Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156330

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I order you to set me free!	Beni serbest bırakmanı emrediyorum!	Strings-2	2004
but I am alive.	ama ben hayattayım.	Strings-2	2004
I am alive.	Ben hayattayım.	Strings-2	2004
I was your father's Commander in Chief.	Ben babanın başkomutanıydım.	Strings-2	2004
I was good at it.	İşimi iyi yapardım.	Strings-2	2004
Your father's favourite.	Babanın gözdesiydim.	Strings-2	2004
I was the most important men in Hebalon.	Ben Hebalon'daki en önemli adamdım.	Strings-2	2004
That was the battle I lost.	Bu benim kaybettiğim savaştı.	Strings-2	2004
In his rage, he blamed me.	Öfkesindendir, beni suçladı.	Strings-2	2004
He ordered me to slay women and children, and when I refused, he attacked me.	Kadınları ve çocukları kılıçtan geçirmemi istedi, ve karşı çıktığımda, bana saldırdı.	Strings-2	2004
If I got home, I was to allowed to live.	Eve dönebilirsem, yaşamama izin verilecekti.	Strings-2	2004
I had to get what I could get, afterward.	Daha sonra, alabildiklerimi almak zorundaydım.	Strings-2	2004
I had to take what I could get.	Alabildiklerimi almak zorundaydım.	Strings-2	2004
It can be yours, If you want it.	Eğer istersen, bu senin olabilir.	Strings-2	2004
I'll be Hebalon's Commander in Chief again, with you by my side.	Yanımda sen olunca, yine Hebalon'un başkomutanı olacağım.	Strings-2	2004
I can be put together any way you choose!	Senin istediğin gibi bir araya getirilebilirim!	Strings-2	2004
I can love you the way you are.	Seni olduğun gibi sevebilirim.	Strings-2	2004
What don't I understand?	Neyi anlamıyor muyum?	Strings-2	2004
I've always trusted you, Erito.	Sana her zaman güvendim, Erito.	Strings-2	2004
I have never betrayed you,	Sana hiç ihanet etmedim,	Strings-2	2004
TRAITOR!	HAİN!	Strings-2	2004
Come on. Come on, I say!	Haydi. Haydi diyorum!	Strings-2	2004
I found it out by the Lake.	Onu göl kenarında buldum.	Strings-2	2004
Look at me. I'm just a poor nomad.	Bana bakın. Ben sadece fakir bir gezginim.	Strings-2	2004
My father is dead, and I'm travelling West to escape the war.	Babam öldü, ve ben de savaştan kaçmak için batıya gidiyorum.	Strings-2	2004
I don't care who you are, you deserve better treatment than this.	Kim olduğun umrumda değil, sen bu muamelelerden daha iyisini hakediyorsun.	Strings-2	2004
and for that I'll always be grateful.	ve bu yüzden daima sana minnettar olacağım.	Strings-2	2004
I'd rather die.	Ölmeyi tercih ederdim.	Strings-2	2004
I've never seen anything like it!	Hayatımda bunun gibi birşey görmedim!	Strings-2	2004
I end where you begin,	Ben senin başladığın yerde bitiyorum,	Strings-2	2004
and where you end, I begin.	ve senin bittiğin yerde, ben başlıyorum.	Strings-2	2004
In that way we are all connected.	Birbirimize bu şekilde bağlıyız.	Strings-2	2004
I could tell it was time.	Vaktin geldiğini söyleyebilirdim.	Strings-2	2004
Who is he? I asked,	"Kim o?" diye sordum,	Strings-2	2004
Now I can let go.	Artık ölebilirim.	Strings-2	2004
Tell us who you really are, or I'll..	Bize gerçekten kim olduğunu söyle, yoksa...	Strings-2	2004
Gladly. I am Hal Tara of Hebalon,	Memnuniyetle. Ben Hebalonlu Hal Tara'yım,	Strings-2	2004
son of the Kharo whom you murdered, and I have come for my revenge.	öldürdüğün Kharo'nun oğlu, ve intikam almaya geldim.	Strings-2	2004
If you are not bound together in Love,	Eğer aşkla bağlı değilsen,	Strings-2	2004
I swear on the strings of my un born child.	Doğmamış çocuğumun ipleri üzerine yemin ederim.	Strings-2	2004
I've got it...	Onu getirdim...	Strings-2	2004
I've got your sleeping bird.	Uyku kuşunu getirdim.	Strings-2	2004
I can't reach.	Yetişemiyorum.	Strings-2	2004
Isn't he?	Değil mi? Hayır.	Strings-2	2004
Only slave drivers will be let in now.	Sadece köle tüccarlarına giriş çıkış izni var.	Strings-2	2004
I am Hal Tara, of Hebalon. Take your hands off me!	Ben Hebalonlu Hal Tara'yım. Çekin ellerinizi üstümden!	Strings-2	2004
Do you realise who I am?	Sen benim kim olduğumun farkında mısın?	Strings-2	2004
I am the son of the Kharo.	Ben Kharo'nun oğluyum.	Strings-2	2004
This idiot's got desert fever.	Bu salak serap görüyor.	Strings-2	2004
I recognise you, Kharo son.	Seni tanıdım, Kharo'nun oğlu.	Strings-2	2004
I do recognise you. You have my hand.	Seni tanıyorum. Benim elimi almıştın.	Strings-2	2004
If you could only fly, Ola, the two of us would be saved.	Eğer uçabilseydin, Ola, ikimiz de kurtulurduk.	Strings-2	2004
I can take you to freedom.	Seni özgürlüğe götürebilirim.	Strings-2	2004
I am all you have left, Jhinna.	Geride bıraktığın tek şey benim, Jhinna.	Strings-2	2004
No. In heaven our strings are touching.	Hayır. İplerimiz cennette birbirine değiyor.	Strings-2	2004
It feels as though someone is playing the most wonderful music on my strings.	Sanki birileri benim iplerimle en muhteşem müziği yapıyor.	Strings-2	2004
I can tell he's alive and that he will return.	Onun yaşadığını ve döneceğini söyleyebilirim.	Strings-2	2004
Tonight I dreamed of Sideon!	Bu gece Sideon rüyama girdi!	Strings-2	2004
If you feel, then you'll know it's true.	Eğer hissediyorsan, bunun doğru olduğunu bilirsin.	Strings-2	2004
Whatever you do to me, I will never ever be yours.	Bana ne yaparsan yap, senin olmayacağım.	Strings-2	2004
Well then, I cannot help you.	O zaman, sana yardımcı olamam.	Strings-2	2004
I have deployed the army forth and we should defeat this evil.	Orduyu dışarıda konuşlandırdım ve bu kötülüğü yenmeliyiz.	Strings-2	2004
Now I have no choice.	Artık hiçbir seçeneğim yok.	Strings-2	2004
It is we who are the enemy.	Düşman aslında biziz.	Strings-2	2004
I end where you begin,	Senin başladığın yerde ben biterim,	Strings-2	2004
and where you end, I begin.	ve senin bittiğin yerde, ben başlarım.	Strings-2	2004
I got him, dad.	Anladım, baba.	Strings-2	2004
I'm letting go of the grille.	Kafesi bırakıyorum.	Strings-2	2004
In peace and love, Hal!	Barış ve sevgi içinde, Hal!	Strings-2	2004
It is you who plays that beautiful music, isn't it?	O güzel müziği yapan sendin, değil mi?	Strings-2	2004
It's over, Kharo Nezo.	Herşey bitti, Kharo Nezo.	Strings-2	2004
It was so nice of you to locate them for us.	Bizim için onları bulman büyük incelik.	Strings-2	2004
I am like my father.	Ben, yaşamının son anlarını yaşayan,	Strings-2	2004
In the last few seconds of his life.	babam gibiyim.	Strings-2	2004
I am beginning where he ends, I shall have the strength to do what he did not.	Ben O'nun bittiği yerde başlarım, ben O'nun yapmadığı şeyleri yapacak güce sahip olacağım.	Strings-2	2004
I've promised a friend to use this hand to something good.	bir dosta, bu eli iyi bir şeyler yapmak için kullanacağıma söz vermiştim.	Strings-2	2004
I told you, we should have killed him.	Sana söylemiştim, onu öldürmeliydik.	Strings-2	2004
I want Sahro taken alive!	Sahro'yu canlı istiyorum!	Strings-2	2004
Onwards I say.	İlerleyin diyorum.	Strings-2	2004
I said, let her go!	Onu bırak dedim!	Strings-2	2004
Call back your army. It's over!	Ordunu geri çek. Herşey bitti!	Strings-2	2004
I have found your home.	Senin evini buldum.	Strings-2	2004
Always considering the best interest...	Her zaman, en önemlisi çocuğun...	Striptease-1	1996
. . .and well being of the child.	...iyiliği için karar vermektir.	Striptease-1	1996
Therefore, you may make visitation. . .	Bundan böyle, iki haftada bir,...	Striptease-1	1996
. . .every other week and Christmas Eve. . .	...hafta sonlarında, Noel tatillerinde ve Paskalya'da...	Striptease-1	1996
. . .and on Easter Sunday, wearing your pretty Easter outfits.	...bayramlıklarınızı giyip, kızınızı ziyaret edebilirsiniz.	Striptease-1	1996
Your honor, my ex husband is addicted to pills and he's a thief!	Sayın Yargıç, eski kocam ilaç kullanır ve bir hırsızdır!	Striptease-1	1996
Because of his record, I lost my job as a secretary for the FBl.	Onun sicili yüzünden, FBl'daki sekreterlik işimi kaybettim. Onun sicili yüzünden, FBI'daki sekreterlik işimi kaybettim.	Striptease-1	1996
He was the finest high school tailback I ever saw.	Ortaokulda gördüğüm en iyi arka saha oyuncusuydu.	Striptease-1	1996
Of course he's had his run ins with the law, but he's. . .	Elbette, yasalarla anlaşmazlığa düştüğü olmuştur...	Striptease-1	1996
. . .made his accommodations with the authorities.	...ama otoriteye elinden gelen yardımı yapmıştır.	Striptease-1	1996
Being an informer for the vice squad. . .	Ahlak zabıtasına yardım etmesi,...	Striptease-1	1996
. . .hardly qualifies him to raise a seven year old!	...yedi yaşındaki bir çocuğa bakabileceği anlamına gelmez!	Striptease-1	1996
Neither does being a mother without a job!	İşi olmayan bir anne de bakamaz!	Striptease-1	1996
But I lost it because of him!	Ama ben, işimi Onun yüzünden kaybettim!	Striptease-1	1996
Little lady. . .	Küçük hanım,...	Striptease-1	1996
. . .my decision is final.	...kararım nihaidir.	Striptease-1	1996
The big man's here!	Adamım gelmiş!	Striptease-1	1996
When does she go on? Pretty soon, Jerry.	Ne zaman başlıyor? Pek yakında, Jerry. Ne zaman başlıyor? Pek yakında, Jerry.	Striptease-1	1996