Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154535

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
of conscience.	...bilinçli bir hayat.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
It gives you focus...	Odaklanmanı sağlıyor...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I'm going to turn you over to the Jedi Council.	Seni Jedi Konseyi'ne bildireceğim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Know the power of the dark side.	Karanlık tarafın gücünü öğren.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
So uncivilized.	Hiç medenice değil.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Master Windu, I must talk to you.	Usta Windu, sizinle konuşmalıyım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Skywalker, we just received word that Obi Wan has destroyed General Grievous.	Skywalker, az önce Obi Wan'ın General Grievous'u yok ettiği bilgisini aldık.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
the chancellor returns emergency power back to the senate.	...senatoya geri verdiğinden emin olmak için yola çıkıyoruz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
A Sith lord?	Bir Sith lordu mu?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
He's been trained to use the dark side.	Karanlık tarafı kullanmak üzere eğitim almış.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Master, the chancellor is very powerful.	Usta, şansölye çok güçlü.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
There is much fear that clouds your judgment.	Muhakemeni gölgeleyen çok büyük bir korku var.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I must go, Master. No.	Ben de gelmeliyim, Usta. Hayır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
If what you've told me is true, you will have gained my trust.	Eğer bana söylediğin doğruysa güvenimi kazanacaksın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You do know, don't you...	Biliyorsun, değil mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Master Windu. I take it General Grievous has been destroyed then.	Usta Windu. Anladığım kadarıyla General Grievous yok edilmiş.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I must say you're here sooner than expected.	Söylemeliyim ki beklediğimden erken geldiniz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I am the senate. Not yet.	Senato benim. Henüz değilsin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Anakin, I told you it would come to this. I was right.	Anakin, sana böyle olacağını söylemiştim. Haklıydım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
The oppression of the Sith will never return.	Sith'lerin baskısı asla geri dönmeyecek.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
He is the traitor!	Asıl hain o!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You must choose.	Seçimini yapmalısın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I can't. I'm weak.	Dayanamam. Zayıfım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I can't hold on any longer.	Daha fazla dayanamam.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
He has control of the senate and the courts.	Senato ve mahkemeler onun elinde.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Don't kill me. Please. It's not the Jedi way.	Beni öldürme. Lütfen. Jedi yolu bu değil.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Please don't. I need him.	Lütfen yapma. Ona muhtacım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Unlimited power!	Sınırsız güç!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You're fulfilling your destiny, Anakin.	Kaderini yerine getiriyorsun, Anakin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Learn to use the dark side of the Force.	Güç'ün karanlık tarafını kullanmayı öğren.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
To cheat death is a power only one has achieved...	Ölümü kandırma gücü sadece bir kişi tarafından elde edildi...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
but if we work together...	...ama birlikte çalışırsak...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I know we can discover the secret.	...biliyorum ki bu gizemi çözebiliriz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
to your teachings.	...adıyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
The Force is strong with you.	Güç sende yoğun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Darth... Vader.	Darth... Vader.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Thank you, my master.	Teşekkürler, ustam.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Because the council did not trust you, my young apprentice...	Konsey sana güvenmediğinden, genç çırağım...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
When the Jedi learn what has transpired here...	Jedi'lar burada olanları öğrendiklerinde...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
including your friend Obi Wan Kenobi...	...arkadaşın Obi Wan Kenobi de dahil...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
We must move quickly.	Çabuk harekete geçmeliyiz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
The Jedi are relentless.	Jedi'lar amansızdır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
First I want you to go to the Jedi temple.	İlk olarak Jedi tapınağına gitmeni istiyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Their betrayal will be dealt with.	İhanetlerinin bedelini ödeyecekler.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Wipe out Viceroy Gunray...	Genel Vali Gunray ve diğer ayrılıkçı liderleri ortadan kaldır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
we shall have... peace.	...işte o zaman... barış olacak.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Hurry! All of them!	Acele edin! Hepiniz!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
All Red units, let's move it!	Bütün kırmızı birimler, saldırın!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Thank you, Cody. Let's get a move on. We've got a battle to win.	Teşekkürler, Cody. Harekete geçelim. Kazanmamız gereken bir savaş var.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
the time has come.	...vakit geldi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Execute order 66.	Emir 66'yı uygulayın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
It will be done, my lord.	Emredersiniz, lordum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
The chancellor's office indicated Master Anakin returned to the Jedi temple.	Şansölyenin ofisi Efendi Anakin'in Jedi tapınağına döndüğünü söyledi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
What's going on here? There's been a rebellion, sir.	Burada ne oluyor? Bir isyan çıktı, efendim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Don't worry. The situation is under control.	Endişelenmeyin. Durum kontrol altında.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I'm sorry, sir. It's time for you to leave.	Üzgünüm, efendim. Artık gitmelisiniz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Get him!	Bitirin işini!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Don't worry about him. Let him go.	Onun için endişelenmeyin. Bırakın gitsin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Miss you I will.	Özleyeceğim sizi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Start loading your men on the ships.	Adamlarını gemilere bindirmeye başla.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Master Kenobi.	Usta Kenobi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Repeat. Master Kenobi.	Tekrar edin. Usta Kenobi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Senator Organa. My clone troops turned on me. I need help.	Senatör Organa. Klon birliklerim bana ihanet etti. Yardıma ihtiyacım var.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
We have just rescued Master Yoda.	Usta Yoda'yı şimdi kurtardık. Görünüşe göre bu pusu her yerde.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Hush! Not so loud.	Sus! Alçak sesle konuş.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Are you all right? I heard there was an attack on the Jedi temple.	Sen iyi misin? Jedi tapınağına saldırı olduğunu duydum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You could see the smoke from here. I'm fine.	Duman buradan gözüküyor. Ben iyiyim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I came to see if you and the baby are safe.	Sen ve bebek güvende misiniz görmeye geldim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
The Jedi have tried to overthrow the Republic.	Jedi'lar Cumhuriyeti devirmeye çalıştı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
My loyalties lie with the chancellor...	Sadakatim şansölyeye...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
What about Obi Wan? I don't know.	Peki ya Obi Wan? Bilmiyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
We can only hope that he's remained loyal to the chancellor.	Umalım da şansölyeye sadık kalmış olsun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Have faith, my love.	İnançlı ol, âşkım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Everything will soon be set right.	Her şey yakında yoluna girecek.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
The separatists have gathered on the Mustafar system.	Ayrılıkçılar Mustafar sisteminde toplanmış.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I'm going there to end this war. Wait for me until I return.	Bu savaşı bitirmek için oraya gidiyorum. Dönene kadar beni bekle.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Things will be different. I promise.	Her şey farklı olacak. Söz veriyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I feel so helpless.	Kendimi çok çaresiz hissediyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
How many other Jedi have managed to survive?	Başka kaç Jedi kurtulmayı başardı?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Have we had any contact from the temple?	Peki tapınaktan hiç haber aldık mı?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Received a coded retreat message we have.	Geldi şifreli bir geri çekilme mesajı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
It requests all Jedi to return to the temple.	Tüm Jedi'ların tapınağa dönmeleri istiyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Suggest dismantling the coded signal, do you?	Öneriyorsun bu şifreli mesajı değiştirmemizi, öyle mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
You have done well, Viceroy.	İyi iş çıkardın, Genel vali.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
When my new apprentice Darth Vader arrives...	Yeni çırağım Darth Vader oraya geldiğinde...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
We're receiving a message from the chancellor's office, sir.	Şansölyenin ofisinden bir mesaj alıyoruz, efendim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Senator Organa, the supreme chancellor requests your presence...	Senatör Organa, yüce şansölye Kongrede özel bir oturuma...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
I will be there. He'll be expecting you.	Orada olacağım. Sizi bekliyor olacak.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
If a special session of Congress there is...	Eğer varsa Kongrede özel bir oturum...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
easier for us to enter the Jedi temple it will be.	...kolay olur Jedi tapınağına girmemiz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
R2, stay with the ship.	R2, gemiyle kal.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Welcome, Lord Vader. We've been expecting you.	Hoş geldiniz, Lord Vader. Biz de sizi bekliyorduk.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
And the Jedi rebellion has been foiled.	Ve Jedi isyanı önlendi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Killed not by clones this Padawan.	Klonlar tarafından öldürülmemiş bu Padawan.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
By a lightsaber he was.	Işın kılıcıyla öldürülmüş.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
has left me scarred and deformed.	...beni yaraladı ve deforme etti.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
My resolve has never been stronger!	Kararlılığım hiç bu kadar güçlü olmamıştı!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
For a safe and secure society.	Güvenli ve huzurlu bir toplum için.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Lord Sidious promised us peace. We only want...	Lord Sidious bize barış sözü verdi. Biz sadece...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
to discover the recalibration a long time it will take.	...uzun sürer anlamak değişikliği.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005