Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164872

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, there is. Yeah.	Evet, vardır. Evet.	The Hunt for Eagle One-1	2006
What are you gonna teach your kids?	Çocuklarına ne okutacaksın?	The Hunt for Eagle One-1	2006
Oh, I don't have any kids.	Oh, benim hiç çocuğum yok.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Not now, but....	Şu an yok, ama...	The Hunt for Eagle One-1	2006
Do you have a husband? Not that I've met.	Bir kocan var mı? Bildiğim kadarıyla yok.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Smart, fine woman like you? Thank you.	Böyle güzel ve çekici bir kadının? Teşekkür ederim.	The Hunt for Eagle One-1	2006
I wouldn't want my wife to be in a mess like this.	Karımın böylesine pis bir durumda kalmasını istemezdim.	The Hunt for Eagle One-1	2006
...maybe that's why I haven't found him yet.	..belki de bu yüzden henüz bulamamışımdır.	The Hunt for Eagle One-1	2006
...it was really brave of you to come back for me.	...benim için geride kalman, gerçekten çok cesurcaydı.	The Hunt for Eagle One-1	2006
When the opportunity presents itself...	Orda fırsatın varken...	The Hunt for Eagle One-1	2006
...you have to escape.	...kaçıp kurtulabilirdin.	The Hunt for Eagle One-1	2006
I'm in no shape to go with you.	Seninle gidebilecek durumda değildim.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Don't you wanna get some sleep, sir?	Biraz uyumak istemez misiniz, efendim?	The Hunt for Eagle One-1	2006
I Just wanna get these done.	Sadece yorgunluk hissediyorum.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Get them back to the families.	Onları ailelerine geri götürmeyi.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Lieutenant Montalvo's looking for you. Says we got new orders.	Teğmen Montalvo sizi arıyor. Yeni emirler aldığımızı söyledi.	The Hunt for Eagle One-1	2006
When we heard the choppers...	Helikopterleri duyduğumuzda...	The Hunt for Eagle One-1	2006
...I knew I had a chance to escape.	..bir şansımız olduğunu düşünmüştüm.	The Hunt for Eagle One-1	2006
But then I met Abubakar.	Fakat Abubakarla karşılaştık.	The Hunt for Eagle One-1	2006
The man we were sent to catch.	Yakalamak istediğimiz adam.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Rebels shot down three of our helicopters in less then one hour.	İsyancılar, bir saatten daha az bir zamanda üç helikopterimizi düşürdü.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Flyboys can't get in there, so they're calling in the grunts.	Uçuş ekibi oraya ulaşamaz, Çok gürültü çıkarıyorlar.	The Hunt for Eagle One-1	2006
High altitude recon shows nothing left of the team...	Rakım yüksek takımın solunda hiçbir şey görünmüyor...	The Hunt for Eagle One-1	2006
...so we're looking for survivors from Eagle One.	...Kartal Bir'den hayatta kalan var mı diye bakıyoruz.	The Hunt for Eagle One-1	2006
That's the Ranger squad under MaJor Diego Aginaldo.	Binbaşı Diego Aginaldo ve beraberinde bir koruyucu timi var.	The Hunt for Eagle One-1	2006
And two Americans. Special ops coordinator Lieutenant Mark Pierce...	Ve iki de Amerikalı. Özel operasyon koordinatörü Binbaşı Mark Pierce...	The Hunt for Eagle One-1	2006
...and Captain Amy Jennings, pilot out of 3rd Tactical.	...ve komutan Amy Jennings, 3.Taktik Öncü çıkarma birliğinden.	The Hunt for Eagle One-1	2006
The main force will be pursuing rebel leadership.	Ana kuvvetler, asi liderlerini takip edecekler.	The Hunt for Eagle One-1	2006
But they're going the same place we are.	Ama onlar bizim bulunduğumuz mevkiye doğru gidiyor.	The Hunt for Eagle One-1	2006
So we're gonna take the river.	Bu yüzden biz, nehri tutacağız.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Get up ahead of them, deep in rebel territory.	Sen önden gidip asilerin bölgesine sızacaksın.	The Hunt for Eagle One-1	2006
General Bondoc's 2nd Army is pushing a group of rebels...	General Bondoc'un 2.ordusu bir grup asiyi...	The Hunt for Eagle One-1	2006
...up from the south. That means we've got...	...güneyden yukarıya doğru itiyor. Bizim olduğu söylenen...	The Hunt for Eagle One-1	2006
...two prongs...	..iki çatakta...	The Hunt for Eagle One-1	2006
...squeezing a whole bunch of rebels right where we're going.	...sıkıştırılan bir grup asi bize doğru geliyor.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Our Job is to get there first...	Bizim öncelikli görevimiz orayı almak...	The Hunt for Eagle One-1	2006
...and get our Marines back.	...ve denizcilerimizin yanına dönmek.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Brief your fire teams. We move out in ten mikes.	Timlerini bilgilendir. Onarlı gruplara ayrılıyoruz.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Lieutenant.	Teğmenim!	The Hunt for Eagle One-1	2006
What were they doing out here?	Buraya ne yapmaya gelmişlerdi?	The Hunt for Eagle One-1	2006
The Rangers and that chick pilot.	Pilot olan bir piliç ve muhafızları.	The Hunt for Eagle One-1	2006
That pilot is a Marine aviator and a superior officer.	Deniz kuvvetlerinde havacı pilot ve üst düzey bir subay.	The Hunt for Eagle One-1	2006
No offense, sir...	Olamaz, efendim.	The Hunt for Eagle One-1	2006
...but I won't even let my old lady drive my car.	...annemin bile arabamı kullanmasına izin vermezdim.	The Hunt for Eagle One-1	2006
She was a counterinsurgency specialist.	O, karşı casuslukta bir uzmandır.	The Hunt for Eagle One-1	2006
HQ sent them out here to capture one of the rebel leaders.	Karargah asi liderlerin yakalanması için onları buraya yolladı.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Abubakar Al Hassan...	Abubakar Al Hassan...	The Hunt for Eagle One-1	2006
...al Qaeda's number two in Southeast Asia.	...El Kaide'nin Güneydoğu Asya'daki iki numaralı adamı.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Let's get the men ashore.	Hadi adamları kıyıya çıkaralım.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Take cover.	Siper alın!	The Hunt for Eagle One-1	2006
Lieutenant Daniels. Lieutenant Reyes, Philippine army.	Teğmen Daniels. Teğmen Reyes, Filipin ordusu.	The Hunt for Eagle One-1	2006
We were two days ahead of schedule...	Programın 2 gün ilerisindeydik....	The Hunt for Eagle One-1	2006
...until they started hitting our flank. Sounds like a trap.	...kanatlarımıza saldırıncaya kadar. Sesler bir tuzak gibi.	The Hunt for Eagle One-1	2006
The rest of the air support and divisions...	Geriden hava desteği olacak ve birimler...	The Hunt for Eagle One-1	2006
...are tied up about 5 klicks back. What about you guys?	...geride 5 erli gruplar oluşturacak. Bu adamlar için ne diyorsun?	The Hunt for Eagle One-1	2006
Looking for a Huey that went down in Delta Five.	Düşen Delta Beşten birşey var mı diye bakacağız.	The Hunt for Eagle One-1	2006
That's Just the other side of this mess.	O pislikler hemen karşı taraftalar.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Damn, they've got the range.	Lanet olsun, onların bölgesindeyiz.	The Hunt for Eagle One-1	2006
How about the back side?	Arka taraf nasıl?	The Hunt for Eagle One-1	2006
It's mined.	Mayınlı.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Get up here.	Burdan çıkın!	The Hunt for Eagle One-1	2006
Got a minefield. Can you clear it?	Bir mayın tarlasındayız. Temizleyebilir misin?	The Hunt for Eagle One-1	2006
I'm not packing that kind of gear.	O kadar donanımlı değilim.	The Hunt for Eagle One-1	2006
How about if we drop a coconut tree?	Birkaç hindistan cevizi ağacını deviremez misin?	The Hunt for Eagle One-1	2006
That'll work. Good, get on it.	Deneyeceğim. Güzel, hallet şunu!	The Hunt for Eagle One-1	2006
They won't be expecting us.	Bizi beklemiyor olacaklar.	The Hunt for Eagle One-1	2006
Jackson, go.	Jackson, git!	The Hunt for Eagle One-1	2006
Move out.	Fırlayın!	The Hunt for Eagle One-1	2006
Go, go.	Hadi, hadi!	The Hunt for Eagle One-1	2006
Two oh three!	İki üç!	The Hunt for Eagle One-1	2006
Jackson, I'm in.	Jackson, içerdeyim.	The Hunt for Eagle One-1	2006
All right, this is it. Secure those rafts.	Pekala, bu kadar. Botları emniyete alın.	The Hunt for Eagle One-2	2006
Need ATPD on grid, 7.1 degrees north.	Sistemde bir ATPD bulundu, 7.1 derece kuzey.	The Hunt for Eagle One-2	2006
... our joint forces engaged rebels...	..birleşik kuvvetlerimiz asilerle karşılaşmış...	The Hunt for Eagle One-2	2006
... known to be harboring foreign fighters...	...belli ki dış güçlerden destek alıyorlar...	The Hunt for Eagle One-2	2006
... from the AKD.	...AKD' den.	The Hunt for Eagle One-2	2006
...are AKD. Right, but...	Önce kesinleştiriyoruz... En uygun haliyle, ama...	The Hunt for Eagle One-2	2006
Why? We believe that their...	Niçin? Biz, onlar olduğuna inanıyoruz...	The Hunt for Eagle One-2	2006
But Intel says we have a clear flight path...	Fakat İntel'in dediğine göre bizim uçuş rotamız temizmiş...	The Hunt for Eagle One-2	2006
They say that it's good luck to be a...	Onlar, böyle olmasının iyi bir şans olacağını belirtmişler...	The Hunt for Eagle One-2	2006
To have a woman to bring them to battle.	Savaşı kazanmak için bir kadına ihtiyaçları olacak.	The Hunt for Eagle One-2	2006
Yeah, right. Kindly tell Diaz that he gets...	Evet, pekala. Bunu içtenlikle Diaz'a iletin...	The Hunt for Eagle One-2	2006
...against the West. The West?	...saldırı planladıklarını gösteriyor . Batı?	The Hunt for Eagle One-2	2006
Does that include our allies in the Iraq war?	Irak savaşındaki müttefiklerimizi de kapsıyor mu?	The Hunt for Eagle One-2	2006
How big, general, would you say? How big, what's the scale?	General, işin büyüklüğü hakkında birşey söyleyecek misiniz? Bu büyüklüğün ölçüsü neye göredir?	The Hunt for Eagle One-2	2006
Later. Gentlemen, this way, please.	Daha sonra. Baylar, yolu açın, lütfen.	The Hunt for Eagle One-2	2006
Major, Intel says that the rebels are still holding tight...	Binbaşı, Intel asilerin kumsalda çok sıkı...	The Hunt for Eagle One-2	2006
We're going down. Hang on.	Düşüyoruz. Sıkı tutunun.	The Hunt for Eagle One-2	2006
Chopper down? Yes, sir.	Helikopter mi? Evet, efendim.	The Hunt for Eagle One-2	2006
Yeah. Okay, I'm gonna go pop some smoke.	Evet. Tamam, dumanla işaret vereceğim.	The Hunt for Eagle One-2	2006
Chopper down, chopper down. Do you hear that?	Helikopter, helikopter! Duyuyor musunuz?	The Hunt for Eagle One-2	2006
All right, sir. Start counting.	Peki, efendim. Saymaya başla!	The Hunt for Eagle One-2	2006
Parker, you all right? Yes, sir.	Parker, sen iyi misin? Evet, efendim.	The Hunt for Eagle One-2	2006
We just gotta go up to the...	Sadece şuraya kadar gitmeliyiz...	The Hunt for Eagle One-2	2006
I'll take care of it. No, I can do this.	Ona ben bakacağım. Hayır, bunu ben de yapabilirim.	The Hunt for Eagle One-2	2006
Major you can't... There's good cover here.	Binbaşım siz yapamazsınız... Burdaki arazi örtüsü çok iyi.	The Hunt for Eagle One-2	2006
You can't just... I'll be fine. Captain, keep going north.	Sadece siz değil... En iyisini ben yapacağım. Komutanım, kuzeyi tutun.	The Hunt for Eagle One-2	2006
Go. Yes, sir.	Gidin. Peki, efendim.	The Hunt for Eagle One-2	2006
Just bring back the cavalry. I will.	Sadece arkadan süvarileri de getir. Anladım.	The Hunt for Eagle One-2	2006
That's a negative, sir. Okay, secure the site.	Olumsuz, efendim. Tamam, konumunu muhafaza et.	The Hunt for Eagle One-2	2006