Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157080

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
i was hallucinating! you killed them,all right?	Hayal görüyordum! Onları sen öldürdün tamam mı?	Supernatural Fresh Blood-2	2007
what did they look like? i didn't get a good look.	Neye benziyorlardı? Tam olarak bakamadım.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
look,three blondes have gone missing,including lucy...	Lucy dahil üç sarışın kadın kayıp.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
nice move you pulled back there,dean...	Güzel hareketti Dean.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
hi,bela. hello,dean.	Selam Bela. Merhaba Dean.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
i just got a bit sidetracked. he tried to kill us!	Sadece bunu biraz sonraya bırakmıştım. Bizi öldürmeye çalıştı!	Supernatural Fresh Blood-2	2007
you're awake. who are they?	Uyanmışsın. Kim onlar?	Supernatural Fresh Blood-2	2007
but,then,you know that, don't you,gordon?	Ama sonrasını biliyorsun değil mi Gordon?	Supernatural Fresh Blood-2	2007
because you're a bunch of mindless, bloodthirsty animals.	...çünkü siz bir avuç beyinsiz, kana susamış hayvansınız.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
like they were having a party...	Bir parti veriyor gibiydiler.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
i can't tell you how satisfying this is...	Sana bunun ne kadar tatmin edici olduğunu anlatamam.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
about that... when we find him, or if he finds us...	Onu bulduğumuzda yada o bizi bulduğunda...	Supernatural Fresh Blood-2	2007
... or till he is.	...durmayacak.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
and more to the point, i'd rather you didn't kill me,	Asıl nokta beni öldürmeni istemiyorum.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
you're a hundred miles away. how the hell did you...	Yüzlerce mil uzaktasın. Nasıl oldu da...	Supernatural Fresh Blood-2	2007
and? warehouse.	Ve? Bir depo.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
two stories,riverfront, neon sign outside.	İki şey var, nehir yakınlarında ve dışında neon yazılar var.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
thanks. one more thing...	Teşekkürler. Bir şey daha var.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
"leave town,run like hell, and whatever you do,	"Şehri terk et, kaçıp uzaklara git, ne yaparsan yap ama...	Supernatural Fresh Blood-2	2007
please help us	Lütfen bize yardım et.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
stupid... exposing him to my family	Onu ailemin yanına getirmek aptalcaydı.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
i was desperate you ever felt desperate?	Çaresizdim, hiç çaresiz oldun mu?	Supernatural Fresh Blood-2	2007
something happened	Bir şey oldu.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
kill sam winchester gordon	Sam Winchester'ı öldüreceğim. Gordon.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
it's the only...	Bu sadece...	Supernatural Fresh Blood-2	2007
gordon i'm sorry	Gordon üzgünüm.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
yeah i hear you	Evet, seni anlıyorum.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
you know gordon	Biliyorsun musun Gordon...	Supernatural Fresh Blood-2	2007
oh,yeah thanks	Evet, sağ ol.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
he's after you,not me, and he's turbocharged	O senin peşinde benim değil ve o artık daha güçlü.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
you're not going by yourself you're gonna get killed	Yalnız gitmeyeceksin. Kendini öldürtmeyeceksin.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
oh,wait let me guess because,uh	Dur tahmin edeyim çünkü...	Supernatural Fresh Blood-2	2007
if the shoe fits you know what,man?	Eğer zamanım geldiyse. Ne var biliyor musun?	Supernatural Fresh Blood-2	2007
whoa,whoa kamikaze?	Ne, kamikaze mi?	Supernatural Fresh Blood-2	2007
that's not funny it's a little funny	Bu komik değil. Biraz komik.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
what do you want me to do,sam,huh...	Ne yapmamı istiyorsun Sam?	Supernatural Fresh Blood-2	2007
let's see what rhymes with "shut up,sam"?	"Kapa çeneni Sam" ile kafiyeli ne olabilir acaba?	Supernatural Fresh Blood-2	2007
dude drop the attitude,dean	Bu tavırları bırak Dean.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
I'm not! You're lying	Korkmuyorum! Yalan söylüyorsun.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
yeah,i do you're scared,dean	Evet, var sen korkuyorsun Dean.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
and how do you know that? because i know you!	Sen bunu nasıl bilebilirsin? Çünkü seni tanıyorum!	Supernatural Fresh Blood-2	2007
i mean,i've been looking up to you since i was four,dean...	Yani 4 yaşımdan beri seni izliyorum Dean.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
so,yeah,i know you...	Yani evet seni tanıyorum.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
hello? dean	Merhaba. Dean.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
where are you? I guess you'll just have to find us	Neredesin? Sanırım az önce bizi buldun.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
i'd rather you come to me what's the matter,gordo?	Sizin gelmenizi tercih ederim. Neyin var ,Gordo?	Supernatural Fresh Blood-2	2007
we're just sitting here bring it on!	Biz oturup bekliyoruz, hadi gel!	Supernatural Fresh Blood-2	2007
gordon,let the girl go. bye,dean.	Gordon, bırak kızlar gitsin. Hoşça kal, Dean.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
sam! dean!	Sam! Dean!	Supernatural Fresh Blood-2	2007
don't talk about it like you don't have a choice. i don't.	Bana başka seçeneğim yoktu deme. Yoktu.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
two last good deeds...	Yapacağım son iki iyi şey...	Supernatural Fresh Blood-2	2007
there you go. thanks.	İşte buradasın. Sağol.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
wrong one? no,come here for a second.	Yanlış mı? Hayır, biraz buraya gel.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
this is your intake manifold, and on top of it?	Bu emme monifoltunun üstündeki nedir?	Supernatural Fresh Blood-2	2007
carburetor... very good.	Karbüratör çok iyi.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
you don't mean you want...	Benim yapmamı iste...	Supernatural Fresh Blood-2	2007
DEAN: Wyoming? What does that mean?	Wyoming? Bu ne demek oluyor?	Supernatural Frontierland-1	2011
Each of these X's is an abandoned frontier church...	Bu X ile işaretlenmiş terkedilmiş kiliselerin hepsi...	Supernatural Frontierland-1	2011
all mid 19th century, built by Samuel Colt.	...19. yüzyılda Samuel Colt tarafından yapılmış.	Supernatural Frontierland-1	2011
Samuel Colt...	Samuel Colt.	Supernatural Frontierland-1	2011
the demon killing, gun making Samuel Colt?	Şeytanı öldüren silahı yapan Samuel Colt mu? Evet.	Supernatural Frontierland-1	2011
He built private railway lines connecting church to church.	Kiliseleri birleştiren özel tren yolları yapmış.	Supernatural Frontierland-1	2011
It just happens to lay out like this.	Bu şekilde düzenlemiş.	Supernatural Frontierland-1	2011
SAM: It's a devil's trap.	Bu bir şeytan tuzağı.	Supernatural Frontierland-1	2011
A 100 square mile devil's trap.	160 km'lik bir şeytan tuzağı.	Supernatural Frontierland-1	2011
DEAN: 1973.	1973.	Supernatural Frontierland-1	2011
What is this? What does it look like?	Nedir o? Neye benziyor?	Supernatural Frontierland-1	2011
Is it real? Very.	Bu gerçek mi? Oldukça.	Supernatural Frontierland-1	2011
Okay, so, what, angels got their hands on some DeLoreans?	Ne yani meleklerin elinde zaman makinesi mi var?	Supernatural Frontierland-1	2011
Time is fluid, Dean.	Zaman akıcıdır Dean.	Supernatural Frontierland-1	2011
It's not easy, but we can bend it on occasion.	Kolay değil ama bazı durumlarda onu kontrol edebiliyoruz.	Supernatural Frontierland-1	2011
But I'm thinking you know "Purgatory."	Araf'ı bildiğinizi düşünüyorum.	Supernatural Frontierland-1	2011
This is all about opening a door to let something in.	Bu bir kapı açıp bir şeyi içeriye almakla ilgili.	Supernatural Frontierland-1	2011
What? I'm working on it.	Neyi? Bulmaya çalışıyorum.	Supernatural Frontierland-1	2011
Could you give us something? I got a name.	Bize bir şey söyleyemez misin? İsim verebilirim.	Supernatural Frontierland-1	2011
"Mother of all."	Hepsinin anası.	Supernatural Frontierland-1	2011
We got zero on ganking her.	Onu nasıl öldüreceğimizi bilmiyoruz.	Supernatural Frontierland-1	2011
EVE: We have so much to do. Let's get started.	Yapacak çok işimiz var. Hadi başlayalım.	Supernatural Frontierland-1	2011
[Demonic voice] She has a message for you.	Size bir mesajı var.	Supernatural Frontierland-1	2011
SAM: It's here, somewhere. I know it.	Burada bir yerlerde biliyorum.	Supernatural Frontierland-1	2011
Help me move this.	Şunu çekmeme yardım edin.	Supernatural Frontierland-1	2011
[Chuckles] Well, I'll be damned.	İnanamıyorum.	Supernatural Frontierland-1	2011
Welcome to the Campbell family library.	Campbell aile kütüphanesine hoş geldiniz.	Supernatural Frontierland-1	2011
So, Samuel collected all this stuff, huh?	Tüm bu şeyleri Samuel mi toplamış?	Supernatural Frontierland-1	2011
All right, well, what are we looking for?	Tamam ne arıyoruz?	Supernatural Frontierland-1	2011
Well, anything that'll put a run in the Octomom's stockings.	Yaratıkların anasını öldürebilecek bir şey.	Supernatural Frontierland-1	2011
Pick a row.	Seç bir tane.	Supernatural Frontierland-1	2011
Either of you jokers ever heard anything about a Phoenix?	Siz iki salaktan biri Phoenix'i daha önce duymuş muydu?	Supernatural Frontierland-1	2011
River, Joaquin, or the giant flaming bird?	River, Joaquin yoksa büyük kuş olan mı?	Supernatural Frontierland-1	2011
It says here	Burada dediğine göre Phoenix'in külleri anneyi yakabilirmiş.	Supernatural Frontierland-1	2011
The mother?	Anne mi?	Supernatural Frontierland-1	2011
Great. Where do we get one?	Harika. Nereden bulabiliriz?	Supernatural Frontierland-1	2011
You got me. I thought it was a myth.	Ben de bilmiyorum. Bunu bir efsane sanıyordum.	Supernatural Frontierland-1	2011
All right, great.	Tamam harika.	Supernatural Frontierland-1	2011
Well, let's see if we can find something out about a Phoenix.	O zaman Phoenix ile ilgili bir şey bulmaya çalışalım.	Supernatural Frontierland-1	2011
Guys, guys, guys, guys, guys,	Çocuklar, çocuklar.	Supernatural Frontierland-1	2011
"March 5, 1861.	5 Mart 1861.	Supernatural Frontierland-1	2011
"Sunrise, Wyoming.	Sunrise, Wyoming.	Supernatural Frontierland-1	2011
"Gun killed a Phoenix today.	Silah bugün bir Phoenix öldürdü.	Supernatural Frontierland-1	2011
"Left a pile of smoldering ash."	Geriye sadece külleri kaldı.	Supernatural Frontierland-1	2011