Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16301

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A And the clouds are gone!	B Bulutlar da gitti!	Dragon Ball Kai-1	2009
It's over, Kakarotto.	Bitti, Kakarotto.	Dragon Ball Kai-1	2009
Behind you!	Arkandayım!	Dragon Ball Kai-1	2009
Kaiou ken times two!	Kaiou ken iki kat!	Dragon Ball Kai-1	2009
Yes, very good. Well dodged.	Evet, çok iyi. İyi karşıladı.	Dragon Ball Kai-1	2009
I made it easy for you though, because it'd be boring if you died without any effort.	Gerçi senin için kolay yaptım, çünkü hiç çabasız ölseydin sıkıcı olurdu.	Dragon Ball Kai-1	2009
Damn it. He has such great power and speed.	Lanet olsun. Çok büyük gücü ve hızı var.	Dragon Ball Kai-1	2009
I can't keep up with him, even while using a double Kaiou ken.	Ona yetişemiyorum, iki kat Kaiou ken kullanıyorken bile.	Dragon Ball Kai-1	2009
Ain't got no choice, huh?	Başka seçenek yok, ha?	Dragon Ball Kai-1	2009
If this crushes my body, then so be it.	Eğer bu vücudumu parçalayacaksa, öyle olsun.	Dragon Ball Kai-1	2009
I gotta raise my Kaiou ken to threefold!	Kaiou ken'imi üç misle yükseltmeliyim!	Dragon Ball Kai-1	2009
I couldn't help but come here to look at things since I was so close.	Çok yakın olduğumdan burada izlemekten başka bir şey gelmez elimden.	Dragon Ball Kai-1	2009
What is this? That bastard and Goku are way too strong. It's like I'm having a nightmare.	Bu nedir? O pislik ve Goku çok güçlü. Bu aynı kabus görüyormuşum gibi.	Dragon Ball Kai-1	2009
Now then, I'm gonna raise my Kaiou ken to threefold,	Öyleyse şimdi Kaiou ken'imi üç misle yükselteceğim,	Dragon Ball Kai-1	2009
so I hope my body can take it.	dua edeyim de vücudum dayansın.	Dragon Ball Kai-1	2009
What's the matter, Kakarotto? Come on.	Ne oldu, Kakarotto? Hadi.	Dragon Ball Kai-1	2009
I ain't got no choice anyway. There ain't no way I can win like this.	Her şekilde seçim şansım yok. Bu şekilde kazanmamın yolu yok.	Dragon Ball Kai-1	2009
Have you nothing else up your sleeve?	El altında başka bir şeyin yok mu?	Dragon Ball Kai-1	2009
You turned out to be a poor opponent.	Zavallı bir rakip oldun.	Dragon Ball Kai-1	2009
I used to be the top dog among the Saiya jin.	Ben eskiden Saiya jin'ler arasında bir numaraydım.	Dragon Ball Kai-1	2009
No matter how much you train, you'll still be a leftover dunce.	Ne kadar çalışırsan çalış, yine de artık bir ahmak olacaksın. Bana katıl...	Dragon Ball Kai-1	2009
You've only delayed your hour of defeat by just a little.	Sadece yenilgini birazcık geciktirdin.	Dragon Ball Kai-1	2009
This is hopeless.	Bu ümitsiz.	Dragon Ball Kai-1	2009
That Saiya jin bastard has a huge upper hand here.	Åu Saiya jin pisliği burada büyük bir üstünlüğü var.	Dragon Ball Kai-1	2009
I should just run away right away.	Sadece hemen kaçmalıyım.	Dragon Ball Kai-1	2009
Yeah, I'll just run away.	Evet, sadece kaçacağım.	Dragon Ball Kai-1	2009
I just couldn't help but come here.	Buraya gelmekten başka elimden bir şey gelmez.	Dragon Ball Kai-1	2009
Please, hold on, body! Triple Kaiou ken!	Lütfen, dayan, vücudum! Üç misli Kaiou ken!	Dragon Ball Kai-1	2009
No! You mustn't exceed two times, Son Goku!	Hayır! İki katı aşmamalısın, Son Goku!	Dragon Ball Kai-1	2009
But when I think about it, he certainly doesn't have a chance of winning like it is now.	Ama üzerinde düşündüğümde, kesinlikle şu anda öyle kazanma şansı yok.	Dragon Ball Kai-1	2009
Could it be that he's that strong?	Yoksa o kadar güçlü olabilir mi?	Dragon Ball Kai-1	2009
This battle may turn out really bad.	Bu dövüş gerçekten kötü sonuçlanabilir.	Dragon Ball Kai-1	2009
Wh What's the matter?	N Ne oldu?	Dragon Ball Kai-1	2009
D Did something happen?	B Bir şey mi oldu?	Dragon Ball Kai-1	2009
I think it's probably Son kun, but the reading of this battle power is rising tremendously.	Sanırım bu, muhtemelen Son kun, ama savaş gücü okuması muazzam şekilde yükseliyor.	Dragon Ball Kai-1	2009
Goku!	Goku!	Dragon Ball Kai-1	2009
Goku sa!	Goku sa! Mucizevi bir şekilde beni yensen bile! Belki de öyledir. Ama ben de tam bu anı, sadece ikimizin...	Dragon Ball Kai-1	2009
17,000... 19,000... 21,000...	17,000... 19,000... 21,000... Pekala! Herkes dağılsın ve teker teker bütün Dünyalıları öldürsün.	Dragon Ball Kai-1	2009
N No way...	İ İmkansız...	Dragon Ball Kai-1	2009
Wh What?!	N Ne?!	Dragon Ball Kai-1	2009
Goku is using the forbidden triple Kaiou ken..	Goku yasak üç kat Kaiou ken'i kullanıyor...	Dragon Ball Kai-1	2009
Will his body be able to bear this power to the limit?	Vücudu bu güç sınırına dayanabilecek mi?	Dragon Ball Kai-1	2009
Next Episode	Gelecek Bölüm	Dragon Ball Kai-1	2009
Yo! It's me, Goku!	Selam! Benim, Goku!	Dragon Ball Kai-1	2009
My body is rattlin' already from the triple Kaiou ken.	Vücudum çokan üç kat Kaiou ken'den çatırdıyor.	Dragon Ball Kai-1	2009
Why does your battle power exceed mine?! You'll pay!	Neden senin savaş gücün benimkini geçti?! Ödeyeceksin!	Dragon Ball Kai-1	2009
Looks like I just gotta stake it all on the Genkidama.	Her şeyi Genkidama'ya bağlamalıyım gibi gözüküyor.	Dragon Ball Kai-1	2009
I'll put an end to this quickly, Vegeta!	Buna çabucak son vereceğim, Vegeta!	Dragon Ball Kai-1	2009
That's my line. I hate it, but this is my trump card!	Bunu benim söylemem gerekir. Bundan nefret ediyorum, ama bu benim kozum!	Dragon Ball Kai-1	2009
Next time on Dragon Ball Kai:	Dragon Ball Kai'de bir dahaki sefere:	Dragon Ball Kai-1	2009
Clashing Kamehameha! Vegeta's Tenacious Grand Transformation	Çarpışan Kamehameha! Vegeta'nın Azimli Büyük Dönüşümü	Dragon Ball Kai-1	2009
Clashing Kamehameha! Vegeta's Tenacious Grand Transformation Clashing Kamehameha! Vegeta's Tenacious Grand Transformation	Çarpışan Kamehameha! Vegeta'nın Azimli Büyük Dönüşümü Çarpışan Kamehameha! Vegeta'nın Azimli Büyük Dönüşümü	Dragon Ball Kai-1	2009
I'll fight too, Father! Clashing Kamehameha! Vegeta's Tenacious Grand Transformation	Ben de dövüşeceğim, Baba! Çarpışan Kamehameha! Vegeta'nın Azimli Büyük Dönüşümü	Dragon Ball Kai-1	2009
Vegeta personally put an end to Nappa.	Vegeta Nappa'ya bizzat son verdi.	Dragon Ball Kai-2	2009
Before his incomparable raw power,	Eşsiz ham gücünden önce,	Dragon Ball Kai-2	2009
Goku ultimately resolved to staking it all on a move that would push him beyond his limits.	Goku en sonunda her şeyi kendisini sınırlarının ötesine iten bir harekete bağlamaya karar verdi.	Dragon Ball Kai-2	2009
Please hold on, body! Triple Kaiou ken!	Lütfen dayan, vücut! Üç kat Kaiou ken!	Dragon Ball Kai-2	2009
Triple...	Üç kat... 1	Dragon Ball Kai-2	2009
B Bastard!	A Adi herif!	Dragon Ball Kai-2	2009
H He can do it. Maybe he'll win after all.	B Bunu yapabilir. Beklenilenin aksine belki de kazanabilir.	Dragon Ball Kai-2	2009
I Impossible.	İ İmkansız.	Dragon Ball Kai-2	2009
He... Kakarotto exceeds my battle power!	O... Kakarotto benim savaş gücümü geçiyor!	Dragon Ball Kai-2	2009
D D D Damn it.	L L L Lanet olsun.	Dragon Ball Kai-2	2009
He's pretty tough. If I don't finish this quickly...	Oldukça zorlu. Eğer bunu çabucak bitirmezsem...	Dragon Ball Kai-2	2009
Shit, my body...	Lanet olsun, vücudum...	Dragon Ball Kai-2	2009
I I will not stand for this.	B Bunu sineye çekmeyeceğim. Çok garip. İnanılmaz güçlü biriyle savaşıyorum...	Dragon Ball Kai-2	2009
I am a super elite.	Ben bir süper elitim.	Dragon Ball Kai-2	2009
There's no way such a low class warrior can beat me!	Böyle düşük seviye savaşçının beni yenmesinin imkanı yok!	Dragon Ball Kai-2	2009
I am the greatest in the universe!	Ben evrendeki en büyüğüm!	Dragon Ball Kai-2	2009
It looks like usin' the triple Kaiou ken really is too much for me.	Üç kat Kaiou ken'i kullanmak benim için çok fazla gibi gözüküyor.	Dragon Ball Kai-2	2009
If I don't beat him soon, I'll end up dyin' myself.	Eğer onu çabuk yenmezsem, kendim ölerek sonuçlanacağım.	Dragon Ball Kai-2	2009
Blood!	Kan!	Dragon Ball Kai-2	2009
This trash made me shed my blue blood!	Bu çöp benim asil kanımı akıttırdı!	Dragon Ball Kai-2	2009
H He'll pay. Definitely...	Ö Ödeyecek. Kesinlikle...	Dragon Ball Kai-2	2009
You'll definitely pay!	Kesinlikle ödeyeceksin!	Dragon Ball Kai-2	2009
I'll wipe the likes of this planet out of existence!	Bu gezegenin benzerlerinin varlığını sileceğim!	Dragon Ball Kai-2	2009
I'll take pleasure in blowing your Earth into bits and pieces!	Dünyanı ufak tefek parçalara uçurmaktan zevk alacağım!	Dragon Ball Kai-2	2009
Dodge this if you think you can.	Eğer yapabileceğini sanıyorsan kurtul bundan.	Dragon Ball Kai-2	2009
Even if you manage to save yourself, Earth will still be in shambles!	Kendini kurtarmayı başarsan bile, yine de Dünya enkaz olacak!	Dragon Ball Kai-2	2009
You thought this through, damn it!	Bu kadar derin düşündün, lanet olsun!	Dragon Ball Kai-2	2009
I gotta put it all on the line.	Herşeyi ortaya koymalıyım.	Dragon Ball Kai-2	2009
A triple Kaiou ken...	Üç kat Kaiou ken...	Dragon Ball Kai-2	2009
Kamehameha!	Kamehameha!	Dragon Ball Kai-2	2009
Ka...	Ka...	Dragon Ball Kai-2	2009
Me...	Me...	Dragon Ball Kai-2	2009
Ha...	Ha...	Dragon Ball Kai-2	2009
There's no way you can take my Gyalic hou head on!	Benim Gyalic hou'mu kafa kafaya karşılamanın imkanı yok!	Dragon Ball Kai-2	2009
Earth will be nothing but space dust!	Dünya uzayda tozdan başka bir şey olmayacak!	Dragon Ball Kai-2	2009
That attack's identical to my Gyalic ho!	Bu atak benim Gyalic ho'mla aynı!	Dragon Ball Kai-2	2009
Kaiou ken times four!	Kaiou ken dört kat!	Dragon Ball Kai-2	2009
I It's forcing me back!	B Beni geri itiyor!	Dragon Ball Kai-2	2009
H H H He did it.	B B B Başardı.	Dragon Ball Kai-2	2009
Son!	Son!	Dragon Ball Kai-2	2009
Ya did it after all, ya bastard!	En sonunda başardın, seni adi herif!	Dragon Ball Kai-2	2009
Yajirobe, why are you here?	Yajirobe, neden buradasın?	Dragon Ball Kai-2	2009
What, ya didn't notice?	Ne, farketmedin mi?	Dragon Ball Kai-2	2009
You and that other guy were real desperate.	Sen ve diğer çocuklar gerçekten umutsuzdunuz.	Dragon Ball Kai-2	2009
But ya really gave that guy a can full of whoop ass.	Ama o herifi gerçekten bayağı iyi yendin.	Dragon Ball Kai-2	2009
Ya really suprised me, ya bastard.	Beni gerçekten şaşırttın, seni pislik.	Dragon Ball Kai-2	2009
Wh What? What's with ya?	N Ne? Neyin var?	Dragon Ball Kai-2	2009