Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165073

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
down here by her black roots	...kara kökleri ve çekirdeğinin...	The Initiation of Sarah-1	2006
and thrown her into the pit.	...içine doğru çekiliyoruz.	The Initiation of Sarah-1	2006
ESME: Well, by this time tomorrow, you'll be able to do anything you want.	Yarın olduğunda istediğin her şey gerçekleşmiş olacak.	The Initiation of Sarah-1	2006
CHORlNNE: The fire's getting stronger. lt knows The One is near.	Ateş gittikçe güçleniyor. Seçilmişin yakın olduğunu biliyor.	The Initiation of Sarah-1	2006
PED.	PED'de.	The Initiation of Sarah-1	2006
Can we get to her?	Onu getirebilir miyiz?	The Initiation of Sarah-1	2006
Not a problem. She's worried about her sister and about the boy.	Sorun değil. Kız kardeşi ve erkek arkadaşı hakkında endişeleniyor.	The Initiation of Sarah-1	2006
Why the boy?	Neden erkek arkadaşı?	The Initiation of Sarah-1	2006
He's a virgin.	Bir bakir.	The Initiation of Sarah-1	2006
l guess we have something of a reputation.	Sanırım bizim önemli bir ünümüz var.	The Initiation of Sarah-1	2006
Well, l'd hate for all that purity to go unappreciated.	Tüm bu saflığı takdir etmemekten nefret ediyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
We have to talk. No!	Konuşmamız lazım. Hayır!	The Initiation of Sarah-1	2006
Please. Just stay away from me.	Lütfen. Sadece benden uzak dur.	The Initiation of Sarah-1	2006
Was that Lindsey? 'Cause, wow!	O Lindsey miydi? Çükü o, vay canına!	The Initiation of Sarah-1	2006
She really looked...	Geçekten güzel görünüyordu...	The Initiation of Sarah-1	2006
Do you wanna talk about it? No. l'm fine, really.	Hakkında konuşmak ister misin? Hayır. Gerçekten, ben iyiyim.	The Initiation of Sarah-1	2006
Will you just read your book, please?	Sadece kitabını okur musun, lütfen?	The Initiation of Sarah-1	2006
You know what always makes me feel better	Beni her zaman iyi hissettiren şey...	The Initiation of Sarah-1	2006
when l've had a huge fight with my sister	...kız kardeşimin gecenin sonunda...	The Initiation of Sarah-1	2006
because overnight she's turned into some stuck up uberbitch?	...süper cadaloza dönüşmesinin ardından onunla büyük bir kavga ettiğim zaman mı?	The Initiation of Sarah-1	2006
Just guessing.	Sadece tahmin ediyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
Kissing.	Öpüşmek.	The Initiation of Sarah-1	2006
Not my sister.	Kendi kız kardeşimle değil.	The Initiation of Sarah-1	2006
But, no, seriously, l'm not making it up.	Ama cidden, bunu başaramıyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
lt's actually, like, a documented medical fact.	Aslında bunun hakkında tıbbi gerçekler var.	The Initiation of Sarah-1	2006
Lips, endorphins. There's some connection there.	Dudaklar, endorfin salgısı. Bazı bağlantılar var.	The Initiation of Sarah-1	2006
l mean, l don't really know exactly how it works,	Nasıl çalıştığını tam olarak bilmiyorum...	The Initiation of Sarah-1	2006
but it's true.	...ama bu doğru.	The Initiation of Sarah-1	2006
Yeah, l've heard that.	Evet, bunu duymuştum.	The Initiation of Sarah-1	2006
lf you don't love someone	"lf you don't love someone"	The Initiation of Sarah-1	2006
The rules that hurt the most	"The rules that hurt the most"	The Initiation of Sarah-1	2006
Are the rules you cannot see	"Are the rules you cannot see"	The Initiation of Sarah-1	2006
l thought for sure what l'm gonna do	"l thought for sure what l'm gonna do"	The Initiation of Sarah-1	2006
y ou'd be there with me	"you'd be there with me"	The Initiation of Sarah-1	2006
You're right. l do feel better.	Haklısın. Daha iyi hissediyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
Well, why don't l put this back, and you can buy me a cup of coffee?	Neden ben bunu yerine koyarken bana bir fincan kahve almıyorsun?	The Initiation of Sarah-1	2006
Will there be more kissing involved?	Daha fazla öpücük olacak mı?	The Initiation of Sarah-1	2006
l've still got a lot of pain. l do.	Halen çok fazla acım var. Var.	The Initiation of Sarah-1	2006
Yes, there will be more kissing involved.	Evet, daha fazla öpücük olacak.	The Initiation of Sarah-1	2006
You know, l think there's supposed to be...	Biliyor musun, ben şey olacağını düşünmüştüm...	The Initiation of Sarah-1	2006
l think there's supposed to be a band playing later.	Daha sonrasında grup toplantısı olacağını düşünmüştüm.	The Initiation of Sarah-1	2006
Wait, don't you have initiation tonight?	Bekle, bu akşam, kabul edilme törenin yok muydu?	The Initiation of Sarah-1	2006
Don't you have, like... Don't all the sororities do their...	Daha çok... Tüm bunlar oraya kabul edilmek için değil mi...	The Initiation of Sarah-1	2006
Whatever the sororities do.	Kabul edilme her ne ise.	The Initiation of Sarah-1	2006
You're not playing truth or dare, are you?	Doğruluk ve cesaret oynamıyorsunuz, değil mi?	The Initiation of Sarah-1	2006
FlNN: Sarah! Sarah, run! Get out of here!	Sarah! Sarah, kaç! Git buradan!	The Initiation of Sarah-1	2006
SARAH: Finn! What's going on?	Finn! Ne oluyor?	The Initiation of Sarah-1	2006
Hi, Sarah. Oh, you've gotta be careful.	Merhaba, Sarah. Daha dikkatli olmalısın.	The Initiation of Sarah-1	2006
l've heard horrible stories about people	Burası hakkında korkunç hikayeler duydum...	The Initiation of Sarah-1	2006
who get lost in here and never find their way out.	...insanlar burada çok garip şekilde kayboluyor ve asla bulunamıyor...	The Initiation of Sarah-1	2006
Your breath smells like virgin.	Nefesin bir bakire gibi kokuyor.	The Initiation of Sarah-1	2006
l'd have to say that you're a corrupting influence.	Bunu söylemeliyim ki ahlakın etkileniyor.	The Initiation of Sarah-1	2006
Where's Finn? What did you do with him?	Finn nerede? Ona ne yaptınız?	The Initiation of Sarah-1	2006
Let's just call him plan B, shall we?	Sadece plan B diyelim, tamam mı?	The Initiation of Sarah-1	2006
You shouldn't have turned us down, Sarah. We hate that.	Bize sırt çevirmemeliydin Sarah. Bundan nefret ederiz.	The Initiation of Sarah-1	2006
l bet not as much as l hate having my heart cut out.	Sanırım kalbimin sökülüp alınmasından nefret ediyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
l'd love to do it right now. lt'd be so easy.	Şuanda yapabilirim. Çok kolay olurdu.	The Initiation of Sarah-1	2006
And it would feel so good.	Ve çok iyi hissettirirdi.	The Initiation of Sarah-1	2006
We could tell people it was an accident.	İnsanlara kaza olduğunu söyleyebiliriz.	The Initiation of Sarah-1	2006
Or l could tell them because, well,	Ya da onlara öldüğünü söyleyebilirdim çünkü...	The Initiation of Sarah-1	2006
you'd be dead.	...sen ölmüş olurdun.	The Initiation of Sarah-1	2006
Please, Sarah, you may be The One, but let's face it,	Lütfen, Sarah bununla yüzleş sen Seçilmiş Kişi olabilirsin ama...	The Initiation of Sarah-1	2006
l'm a senior.	...ben senden daha deneyimliyim.	The Initiation of Sarah-1	2006
Your mother would be so disappointed.	Annen hayal kırıklığına uğrar.	The Initiation of Sarah-1	2006
CHORlNNE: lnitiation is in a couple of hours.	Kabul edilme töreni birkaç saat içinde başlayacak.	The Initiation of Sarah-1	2006
How could you let her get away?	Kaçmasına nasıl izin verebildin?	The Initiation of Sarah-1	2006
ESME: Well, she's more powerful than she looks.	Göründüğünden daha güçlü.	The Initiation of Sarah-1	2006
Well, you are obviously a lot stupider than l ever imagined.	Açıkçası sen sandığımdan daha da aptalmışsın.	The Initiation of Sarah-1	2006
How the hell am l supposed to know? How's PED for a wild guess?	Bunu nasıl bilebilirim ki? Tahminen PED nasıl?	The Initiation of Sarah-1	2006
God, you're an idiot.	Tanrım, sen bir salaksın.	The Initiation of Sarah-1	2006
SARAH: Finn.	Finn.	The Initiation of Sarah-1	2006
Lindsey, you scared me, for so many reasons.	Lindsey, birçok nedenden dolayı beni korkuttun.	The Initiation of Sarah-1	2006
Oh, Sarah, you can't be here.	Sarah, burada olamamalısın.	The Initiation of Sarah-1	2006
They have Finn. You have to help me. l know. lt's a trap.	Finn onlarla. Bana yardım etmelisin. Biliyorum. Bu bir tuzak.	The Initiation of Sarah-1	2006
They're all waiting for you. You have to... You have to go.	Hepsi seni bekliyor. Gitmeli... Gitmelisin.	The Initiation of Sarah-1	2006
l can't. Not without Finn and you.	Yapamam. Finn ve sensiz olmaz.	The Initiation of Sarah-1	2006
No, they'll never let me go. Lindsey, please.	Hayır, asla gitmeme izin vermezler. Lindsey, lütfen.	The Initiation of Sarah-1	2006
Sarah, l'm so sorry.	Sarah, çok üzgünüm.	The Initiation of Sarah-1	2006
You were right about everything. lt's all my fault.	Her şey hakkında haklıydın. Hepsi benim suçum.	The Initiation of Sarah-1	2006
lt's not your fault. lt's nobody's fault.	Senin suçun değil. Hiç kimsenin suçu değil.	The Initiation of Sarah-1	2006
Listen, we'll go away, just us. We'll go where no one knows us.	Dinle buradan sadece biz gideceğiz. Kimsenin bizi bulmayacağı bir yere gideceğiz.	The Initiation of Sarah-1	2006
lt's gonna be okay, l promise.	Her şey yoluna girecek, söz veriyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
They moved him to the basement. l know the way.	Onu bodruma götürdüler. Yolu biliyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
Hey, that's what sisters are for, right?	Kız kardeşler bu yüzden vardır, değil mi?	The Initiation of Sarah-1	2006
Linds, what is this?	Linds, bu nedir?	The Initiation of Sarah-1	2006
Hold still. Lindsey, help me!	Kıpırdama. Lindsey, yardım et bana!	The Initiation of Sarah-1	2006
LlNDSEY: l can't. SARAH: Why not?	Yapamam. Neden?	The Initiation of Sarah-1	2006
Well, because, actually, this is the trap.	Aslında tuzak buydu.	The Initiation of Sarah-1	2006
That's kind of what l was trying to tell you.	Sana anlatmaya çalıştığım da buydu.	The Initiation of Sarah-1	2006
Guess who just made president of her pledge class?	Tahmin edin bakalım kim yeni kabul edilenler sınıfının başkanı oldu?	The Initiation of Sarah-1	2006
Just so sorry your mom couldn't be here to see it.	Annenin burada olup bunları izleyememesinden dolayı çok üzgünüm.	The Initiation of Sarah-1	2006
Look, l swear l have no idea what is going on right now,	Bak, yemin ederim burada neler olduğu hakkında şuana kadar bir fikrim yoktu...	The Initiation of Sarah-1	2006
and l'm so desperately hoping to wake up.	...ve çaresizce uyanmayı bekliyordum.	The Initiation of Sarah-1	2006
But one thing l do know, taunting the demonic priestess,	Ama bir şey öğrendim şeytani rahibelerle alay etmek...	The Initiation of Sarah-1	2006
not a good idea.	...iyi bir fikir değil.	The Initiation of Sarah-1	2006
Just stay behind me. l'm gonna get us out of here.	Arkamda kal. Bizi buradan çıkaracağım.	The Initiation of Sarah-1	2006
All right, look, l don't want to hurt anyone,	Tamam, bakın hiç kimseyi incitmek istemiyorum...	The Initiation of Sarah-1	2006
but l have three sisters, so believe me, l have no trouble hitting a girl.	...üç kız kardeşim vardı, inanın bana kızlara vurmayla ilgili hiçbir sorunum yok.	The Initiation of Sarah-1	2006
lf l had something to hit them with.	Tabii onlara bir şeylerle vurabilirsem.	The Initiation of Sarah-1	2006
So, what do you say, Sarah? No waiting.	Peki, ne diyorsun Sarah? Beklemek yok.	The Initiation of Sarah-1	2006