Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15993

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The police just accepted it.	Polis de zaten bunu kabul etti.	Domangja Plan B-1	2010
You covered up the truth.	Gerçekleri sakladın.	Domangja Plan B-1	2010
General Wei also wants me caught.	General Wei beni de yakalamak istiyor.	Domangja Plan B-1	2010
Because Kai asked him to.	Çünkü bunu ondan Kai istedi.	Domangja Plan B-1	2010
Because you're the murderer.	Çünkü katilsin.	Domangja Plan B-1	2010
I will surrender if the cops appear.	Eğer beni ilk önce polis bulursa, teslim olacağım.	Domangja Plan B-1	2010
the cops will never come.	...polisler hiçbir zaman gelmeyecek.	Domangja Plan B-1	2010
Because the person whom Kai contacted...	Çünkü Kai'nin bağlantılı olduğu kişi...	Domangja Plan B-1	2010
was Melchidec.	...her kim ise, işte o kişi Melchidec.	Domangja Plan B-1	2010
The reason I'm here now is not because I suspect Kai.	Burada olmamın sebebi Kai'den şüphelenmem değil.	Domangja Plan B-1	2010
I just want to make sure that you're the one.	Suçlu olup olmadığından emin olmak istedim.	Domangja Plan B-1	2010
If I'm Melchidec,	Eğer ben Melchidec isem...	Domangja Plan B-1	2010
then why haven't I killed you?	...neden seni de öldürmedim?	Domangja Plan B-1	2010
Because you're looking for something that I have.	Çünkü bende olan bir şeyi arıyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
The Chosun bank note.	Joseon parasını.	Domangja Plan B-1	2010
Did you kill someone?	Birini öldürdün mü?	Domangja Plan B-1	2010
Why did you do that?	Neden böyle yapıyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
What?	Ne yapıyormuşum?	Domangja Plan B-1	2010
Why did you take the blame?	Neden sen suçlanıyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
How on earth did you end up being framed as a murderer?	Nasıl oldu da böyle katil diye suçlanıyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
Don't keep thinking you're being treated with injustice.	Sana daima adaletsizce davranıldığını düşünme.	Domangja Plan B-1	2010
Why don't you reflect on how you've come through everything?	Her şeyin senin başına nasıl geldiğini neden iyice bir düşünmüyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
Reflection is a kind of luxury I can't afford.	Benim için iyice düşünüp taşınmak, şu an sahip olamayacağım bir lüks.	Domangja Plan B-1	2010
Looking forward is tough enough, talk about reflecting on life.	Önüme bakmak bile yeteri kadar zor, bir de yaşamım hakkında iyice düşüp taşın diyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
Then in the end you'll die, not knowing how you've lived.	Eninde sonunda nasıl yaşadığını bilmeden öleceksin.	Domangja Plan B-1	2010
Don't forget that your afterlife depends on how you lived in your earlier life.	Unutma ki öbür dünyadaki durumun bu dünyada nasıl yaşadığına bağlı.	Domangja Plan B-1	2010
Please sleep.	Uyu lütfen.	Domangja Plan B-1	2010
I will send you back later.	Seni sonra göndereceğim.	Domangja Plan B-1	2010
The older I get, the more difficult it is for me to sleep.	Yaşlandıkça, uyumak benim için daha zor olmaya başladı.	Domangja Plan B-1	2010
Anyway, time really flies.	Zaman su gibi akıp geçiyor.	Domangja Plan B-1	2010
When I first met Jini,	Jini ile ilk tanıştığımda...	Domangja Plan B-1	2010
you were still a baby who would cry whenever someone looked at you.	...daha bebekti ve ne zaman birisi ona dik dik baksa ağlardı.	Domangja Plan B-1	2010
Don't talk about that.	Bundan bahsetme.	Domangja Plan B-1	2010
I used to change your diapers back then.	O zamanlar senin bezlerini hep değiştirirdim.	Domangja Plan B-1	2010
I'm just rambling.	Öylesine konuşuyorum işte.	Domangja Plan B-1	2010
Well… can you elaborate more on that?	İyi… biraz daha ayrıntılı anlatabilir misiniz?	Domangja Plan B-1	2010
She first came to our temple...	Tapınağımıza ilk geldiği zaman...	Domangja Plan B-1	2010
The changing of diapers.	Bebekken bezini değiştirmeyi diyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Don't keep investigating the past of others.	Diğerlerinin geçmişini araştırmayı bırak.	Domangja Plan B-1	2010
To me, my past only contains memories of me crying and running away.	Bana göre, geçmişim ağladığım ve bir şeylerden kaçtığım anıları içeriyor.	Domangja Plan B-1	2010
He's a cop, right?	O, polis değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
They came here for their honeymoon?	Balayı için buraya mı gelmişler?	Domangja Plan B-1	2010
Quick, let's go.	Çabuk ol, gidelim.	Domangja Plan B-1	2010
They're cops.	Onlar polis.	Domangja Plan B-1	2010
Just wait a little bit longer.	Biraz daha bekle.	Domangja Plan B-1	2010
They're Melchidec's underlings.	Onlar Melchidec'in adamları.	Domangja Plan B-1	2010
The cops are also here.	Zaten polisler burada.	Domangja Plan B-1	2010
If the cops aren't the ones,	Polisler burada yalnız değilse...	Domangja Plan B-1	2010
then it means Kai is conspiring with Melchidec.	...bunun anlamı Kai, Melchidec ile birlikte bir plan yapıyor...	Domangja Plan B-1	2010
Or, in other words, they're all in this together.	...veya diğer bir yandan, hepsi bu işte beraber çalışıyor demektir.	Domangja Plan B-1	2010
Just admit it.	Kabul et artık.	Domangja Plan B-1	2010
Or else you won't be able to solve this case.	Yoksa bu davayı çözemeyeceksin.	Domangja Plan B-1	2010
That Kai would do this...	Kai'nin bunu yapabilmesi...	Domangja Plan B-1	2010
it's impossible.	...imkansız.	Domangja Plan B-1	2010
We can just confirm it.	Bunu onaylayabiliriz.	Domangja Plan B-1	2010
They're all out there.	Hepsi orada.	Domangja Plan B-1	2010
The people who want you dead, who want you caught.	Seni yakalayıp öldürmek isteyenler.	Domangja Plan B-1	2010
You don't even know where your boyfriend stands.	Erkek arkadaşının hangi tarafta durduğunu bile bilmiyorsun...	Domangja Plan B-1	2010
And you still want to go out?	...ve hala oraya mı gitmek istiyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
I can only be sure if I confirm it.	Eğer bunu onaylarsam ancak o zaman emin olabilirim.	Domangja Plan B-1	2010
What do you want to confirm?	Neyi onaylamak istiyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
You want to confirm what kind of person I am?	Benim ne tür bir insan olduğumu onaylamak...	Domangja Plan B-1	2010
Or what kind of person Kai Is?	...veya Kai'nin ne tür bir insan olduğunu mu öğrenmek istiyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
You.	Senin.	Domangja Plan B-1	2010
Where you came from.	Nereden geldiğin.	Domangja Plan B-1	2010
Your monstrous deeds.	Pis işlerin.	Domangja Plan B-1	2010
Go ahead and confirm if you really love him.	Eğer onu gerçekten seviyorsan, git ve onayla o zaman.	Domangja Plan B-1	2010
If you're doubtful, go clear your doubts and throw everything away.	Eğer şüpheliysen, şüphelerinden kurtul ve her şeyi bir kenara at.	Domangja Plan B-1	2010
That's why I say it's all in a mess right now.	Bu yüzden her şeyin karmakarışık olduğunu söylüyorum.	Domangja Plan B-1	2010
It's not something I can delegate to other departments.	Bu iş öteki birimlerde görevlendirebileceğim bir şey değil.	Domangja Plan B-1	2010
This is something that the Blue House couldn't even handle.	Bu iş Mavi Ev'in bile halledemeyeceği bir şey.	Domangja Plan B-1	2010
Isn't it good enough if we just catch him?	Eğer onu yakalarsak, bu yeterli olmaz mı?	Domangja Plan B-1	2010
Do you think the case is solved when we catch him?	Onu yakaladığımız zaman bu davanın çözüleceğini düşünüyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
We allowed the accused to escape during the prosecution period.	Mahkemeye giderken onu elimizden kaçırdık.	Domangja Plan B-1	2010
Someone has to bear the responsibility.	Birinin bu sorumluluğu üstlenmesi gerekiyor.	Domangja Plan B-1	2010
Then, should I bear it?	Pekala, ben mi üstlenmeliyim?	Domangja Plan B-1	2010
Well if that's the case, then I'm thankf... ah!	Aslında bu davada siz üstlenirseniz, çok minnettar...	Domangja Plan B-1	2010
You haven't arranged any other cases for Squad Leader and Officer Yoon, right?	Ekip lideri ve Memur Yoon hakkında bir dosya hazırlamadın değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Make them take responsibility for what happened in Japan.	Japonya'da olanlardan onları sorumlu tut.	Domangja Plan B-1	2010
Can't you understand simple words?	Bu kadar basit bir cümleyi anlayamıyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
Ears.	Kulakların.	Domangja Plan B-1	2010
Where's Jini?	Jini nerede?	Domangja Plan B-1	2010
I said are you okay?	İyi misin diye sordum?	Domangja Plan B-1	2010
Yeah. What about you?	Evet. Ya sen?	Domangja Plan B-1	2010
Where's the detective?	Dedektif nerede?	Domangja Plan B-1	2010
Are you really all right?	Gerçekten iyi misin?	Domangja Plan B-1	2010
Are you with the detective now?	Şu an dedektifle birlikte misin?	Domangja Plan B-1	2010
Leave your phone on, I'll find you.	Telefonunu açık bırak, seni bulacağım.	Domangja Plan B-1	2010
Teacher, if everything's okay, we'll have to go clean up the mess.	Hocam, her şey tamamsa, bu karışıklığı düzeltmeye gitmemiz gerek.	Domangja Plan B-1	2010
It'll be troublesome with the police involved.	Polisin sizinle de konuşması zahmetli olacaktır.	Domangja Plan B-1	2010
If you just give some passable answers and cover us,	Eğer iyi cevaplar verirseniz ve bizi saklarsanız...	Domangja Plan B-1	2010
the painting will definitely become a UNESCO heritage piece.	...tablo büyük ihtimalle UNESCO mirasının bir parçası olur.	Domangja Plan B-1	2010
By the way, please lend me your cell phone.	Bu arada, lütfen cep telefonunuzu bana ödünç verin.	Domangja Plan B-1	2010
I can walk on my own.	Kendi başıma yürüyebilirim.	Domangja Plan B-1	2010
I'm going to follow him.	Onu takip edeceğim.	Domangja Plan B-1	2010
I'm just curious about one thing.	Bir şeyi merak ediyorum.	Domangja Plan B-1	2010
It's like somebody's waiting to hand over information to us.	Birisi sanki bize bilgi vermek için bekliyor gibi.	Domangja Plan B-1	2010
All you have to do is tell us all about it.	Bize bu konu hakkında bildiğin her şeyi söyle.	Domangja Plan B-1	2010
How did you get Kevin's will?	Kevin'ın vasiyetini nasıl aldın?	Domangja Plan B-1	2010
It happened all of a sudden.	Her şey birdenbire oldu.	Domangja Plan B-1	2010