Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16044

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nothing. I just didn't know you guys were together.	Hiçbirşey. Siz ikinizin birlikte olduğunuzu bilmiyordum.	Donner Pass-1	2012
He didn't mention it?	Hiç bahsetmedi mi?	Donner Pass-1	2012
Nah, he just said he had a friend with a car.	Hayır, sadece arabası olan bir arkadaşı olduğunu söyledi.	Donner Pass-1	2012
Are these them?	Bunlar mı?	Donner Pass-1	2012
Whoa. Let me put them chains on for you.	Heey. Sizin için zincirleri ben takayım.	Donner Pass-1	2012
60 bucks will get you going right quick.	60 dolara hemen hallediveririm.	Donner Pass-1	2012
60? It's usually 40 tops.	60 mı? Genellikle bi 40'lığa hallolurdu.	Donner Pass-1	2012
It's a bad night tonight. I'll go 50.	Bugün gece fena geçiyor. 50'ye tamam derim.	Donner Pass-1	2012
Thanks, but I'm good.	Teşekkürler ama ben hallederim.	Donner Pass-1	2012
You know, most people,	Biliyorsun çoğu insan...	Donner Pass-1	2012
they'd rather stay in their cars, heater on...	...arabasının içinde kalmayı tercih eder.	Donner Pass-1	2012
especially with the recent trouble.	Özellikle de böyle zorlu durumlarda.	Donner Pass-1	2012
A gal showed up dead here a week back. No shit.	Bir hafta önce burada biri öldü. Yalan söylemiyorum.	Donner Pass-1	2012
Saw her picture in the news and all.	Resmini bütün haberlerde gördüm.	Donner Pass-1	2012
Cops is looking for a guy.	Polisler bir çocuğu arıyor.	Donner Pass-1	2012
They say it's for questioning.	Soru sormak için olduğunu söylüyorlar.	Donner Pass-1	2012
Do you want to know what I think?	Benim ne düşündüğümü bilmek ister misiniz?	Donner Pass-1	2012
I think he...	Bence o...	Donner Pass-1	2012
Hey. How's it going?	Hey. Nasıl gidiyor?	Donner Pass-1	2012
I was just telling your friends here to watch out.	Arkadaşlarına dikkatli olmalarını söylüyordum sadece.	Donner Pass-1	2012
A gal got offed here last week.	Geçen hafta biri burda öbür tarafı boyladı.	Donner Pass-1	2012
Oh, yeah? Maybe Donner got her.	Öyle mi? Belki Donner bitirmiştir işini.	Donner Pass-1	2012
Was she eaten?	Yenmiş miydi?	Donner Pass-1	2012
That's kind of what I heard too.	Benim duyduğum da buna benzer.	Donner Pass-1	2012
I got a buddy who knows the coroner.	Sorgu yargıcını tanıyan bir kankam var.	Donner Pass-1	2012
Said it was like some kind of animal attack.	Bir tür hayvan saldırısına benzediğinden bahsetti.	Donner Pass-1	2012
Insides gone, body all chewed up.	Cesedin içi gitmişti, vücudu da çiğnenmişti.	Donner Pass-1	2012
She was probably alive for most of it.	Bütün bunlar olduğu sırada muhtemelen yaşıyormuş.	Donner Pass-1	2012
But you can't believe everything you hear.	Ama her duyduğunuza da inanamazsınız.	Donner Pass-1	2012
Y'all have a safe night now.	Hepinize güven dolu geceler.	Donner Pass-1	2012
Asshole!	Pislik herif!	Donner Pass-1	2012
Locals love to freak out the weekend crowd.	Yerliler haftasonu kalabalığını korkutmaya bayılırlar.	Donner Pass-1	2012
Holy shit!	Has'siktir!	Donner Pass-1	2012
James Michael Epstein.	James Michael Epstein.	Donner Pass-1	2012
"Mr. Epstein is wanted for questioning	"Epstein, Truckee Şerifi tarafından...	Donner Pass-1	2012
"by the Truckee county sheriff's department in regard	...Rita Hill'in kaybolması ile ilgili...	Donner Pass-1	2012
to the disappearance of Ms. Rita Hill, 42, San Mateo. "	...sorgulanmak üzere aranmaktadır. "	Donner Pass-1	2012
Let me see that.	Ben de bakayım.	Donner Pass-1	2012
This is right near our place.	Burası bizim oranın hemen yan tarafı.	Donner Pass-1	2012
Hey, buddy I got those for you.	Hey kankam, bunları sana getirdim.	Donner Pass-1	2012
80 bucks ought to get you on the road right quick.	80 dolara hepsini sana verebilirim.	Donner Pass-1	2012
Come on, let's get this done.	Haydi, şu işi bitirelim.	Donner Pass-1	2012
Okay. Which way up here?	Tamam. Şimdi ne tarafa?	Donner Pass-1	2012
You don't know how to get to your own cabin?	Kulübene nasıl gideceğini bilmiyor musun yani?	Donner Pass-1	2012
My dad always drives.	Hep babam kullanır.	Donner Pass-1	2012
Sorry. I didn't mean to.	Özür dilerim. O anlamda değildi.	Donner Pass-1	2012
Whatever. Just don't fucking touch me, okay?	Her neyse. Sadece bana kesinlikle dokunma, tamam mı?	Donner Pass-1	2012
Nic...	Nic...	Donner Pass-1	2012
What? He was leaning on me.	Ne? Bana yaslanıyordu.	Donner Pass-1	2012
Okay, so it looks like it's a left on Evergreen Gap	Sol tarafta Evergreen Geçidi var görünüyor.	Donner Pass-1	2012
and then your third left onto Toland.	Yolun sol tarafında da Toland var.	Donner Pass-1	2012
And then we're 1683.	Ve sonra 1863'te olacağız.	Donner Pass-1	2012
It's the second driveway on your right past the gate.	Geçitten sonra hemen sağda ikinci otoban var.	Donner Pass-1	2012
What are you doing, Nicole?	N'apıyorsun, Nicole?	Donner Pass-1	2012
Sexting with Derek?	Derek'le telefon seksi mi?	Donner Pass-1	2012
Shut up, dickwad!	Kapa çeneni, sik kafalı!	Donner Pass-1	2012
Wow! This is your cabin?	Vaaay! Bu kulübe senin mi?	Donner Pass-1	2012
Holy shit!	Hass siktir!	Donner Pass-1	2012
Where's the butler?	Kahya nerede?	Donner Pass-1	2012
Could you not do that? We just...	Bunu yapmasan olur mu? Biz sadece...	Donner Pass-1	2012
we need to not get into everything.	...herşeye dokunmasak daha iyi ederiz.	Donner Pass-1	2012
My parents don't know we're here.	Ailemin haberi yok.	Donner Pass-1	2012
Okay. Fine.	Peki. Tamam.	Donner Pass-1	2012
Yeah, I like this one.	Evet, bunu sevdim.	Donner Pass-1	2012
Chicago?	Chicago?	Donner Pass-1	2012
New York. It's New York.	New York. Burası New York.	Donner Pass-1	2012
Okay, guys. History for a pie piece.	Bir dilim kek için tarih sorusu.	Donner Pass-1	2012
"Name the California oil scandal that resulted	"İçişleri Sekreteri'nin iddianamesinde adı geçen	Donner Pass-1	2012
in the indictment of the Secretary of the Interior. "	Kaliforniya petrol skandalının ismi."	Donner Pass-1	2012
Teapot Dome.	Çaydanlık Zirvesi.	Donner Pass-1	2012
That's why he's my partner.	Ortağım olması bundan.	Donner Pass-1	2012
The boy's got a memory like firetrap.	Bu çocukta manyak bir hafıza var.	Donner Pass-1	2012
Is this the only thing there is to drink?	Burada içecek tek şey bu mu?	Donner Pass-1	2012
I'm not going to make it through this game sober.	Bu oyun boyunca ayık kalacağım ben.	Donner Pass-1	2012
My parents keep some liquor downstairs.	Ailemin alt katta biraz likörü vardı.	Donner Pass-1	2012
They don't really drink much.	Aslında pek içmezler.	Donner Pass-1	2012
So... maybe we could just have a little.	Yani... belki birazını içebiliriz.	Donner Pass-1	2012
They probably wouldn't notice.	Dikkat edeceklerini zannetmem.	Donner Pass-1	2012
No complaints here.	İtiraz eden yok zaten.	Donner Pass-1	2012
Can I see what there is?	Ne olduğuna bakabilir miyim?	Donner Pass-1	2012
So what do you drink?	Peki, ne içiyorsun?	Donner Pass-1	2012
I love vodka. Do you have any mixers?	Votkayı severim. Mikserin var mı?	Donner Pass-1	2012
Oh, my God! What if it's his parents?	Oh, Aman Tanrım! Ya ailesiyse?	Donner Pass-1	2012
He'll be grounded for life.	Hayatı boyunca boku yer valla.	Donner Pass-1	2012
He said they're in Europe.	Avrupa'da olduklarını söylemişti.	Donner Pass-1	2012
Your neighbors?	Komşular mı?	Donner Pass-1	2012
We don't have neighbors.	Komşumuz yok ki.	Donner Pass-1	2012
We should lock the door.	Kapıyı kilitlemeliyiz.	Donner Pass-1	2012
Oh, shit.	Hass siktir.	Donner Pass-1	2012
Can't believe you made it.	Başardığına inanamıyorum.	Donner Pass-1	2012
Come on, ass hat!	Haydi, göt kafa!	Donner Pass-1	2012
Jesus Christ! Would you guys stop?	Tanrı aşkına! Siz çocuklar biraz uslu duramaz mısınız?	Donner Pass-1	2012
Motherfucker!	Anasını siktiğim!	Donner Pass-1	2012
Tap out!	İşim bitti!	Donner Pass-1	2012
Tap out means stop, meathead.	İşim bitti dur artık demek, et beyinli.	Donner Pass-1	2012
Why did you bring them?	Onları niye getirdin?	Donner Pass-1	2012
You said you were bored. So I brought the party.	Ben de tam takım çağırayım dedim.	Donner Pass-1	2012
All right, I got to take a piss. And it's fucking dire.	Tamam, hemen gidip işemem lazım. Durum gerçekten çok vahim.	Donner Pass-1	2012
And that's the only reason I let you win, you bitch.	Kazanmana izin verdiğim için kazandın, orospunun evladı.	Donner Pass-1	2012
Blow me.	Sikimi em.	Donner Pass-1	2012