Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158766

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why are you so threatened by this fighter?	niçin tehdit edilmiş hissdiyorsun O bir dövüşcü mü? niçin tehdit edilmiş hissediyorsun O bir dövüşcü mü?	Tekken-1	2010
I'm not.	tam olarak değil.	Tekken-1	2010
Raven vs. Eddy Gordo!	Raven. Eddy Gordo'na karşı!	Tekken-1	2010
In the First round of the "Iron Fist" tournament.	demir yumrukdaki ilk raund.	Tekken-1	2010
Bring it on boy Come on!	Seni görmek için geldim! Tamam!	Tekken-1	2010
Raven is the winner!	Kazanan Raven!	Tekken-1	2010
Advancing to the next round!	Sıradaki sahneye devam!	Tekken-1	2010
Jin, the people's choice!	Jin, halka açık seçim!	Tekken-1	2010
You're up kid!	senin sıran!	Tekken-1	2010
this guy's a prick. He thinks he's a second coming!	Bu moron tanrı olduğuna inanıyor :D!	Tekken-1	2010
His ego gets way too over confident.	Bu bencillik ve kendine çok güveniyor.	Tekken-1	2010
He's damn good! Yeh! He is.	Bu çok iyi! Haklısın.	Tekken-1	2010
But use the ego against him, use the speed against him.	Ama ondan hızını ve inancını avantaj olarak al.	Tekken-1	2010
Tie this guy out ok!? second move.	Çok güçlü! Vur ve kaç!	Tekken-1	2010
Let's go! Come on!	Buraya gel!	Tekken-1	2010
Come on! you ready? Let's go.	Git! Hazır mısın?	Tekken-1	2010
Ei! One last thing ok!? You get release the job.	Son birşey! hasar ver.	Tekken-1	2010
When he throws his right ...	Sağa vurduğu zaman ...	Tekken-1	2010
Everytime he throws his right He locks up his left knee? Ok!?	Herzaman ağırlığı sol dizine verir. Ağırlığı sol dizine verir.	Tekken-1	2010
Right. Thanks!	Teşekkürler!	Tekken-1	2010
Use it!	Alış!	Tekken-1	2010
Like I said, Not in their league.	Söylediğim gibi, onunla karşılaştırma.	Tekken-1	2010
You know where you are?	Nerde olduğunu biliyor musun?	Tekken-1	2010
This is Iron Fist!	Demir elin neolduğunu biliyor musun! Demir yumruğun ne olduğunu biliyor musun!	Tekken-1	2010
Get him!	O!	Tekken-1	2010
~~~	Yani, Benim! Kendini koru !	Tekken-1	2010
Get up! Jin, shake it up Get up!.	Kalk! Al şunu!	Tekken-1	2010
So much for the people's choice ...	bu halkın seçimi ... bu mu halkın seçimi ...	Tekken-1	2010
What's the matter, Monteiro?	Ne, Monteiro mu?	Tekken-1	2010
The Anvil rat got under your skin?	Ben bi fare derisinin altındamı yer edindim?	Tekken-1	2010
Why? we see what's under your skin Cyborg!	Ne derisi altında olduğunu görmemize izin ver. Cyborgule!	Tekken-1	2010
What did you say? You heard me!	Ne dedin sen? Beni duydun!	Tekken-1	2010
Never underestimate your opponent!	Rakiplere sürtünme!	Tekken-1	2010
Watch! Attack!	KALP! uyum!	Tekken-1	2010
Every strike should be your best!	Her vuruş en iyi olmalı!	Tekken-1	2010
That's it Jin! Get up!	yani, benimki gibi! kalk!	Tekken-1	2010
Stop it! Jin! It's over!	Stop! Jin! Bu çok fazla! Dur! Jin! Bu çok fazla!	Tekken-1	2010
You were saying?	sen dedin ne demiştin	Tekken-1	2010
Thanks for the tip. Well that's my job!	Taktikler için saol. Bu benim işim!	Tekken-1	2010
See, the more fights you win The more money i make.	Savaşı kazanarak iki katı parada var. Savaşı kazanarak iki katı para aldık.	Tekken-1	2010
Does that hurt? It hurts everywhere!	neren acıyo ? acıyo iste hiç!	Tekken-1	2010
Nice finish!	kesildi iyi!	Tekken-1	2010
Very entertaining but, completely out of control.	Seni kontrol etmeden izlemek güzel.	Tekken-1	2010
You know you're gonna make time for that shit right? huh!?	bu pisliğin kendini kandirmasına izin vermiyorsun değilm?	Tekken-1	2010
I know why I'm here.	Orada olduğunu biliyorum.	Tekken-1	2010
You do? Yeh.	evet? evet.	Tekken-1	2010
Good. Cause you were DAMN lucky in there.	İYİ. Çünkü başarııydın.	Tekken-1	2010
Next time you go to get everyone as quick as you can,	dahası, İşe kendini ver!	Tekken-1	2010
You gotta hit him hard! You gotta hit him high!	Sert vur! ve aşağıya!	Tekken-1	2010
Back from the Anvil	sen NicovaIa tekrar karşılaşıcaksın	Tekken-1	2010
Ohh! We both know Tekken city is my home.	Bildin gibi Tekken benim evim.	Tekken-1	2010
Of course ...	Tabii ki ...	Tekken-1	2010
I've heard you find your expertise To a new fighter.	Duydum ki yeni dövüşcülerle deneyimlerini paylaşıyormuşsun.	Tekken-1	2010
Let me introduce you. This is Jin, people's choice.	sunum yap. Bu Jin. Halkın seçtiği.	Tekken-1	2010
Well congratulations on a spectacular fight.	iyi Harika bir savaş.	Tekken-1	2010
You've impressed my father It's not an easy task.	Babama hayrandın. Kolay deği.	Tekken-1	2010
I'd like to thank Mr. Mishima in person.	Kişisel olarak Mr. Mishima'ya Teşekkür ediyorum.	Tekken-1	2010
For this opportunity.	İlk önce.	Tekken-1	2010
Well continue winning, and you will.	Yenersek ilk biz çıkıcaz.	Tekken-1	2010
Did your father ever fight in Iron Fist?	Senin baban demir elle hiç dövüşmedi? Senin baban demir yumrukta hiç dövüşemedi?	Tekken-1	2010
Didn't know my father.	Babamı hiç bilmiyorum.	Tekken-1	2010
Another common in the Anvil.	Alışlmadık birşey var. Alışılmadık birşey var.	Tekken-1	2010
Work hard, keep training	Daha fazla çalış ve araba al!	Tekken-1	2010
Someday you could be an asset to Tekken.	Bir gün Tekke'nin en kıymetlisi olursun. Bir gün Tekken'nin en kıymetlisi olursun.	Tekken-1	2010
I'll never belong to Tekken.	Asla Tekke'nin olmayacağım. Asla Tekken'nin olmayacağım.	Tekken-1	2010
We'll see about that ...	Görüşürüz ... Görüşeceğiz ...	Tekken-1	2010
What was that?	o ne?	Tekken-1	2010
Just Just do your job!	Ne yapıyorsun! Sadece İşini Yap!	Tekken-1	2010
Defeat is a choice. So is victory.	Yenmek bir seçim Zaferde.	Tekken-1	2010
You're only beat to when you decide.	Yenmeyi seçersen yenebilirsin	Tekken-1	2010
I gotta get out of here for a while.	Burdan gitmelisin. Burdan çıkmalısın	Tekken-1	2010
Thought that was against the rules.	Bu yasaklanmış bence. Bunu yapmak yasaktır	Tekken-1	2010
Not! if you don't get caught.	ama yakalanırsan	Tekken-1	2010
That Jin, people's choice Entering the club.	Jing, halkın seçtği klüpte. Jin, halkın seçtiği kişi bu kulüpte.	Tekken-1	2010
Let's go! Give it up!	Hadi! Elleri göreyim!	Tekken-1	2010
Three days ago, I got Gang Bang tried to kill me.	Üç gün önce, akusuka beni öldürmek istedi.	Tekken-1	2010
Then today you're a celebrity, Get used to it.	Bu gün bi yıldızsın! Alışkanlık oldu! Bu gün bi yıldızsın! Alışkanlık yapabilir!	Tekken-1	2010
So what happened up there with Rojo?	Rojo'ya ne oldu?	Tekken-1	2010
I beat him! That's what happened.	Yendim! Hepsi bu kadar.	Tekken-1	2010
You did more than just beat him. You almost killed him.	Bundan daha fazlasını yapamazsın. Ne öldürmek istiyon. Bundan daha fazlasını yapamalısın. Kimi öldürmek istiyosun.	Tekken-1	2010
Can I give you a little advise?	Sana tavsiye vereyim? Sana bir tavsiye vereyim mi?	Tekken-1	2010
Iron Fist isn't about killing or getting yourself killed.	Demir yumruk yok Öl yada öldür. Demir yumrukta Öl yada öldür.	Tekken-1	2010
So You brought me here to warn me?	Beni sen satın aldın Inca?	Tekken-1	2010
I'm just saying... Attitude like that is gonna get you in trouble.	Fikrimce problem yaratabilirsin.	Tekken-1	2010
Guess I should be more in control.	Kontrol etmeye ihtiyacım var mı?.	Tekken-1	2010
Like you...	Ne zaman ... Ya sen ...	Tekken-1	2010
You don't know anything about me.	Bunu biliyorsun Neden bahsettiğimi. Neden bahsettiğimi biliyorsun.	Tekken-1	2010
You grew up just outside the American territories.	Dışardaki U.S. bölegelerini sen yetiştiriyorsun. Sen dışardaki Amerikan bölgelerini yol gösteriyorsun.	Tekken-1	2010
Your grandfather thought you how to fight.	Returns to teach you to get beat. Öğrenilmesi gereken tek şey başlamaktır.	Tekken-1	2010
Entered you into amateur leagues.	Ne amatör bi grup.	Tekken-1	2010
Made you a champion.	Sen şampiyonsun.	Tekken-1	2010
I've seen you in the Iron Fist promos.	Kampanya sayfasını gördüm Demir yumruk. Demir Yumrukta ki mücadelemi gördün.	Tekken-1	2010
Were those promos just showcase on my skills.	Fakat sen yapabildiklerimi gördün. Fakat neler yapabildiklerimi görmedin.	Tekken-1	2010
Ok! he's gone.	Gitti. Tamam Gitti.	Tekken-1	2010
I shouldn't ... I think you should.	değil mi ... Evet.	Tekken-1	2010
I need sleep.	Uyumak zorunda. Uyumak zorundayım.	Tekken-1	2010
I may have to kick your ass tommorow morning.	Yarın seni yenmem gerekebilir.	Tekken-1	2010
Go to bed!	Uyumaya git hadi!	Tekken-1	2010
Stand up for Christ sake!	Tanrı aşkına kalk! Tanrı aşkına Ayağa kalk!	Tekken-1	2010
I knew it!	Biliyorum! Biliyordum!	Tekken-1	2010