Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163235

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, she's a missing hooker. Who's been missing less than 12 hours.	O kayıp bir fahişe. 12 saatten beri kayıp yok!	The Factory-1	2012
She's probably in a bar somewhere about to give some John the surprise of his life.	Muhtemelen bir bardadır,	The Factory-1	2012
She was supposed to be at home, In bed, resting.	Şu an evinde dinleniyor olmalıydı.	The Factory-1	2012
What the fuck? Are you with me on this or what?	Ne oluyor? Bu işte benimle misin, değil misin?	The Factory-1	2012
Of course I'm with you.	Elbette seninleyim. Sadece diğer yedi fahişeyi...	The Factory-1	2012
Biological girls. Why would he change his M.O now?	Biyolojik kızlar. Neden birden erkeklerin peşine düşsün ki?	The Factory-1	2012
You saw her pictures, she had me fooled.	Fotoğrafları gördün. Beni bile kandırdı.	The Factory-1	2012
Look, assume for a minute that I'm right. Which you really should.	Bak, bir an için haklısın diyelim.	The Factory-1	2012
This fuck comes out of his cave for the first time in ten months.	Adi herif on ay sonra kendi ininden çıkıyor.	The Factory-1	2012
And he gets a chick with a dick.	Ve penisi olan bir kıza rastlıyor.	The Factory-1	2012
You really think he's going back into hibernation just yet?	Adamın kış uykusuna geri döneceğini mi düşünüyorsun?	The Factory-1	2012
Girls, Girls, Girls.	Kızlar, Kızlar, Kızlar.	The Factory-1	2012
I guess Divine had them all fooled too.	Sanırım Divine onları da kandırdı.	The Factory-1	2012
Hey Steve, It's Mike. Need you to do me a favor.	Merhaba Steve, Ben Mike. Bir iyilik yapmanı istiyorum.	The Factory-1	2012
So there's Divine at the ATM.	Divine'ın ATM deki görüntüsü.	The Factory-1	2012
Pick up perp might drive a late 90's dark sedan?	Şüphelimiz sence, 90 model siyah bir sedan mı kullanıyor?	The Factory-1	2012
Bring in Crystal, will you?	Crystal'i getirin, tamam mı?	The Factory-1	2012
I want to find out what she saw last night.	Dün gece ne gördüğünü bilmek istiyorum.	The Factory-1	2012
D, you don't look so good.	İyi görünmüyorsun.	The Factory-1	2012
No shit.	Ciddi misin?	The Factory-1	2012
It started, checking inventories every week.	Her hafta stokları kontrol etmeye başladılar.	The Factory-1	2012
Whole joint is locked up like a motherfucking Fort Knox.	Fort Knox'tan hiçbir farkı kalmadı.	The Factory-1	2012
Amazing what we can do when we have to.	Gerektiğinde yapabildiğimiz şeyler inanılmazdı.	The Factory-1	2012
Carl man you are not listening.	Carl, dinlemiyorsun.	The Factory-1	2012
The hospital called security on the supply room.	Hastanenin kapısına güvenlik kartıyla giriş yerleştirdiler.	The Factory-1	2012
I can't get shit now without there being a link straight back to me.	Bundan sonra farkedilmeden oradan hiçbir şey alamam.	The Factory-1	2012
Hey Darryl, do you want anything special for Christmas?	Hey Darrell, Noel için özel bir şeyler ister misin?	The Factory-1	2012
You told me you're going to get rid of that shit.	Partiye katılmamı benden o istemişti.	The Factory-1	2012
I guess I forgot.	Endişelenmene gerek yok.	The Factory-1	2012
I'll just skip to the money shot, you know It's ...	Sadece hatırlatmak istedim, bilirsin...	The Factory-1	2012
I was amazed at the quality. I mean ...	Bu kalite beni gerçekten şaşırttı.	The Factory-1	2012
This is just a regular video phone but ...	Sadece sıradan bir kameralı telefon, ama...	The Factory-1	2012
Oh yeah, you can ... make out all the details.	Evet, tüm detayları görebiliyorsun.	The Factory-1	2012
It's not every day you get to tap a hooker for free, right?	İnsan her gün bir fahişeyle bedava birlikte olamaz, değil mi?	The Factory-1	2012
I'm just trying to protect the partnership.	Sadece ortaklığımızı korumaya çalışıyorum.	The Factory-1	2012
Come on Carl, man ...	Carl, yapma dostum...	The Factory-1	2012
We're not really partners, right?	Biz gerçekten ortak değiliz, değil mi?	The Factory-1	2012
That's your own personal shit and I respect that.	Bu kişisel bir şey. Buna saygım var.	The Factory-1	2012
Man look, you got me over a barrel here, allright?	Bak, beni köşeye sıkıştırdın tamam mı?	The Factory-1	2012
And you know that I ain't ever, never going to talk about ...	Bu küçük işimizden kimseye bahsetmeyeceğimi gayet iyi biliyorsun.	The Factory-1	2012
But you got to understand, man ... I understand, man.	Ama anlaman gerek, dostum... Anlıyorum, dostum.	The Factory-1	2012
I understand that you raped a patient.	Bir hastaya tecavüz ettin.	The Factory-1	2012
You got her pregnant and you asked me to take care of it, which I did.	Onu hamile bıraktın ve benden bununla ilgilenmemi istedin. Bende ilgilendim.	The Factory-1	2012
They give you the big needle for that up here.	Bunun için sana kocaman bir iğne yapabilirler.	The Factory-1	2012
So, what I'm asking you ... compared to what you asked of me?	Bu yüzden benim istediğim şeyi senin istediğinle kıyaslayınca...	The Factory-1	2012
Just think about it.	Bunu biraz düşün.	The Factory-1	2012
You stop own when I stop asking.	İyilik yapmayacaksan, iyilik istemeyeceksin.	The Factory-1	2012
I'm going to need you ...	Bunları temin et.	The Factory-1	2012
I'll come to you, just like the last time.	Bunları almak için sana geleceğim.	The Factory-1	2012
And D ...	Ve...	The Factory-1	2012
Stop taking those pills, man.	Hapları çok iyi sakla, dostum.	The Factory-1	2012
You're going to give yourself a heart attack.	Sana kalp krizi yaşatabilir.	The Factory-1	2012
Fuck you, buddy! I heard that.	Bırak beni! Seni duydum!	The Factory-1	2012
Hey, Crystal. Hey.	Merhaba, Crystal. Merhaba.	The Factory-1	2012
Got down to 12 degrees last night. How do you think It's going?	Dün gece 12 dereceydi. Nasıl gittiğini düşünüyorsun?	The Factory-1	2012
You have a nice Thanksgiving? Yeah, it was great.	Şükran Günü'nüz güzel miydi? Evet, harikaydı.	The Factory-1	2012
So much for showing this fucking thing down, huh?	Bu lanet olayla ilgili, değil mi?	The Factory-1	2012
Yeah, can I get your list of plates from last nght?	Evet. Senden dün geceki listeyi alabilir miyim?	The Factory-1	2012
Every sorry son of a bitch to pass from 6 untill 2 in the morning.	Akşam saat 6'dan sabah 2'ye kadar yanımdan geçen her pislik burada yazılı.	The Factory-1	2012
We're looking for a dark sedan.	Siyah bir sedan arıyoruz.	The Factory-1	2012
We think our guy might be back on the scene.	Adamın sahneye tekrar çıktığına inanıyoruz.	The Factory-1	2012
Spread the word out to the girls.	Kızların arasına da yay.	The Factory-1	2012
They are already talking about it. Yeah?	Zaten bunu konuşuyorlar. Yani?	The Factory-1	2012
It's fucked up.	Bu çılgınca.	The Factory-1	2012
Divine was a nice kid.	Divine iyi bir adamdı.	The Factory-1	2012
I'm gonna run these.	Bunlara göz atacağım.	The Factory-1	2012
Okay, so ... The first lucky guy of the night.	Pekâlâ, yani... Bu gece ki ilk şanslı adam kim?	The Factory-1	2012
You want me to take this round?	Bu turu benim atmamı ister misin?	The Factory-1	2012
Sure. I'll get the next.	Tabii. Diğer turu ben atarım.	The Factory-1	2012
Sweetie, would you go get your sister? Tell her to come set the table.	Tatlım, gidip kardeşine gelmesini ve masayı hazırlamasını söyler misin?	The Factory-1	2012
Yeah, I'm sorry. I just caught up in here.	Evet, üzgünüm. Biraz işim çıktı.	The Factory-1	2012
Mom said you got to set the table. I'm on the phone!	Annem gelip masayı hazırlamanı söyledi! Telefondayım!	The Factory-1	2012
Okay so, just come over when you're done, Okay?	Hazır olduğunda buraya gel, tamam mı?	The Factory-1	2012
Why are you such a dick Tad? Please!	Niye bu kadar aptalsın, Tad? Lütfen!	The Factory-1	2012
Mom's going to be angry!	Annem sana kızacak!	The Factory-1	2012
She's out of control. She won't let up about seeing tad tonight.	Kızın kontrolden çıkıyor. Geceyi Tad ile geçireceğini söyledi.	The Factory-1	2012
On weekends, remember? On weekends, during the day?	Hafta sonu. Hafta sonu, bir gün olamaz mı?	The Factory-1	2012
Oh my God, like It's that easy Mike, your child's in heat.	Aman Tanrım! Mike, kızın çok öfkeli. Onunla konuşamaz mısın?	The Factory-1	2012
Come on Abby, come back here!	Hadi ama! Abby, buraya gel!	The Factory-1	2012
Jesus, did you hear it? Could you talk to her, please?	Tanrım, onu duydun mu? Onunla konuşabilir misin, lütfen?	The Factory-1	2012
Look, Shell, I'm just in the middle of this ...	Bak Shell, şu anda biraz yoğunum...	The Factory-1	2012
I'm gonna to talk to her when I get back, and just straighten it out, Okay?	Geri döndüğüm zaman konuşurum, tamam mı?	The Factory-1	2012
Okay, your dinner is in the microwave.	Tamam, yemeğin mikrodalgada olacak.	The Factory-1	2012
Jesus Christ, that kid can fight.	Yüce Tanrım, bu çocuk tam bir baş belası.	The Factory-1	2012
I wonder where she gets that from.	Kime çektiğini merak ediyorum.	The Factory-1	2012
Get ready to be happy.	Sevinmek için hazır ol.	The Factory-1	2012
So I run Crystal's plates through DMV to cross check for dark sedans.	Crystal'in listesindekilerle siyah renkli sedanların hepsini karşılaştırdım.	The Factory-1	2012
We came up with a couple dozen matches.	12 tanesi eşleşti.	The Factory-1	2012
Just on a spec I run it through ViCAP and sex offenders database.	Sonra, araçların sahiplerinin suç sicillerini araştırdım.	The Factory-1	2012
How's this for a real charmer?	Bunlara ne diyorsun?	The Factory-1	2012
'97 arrested for holding a hooker at knife point, that's two years.	97'de bir fahişeyi bıçak zoruyla alıkoymaktan tutuklanmış ve iki yıl yatmış.	The Factory-1	2012
2001 sentenced to ten for kidnap and stat rape. Again, a hooker.	2001'de, adam kaçırma ve tecavüzden 10 yıl yemiş. Yine bir fahişe.	The Factory-1	2012
Paroled three years ago after being repeatedly beaten inside.	Üç yıl önce şartlı tahliye olmuş, içeride defalarca yediği dayaktan sonra.	The Factory-1	2012
And this is you closing the case down how exactly?	Bunlar arasında nasıl bir bağlantı kurdunuz?	The Factory-1	2012
Drive was the right car, he was in the area, and he's been out since we lost the first girl.	Aradığımız arabayı kullanıyor, ilk kız kaybolduğu zaman o bölgedeydi.	The Factory-1	2012
With the snow and all the holiday weekend	Kar yağdığında ve hafta sonları...	The Factory-1	2012
only the most desperate girls were on the streets.	...sadece en çaresiz kızlar sokaklarda dolaşır.	The Factory-1	2012
Without witnesses. That's his M.O.	Tanık yok. Sokaklar sessiz.	The Factory-1	2012
The guy is a snow hunter.	Adam bir kar avcısı.	The Factory-1	2012
It's the most we ever had.	Elimizdekiler bu kadar.	The Factory-1	2012