Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154631

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Good, we will maximize our casualties with this attack.	Güzel. Bu saldırıyla oldukça fazla kayıp verdireceğiz.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
General, there's an incoming transmission from Count Dooku.	General, Kont Dooku'dan bir mesaj var.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
General Grievous, I have received intelligence from Lord Sidious.	General Grievous, Lord Sidious'tan haber aldım.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
The republic has launched a small strike force to attack the Malevolence.	Cumhuriyet Kin'e saldırmak için küçük bir saldırı gücü hazırlamış.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Let the republic come. Our ship is unstoppable.	Cumhuriyet gelse bile, gemimiz durdurulamaz.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Skywalker is leading the mission.	Skywalker göreve liderlik ediyor.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Do not underestimate him.	Onu hafife alma.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
I assure you, Count, if anything, it is Skywalker	Sizi temin ederim Kont. Bu gemiyi ve gücünü hafife alacak biri varsa	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
who will underestimate this ship and its power.	bu Skywalker dır.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
So, skyguy, how did you know about this shortcut?	Pekala Skyguy. Bu kestirmeyi nereden biliyorsunuz?	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
It's an old smuggler's route.	Eski bir kaçakçı yolu.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
The pilots used to talk about it on Tatooine.	Pilotlar Tatooine'da bunun hakkında konuşurlardı.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Smuggler's route?	Kaçakçı yolu mu?	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
That makes me feel better.	Bu kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
They call it the Balmorra run.	Balmorra yolu derler.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Balmorra run?	Balmorra yolu mu?	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
I think I'm picking up a contact.	Sanırım bir temas alıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Skywalker, listen to me. We need to turn around.	Skywalker, beni dinle. Etrafından dolaşmalıyız.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
We can't, not if we're gonna catch Grievous.	Yapamayız. ya Grievous'a yetişemezsek.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Another contact. This one's much larger.	Bir temas daha. Bu daha büyük.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Skywalker, Balmorra's the nesting ground of the giant nebray mantis.	Skywalker, Balmorra dev Nebray Manta'ların yuvasıdır.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Another, another!	Bir tane daha! bir tane daha!	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Take evasive action!	Kaçınma manevrası!	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Those gas gulpers are huge.	Bu gaz yutucular çok büyük.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Don't shoot, or they'll panic.	Ateş etmeyin yoksa paniğe kapılırlar.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
They'll panic?	Paniğe mi kapılırlar?	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
I'm about to panic.	Ben paniğe kapıldım bile.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
There are so many of them.	Sayıları çok fazla.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
I'm hit. My stabilizer's out.	İsabet aldım. Dengeleyicim devre dışı.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Pull it together, Matchstick.	Toparla kendini Matchstick.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
I'm okay. I got it.	İyiyim. Hallettim.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
These things are gonna make a meal out of us.	Bu şeyler bizi yiyecek.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
All wings, line up behind me. Roger that, boss.	Tüm savaşçılar. Arkama dizilin. Anlaşıldı patron.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Hurry, they will not follow us beyond the nebula.	Acele edin. Nebula'nın dışına bizi izlemeyecekler.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
That one looks hungry. Nah, it's just smiling at you.	Bu acıkmış gibi. Hayır. Sadece sana gülümsüyor.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
We're coming out of it.	Nebula’dan çıkıyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Let's hope your shortcut paid off.	Kestirme yolunuzun işe yaradığını umalım.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
We're not far behind Grievous now.	Şimdi Grievous'dan fazla uzakta değiliz.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
The medical station reports 50% of patients evacuated.	Sıhhiye istasyonu hastaların yarısının tahliye edildiğini bildiriyor.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
That's not good enough.	Bu yeterince iyi sayılmaz.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
They'll never be finished before the enemy arrives.	Düşman varmadan önce asla tahliyeyi bitiremeyecekler.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
General Skywalker still has a chance to catch Grievous.	General Skywalker hala Grievous'a yetişmek için fırsatımız var.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
If he does, we have to be ready.	O vardığında hazır olmamız gerekiyor.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Shadow 2, what is the damage to your ship?	Gölge 2, mekiğinin hasar durumu nedir?	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Just a scratch, Sir.	Sadece bir çizik komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
We must not take any more unnecessary risks.	Daha fazla gereksiz riski göze alamayız.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
If we lose even a single ship,	Tek bir mekik bile kaybedersek,	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
our mission is that much closer to failure.	Görevimizin başarı şansa azalır.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Understood, Master Plo, but we didn't lose any ships, and I didn't...	Anlaşıldı Üstad Plo. Fakat hiç mekik kaybetmedik ve ben de...	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Sir, another contact. I thought those things	Efendim bir temas daha. Şu şeylerin	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
wouldn't follow us. Not following;	bizi takip etmeyeceğini sanıyordum. Takip etmiyorlar.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
coming out of hyperspace. It's a ship.	Hiper uzaydan geliyor. Bu bir gemi.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
It's the Malevolence.	Bu Kin.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
A squadron of Republic fighters is approaching.	Cumhuriyet avcı filosu yaklaşıyor.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Skywalker.	Skywalker.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Launch fighters and bring the ship around.	Avcıları gönderin ve gemiyi çevirin.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
There are several medical transports surrounding the station.	İstasyon çok sayıda sıhhiye nakliye gemisiyle çevrili.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Target the transports first.	İlk önce nakliye gemilerine nişan alın.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
I want every single ship destroyed.	Her bir geminin yok edilmesini istiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
We've got fighters coming in.	Yaklaşan avcılar var.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Steady, come on. Hold it Steady.	Sabit kal, haydi. Sabit kal.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Charge the ion cannon and prepare to fire.	İyon topunu şarj edin ve ateş açmaya hazırlanın.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
But, Sir, our fighters will be caught in the blast.	Fakat komutanım. Avcılarımız da ışından etkilenecek.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Fire at my command.	Emrimle ateş açın.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Get those fighters off of us.	Şu avcıları bizden uzaklaştır.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Your fancy flying is making it difficult.	Gösteriş yaparak uçtuğunuz için bunu yapmak zor.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Incoming! Make towards the edge of the ray, now!	Geliyor! Işından kaçmak için yukarı! hemen!	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Give it everything you've got.	Tüm gücünüzle.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Shadow 2, your speed is dropping. What's wrong?	Gölge 2, hızın düşüyor. Sorun nedir?	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Nothing, sir. Just trying to keep it together.	hiçbir şey komutanım. Dengede tutmaya çalışıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
You can make it, Matchstick. Hang on.	Başarabilirsin Matchstick. Dayan.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Shadow squadron, check in.	Gölge Filosu rapor ver.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
We lost Matchstick and Tag.	Matchstick ve Tag'ı kaybettik.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Shadows 6, 7, and 10 were caught in the ray.	Gölge 6, 7, ve 10 ışına yakalandı.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
It looks as though Skywalker has failed.	Skywalker başarısız olmuş gibi.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
He's lost almost half his ships. We should go, Madam.	Gemilerinin neredeyse yarısını kaybetti. Gitmeliyiz efendim.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Stay on course.	Rotada kalın.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
This flak is heavy.	Zırhı çok kalın.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
All deflectors double front.	Tüm saptırıcılar ön tarafa.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Master...	Üstad...	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
We need a new plan.	Yeni bir planımız var.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
We can make it, Ahsoka. Hang in there.	Başarabiliriz Ahsoka. Sıkı tutun.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Sir, the enemy fighters are closing.	Komutanım düşman avcıları yaklaşıyor.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Let them come. Prepare the ion cannon.	Bırakın gelsinler. İyon topunu hazırlayın.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
First we will destroy the medical station.	İlk önce sıhhiye istasyonunu yok edeceğiz.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Then we will finish off Skywalker.	Sonra da Skywalker'ın işini bitireceğiz.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Watch those towers, boys.	Şu kulelere dikkat çocuklar.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
We're too close. Loosen up.	Çok yakınız. Açılın.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Ion cannon ready.	İyon topu hazır.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
They're targeting the station. We're running out of time.	İstasyona nişan alıyorlar. Zamanımız azalıyor.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Master, you can make it,	Üstad. başarabilirsiniz.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
but everyone else is getting shot down.	Fakat herkes vuruluyor.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Station has been targeted.	İstasyona nişan alındı.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Start the ion cannon acceleration.	iyon topu hızlandırıcısını başlatın.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
If we can do enough damage,	Yeterli hasarı verebilirsek,	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
the weapon may overload when Grievous tries to fire.	Grievous ateş açmaya çalıştığında silan aşırı yükleme yapabilir.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Shadow squadron, new target.	Gölge Filosu. yeni hedef.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
We're taking out the starboard ion cannon.	İyon topunun sancak tarafı.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Ion cannon 75% charged.	iyon topu % 75 şarj edildi.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Torpedoes away.	Torpidoları yollayın.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008