nightly. How are you?	Selam, Laura Nightly. Nasılsın bakalım?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I'm disabled!	Engelliyim!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
It must be so difficult being gay and disabled.	Hem gay hem engelli olmak çok zor olmalı.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Come here, my little soldier.	Gel buraya, küçük askerim.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You're from telly! I am.	Sen televizyondansın! Evet.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
And you know, a little birdy told me that you couldn't make the show tonight.	Biliyor musun, küçük kuşlar bana bu gece gösteriyi kaçırdığını söylediler.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
So, I've got you two tickets for tomorrow.	Ben de senin için yarın akşama iki bilet aldım.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You're doing so well! Yeah.	Aferin sana! Evet.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
High five! High five!	Çak beşlik! Çak beşlik!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
A couple of photos?	Foto alalım mı?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Is he from a newspaper?	Gazeteci mi?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Yes, he's from The Standard. Oh, God!	Evet, Bulvar'dan. Ah, Tanrım!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
What... What's...	Bu da ne?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Very funny, you Irish!	Siz İrlandalılar yok musunuz!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I'm a bit tired! Can I have a wheelchair too?	Ben de biraz yoruldum. Sandalyeni alabilir miyim?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Hilarious!	Müthiş!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Me legs don't work!	Bacaklarım beni taşıyamıyor!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Help, pal! I need a wheelchair!	Yardım, dostum! Tekerlekli sandalye gerek!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Come on, get out! Come on!	Hadi, kalk. Hadi	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Stop buzzing around, all right, Gary?	Söylenmeyi kes, tamam mı, Gary?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Well, I guess this is good night.	Sanırım güzel bir gece oldu.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
For God sake, are you gay? Are you a gay man?	Tanrı Aşkına, sen gay misin? Gay bir erkek misin?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Are you? No!	Öyle misin? Hayır!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
So brilliant, dude! That's...	Çok güzel, ahpab! Çünkü...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
'Cause that's all I wanted to know. I don't mind,	tüm bilmek istediğim buydu. Benim için sakıncası yok	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
one way or another, you know. it's just I like...	Bilirsin işte... Açık olayım istedim.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
being clear. I don't want any...	Ortada belirsizlik kalmasın...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
What on earth made you think I was gay?	Neden gay olduğumu sandın ki?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Well, you know... I didn't just...	Bilirsin işte...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
pull it out of the air.	ortamdan etkilendim.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You know, you just brought me to a gay musical called "Gay",	Yani beni "Gay" isimli bir gay müzikaline getirdin.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You've been laughing like mad at every...	Her gay esprisine...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
at every gay reference. Your friends,	çılgınlar gibi gülüyorsun. Arkadaşlarının...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007