Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154531

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
is now an enemy ofthe Republic.	...artık Cumhuriyetin düşmanı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I understand, Master.	Anlıyorum, Usta.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
If they are not all destroyed, it will be civil war without end.	Hepsi yok edilmezse iç savaş durmaksızın sürer.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Do not hesitate. Show no mercy.	Tereddüt etme. Merhamet gösterme.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Only then will you be strong enough with the dark side...	Ancak o zaman Padmé'yi kurtaracak kadar...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Hurry! Follow them!	Acele edin! Hepiniz!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Commander, contact your troops.	Kumandan, birliklerinle iletişime geç.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Tell them to move to the higher levels.	Onlara üst katlara ilerlemelerini söyle.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Master Skywalker, there are too many ofthem.	Usta Skywalker, çok kalabalıklar.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
And so it is.	Öyle olsun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Repeat. Master Kenobi.	Tekrar edin. Usta Kenobi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I will not betray the Republic.	Cumhuriyete ihanet etmeyeceğim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
and with the senate and with you.	...senatoya ve de sana ait.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
ManyJedi have been killed.	Birçok Jedi öldürüldü.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Please, wait for me.	Lütfen bekle beni.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Take care, my little friend.	Kendine dikkat et, küçük dostum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Heard from no one have we.	Haber almadık kimseden biz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I saw thousands of troops attack the Jedi temple.	Binlerce askerin Jedi tapınağına saldırdığını gördüm.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
he will take care ofyou.	...seninle bizzat ilgilenecek.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Could be a trap. I don't think so.	Bir tuzak olabilir. Sanmıyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
[ Palpatine ] And the Jedi rebellion has been foiled.	Ve Jedi isyanı önlendi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Killed not by clones...	Klonlar tarafından öldürülmemiş bu Padawan.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Who? Who could have done this?	Kim?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
has left me scarred...	...beni yaraladı ve deforme etti.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Stop! No! [ Screams ]	Dur!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
So this is how liberty dies.	Demek özgürlük böyle yok oluyormuş.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I have recalibrated the code, warning all surviving Jedi to stay away.	Hayatta kalan Jedi'ların buradan uzak durması için şifreyi değiştirdim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Now, Lord Vader,	Şimdi, Lord Vader...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
go and bring peace to the Empire.	...git ve İmparatorluğa barış getir.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Send me to kill the emperor.	Beni imparatoru öldürmeye gönderin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
To fight this Lord Sidious, strong enough you are not.	Savaşmak için Lord Sidious'la güçlü değilsin yeterince.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Use your feelings, Obi Wan, and find him you will.	Sezgilerini kullan, Obi Wan. Bulacaksın onu böylece.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Padmé, I need your help.	Padmé, yardımına ihtiyacım var.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I have seen a— a security hologram...	Güvenlik hologramını seyrettim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Palpatine is the Sith lord we've been looking for.	Palpatine aradığımız Sith lordu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
After the death of Count Dooku, Anakin became his new apprentice.	Kont Dooku'nun ölümüyle Anakin yeni çırağı oldu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
He has become a very great threat.	Çok büyük bir tehdit oldu.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Anakin is the father, isn't he?	Bebeğin babası Anakin, değil mi?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
As you wish, milady, but I strongly disagree.	Nasıl isterseniz, mileydi. Ama buna şiddetle karşıyım.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
What are you doing out here? I was so worried about you.	Burada ne yapıyorsun? Senin için çok endişelendim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Obi Wan told me terrible things.	Obi Wan bana korkunç şeyler söyledi.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Obi Wan is trying to turn you against me.	Obi Wan aramızı bozmaya çalışıyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
He wants to help you.	Sana yardım etmek istiyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
And I'm doing it for you. To protect you.	Ve bunu senin için yapıyorum. Seni korumak için.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Leave everything else behind while we still can. Don't you see?	Hâlâ mümkünken her şeyi geride bırak.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
And together, you and I can rule the galaxy,	Ve birlikte galaksiyi yönetiriz...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I don't believe what I'm hearing.	Duyduklarıma inanamıyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I don't want to hear any more about Obi Wan.	Artık Obi Wan hakkında bir şey duymak istemiyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I don't know you anymore.	Seni artık tanıyamıyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I love you. Liar!	Seni seviyorum. Yalancı!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
You're with him! You brought him here to kill me.	Onunla birliktesin! Onu buraya beni öldürmesi için getirdin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I have brought peace,	Yeni imparatorluğuma...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Anakin, my allegiance is to the Republic, to democracy!	Anakin, benim sadakatim Cumhuriyete, demokrasiye!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
then you're my enemy.	...o zaman düşmanımsın.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
And not short enough it was.	Kısa değildi yeterince.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Faith in your new apprentice misplaced may be.	Yeni çırağına bu kadar inanman yersiz belki de.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Activate your homing beacon when you're ready.	Hazır olduğunuzda vericinizi aktif hale getirin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Failed I have.	Başarısız oldum ben.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I have failed you, Anakin.	Seni iyi eğitemedim, Anakin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
This is the end for you, my master.	Sonun geldi, ustam.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
It's over, Anakin. I have the high ground.	Bitti, Anakin. Senden yüksekteyim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
It was said that you would destroy the Sith, notjoin them!	Sith'leri yok etmen gerekiyordu, onlara katılman değil!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
For reasons we can't explain, we are losing her.	Açıklayamadığımız nedenlerden ötürü onu kaybediyoruz.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
She has lost the will to live.	Yaşama isteğini kaybetti.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
She's carrying twins.	Karnında ikiz taşıyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
[ Obi Wan ] It's a girl. Leia.	Bir kız. Leia.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
There's good in him.	İçinde iyilik vardı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
[ Deep Voice ] Yes, Master.	Evet, Usta.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Where is Padmé?	Padmé nerede?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
It seems, in your anger, you killed her.	Görünüşe göre öfkene yenilip onu öldürmüşsün.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
I? I couldn't have.	Ben mi? Öldürmüş olamam.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
In your solitude on Tatooine, training I have for you.	Tatoonie'deki yalnızlığın için bir eğitimim var sana.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
One who has returned from the netherworld ofthe Force.	Güç'ün sonsuzluğundan geri gelmiş biri.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
How to commune with him I will teach you.	Onunla iletişim kurmayı öğretirim sana.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
Have the protocol droid's mind wiped.	Protokol droidinin hafızasını sil.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
What? [ Beeps ]	Ne?	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-4	2005
[ Obi Wan ] The chancellor's signal is coming from right there...	Şansölyenin sinyali tam şuradan geliyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
Ninth time. That business on Cato Neimoidia doesn't doesn't count.	Dokuzuncu kez.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
I I know. I know.	Biliyorum. Biliyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
These visions you have...	Bu görüler...	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
To be the eyes, ears and voice of the Republic.	Cumhuriyetin gözü, kulağı ve sesi olman için.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
I think this war is destroying the principles of the Republic.	Bence bu savaş Cumhuriyetin prensiplerini yok ediyor.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
I don't think that Anakin.	Böyle bir şey... Anakin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
Good is a point of view, Anakin.	İyilik bakış açısına bağlıdır, Anakin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
Wh What happened to him?	Kabul. Kabul.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
You are strong and wise, Anakin, and I am very proud of you.	Güçlü ve bilgesin, Anakin. Ve seninle çok gurur duyuyorum.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
And you have become a far greater Jedi than I could ever hope to be.	Ve umduğumdan çok daha harika bir Jedi oldun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
You expect too much of yourself.	Kendinden çok fazla şey bekliyorsun.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
you must embrace a larger view of the Force.	...Güç'e olan bakış açını genişletmelisin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
I believe you are the only Jedi with no knowledge of this plot.	...inanıyorum ki bu komplodan haberi olmayan tek Jedi sensin.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
is now an enemy of the Republic.	...artık Cumhuriyetin düşmanı.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
Master Skywalker, there are too many of them.	Usta Skywalker, çok kalabalıklar.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
Many Jedi have been killed.	Birçok Jedi öldürüldü.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
he will take care of you.	...seninle bizzat ilgilenecek.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
I have seen a a security hologram...	Güvenlik hologramını seyrettim.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
It was said that you would destroy the Sith, not join them!	Sith'leri yok etmen gerekiyordu, onlara katılman değil!	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
One who has returned from the netherworld of the Force.	Güç'ün sonsuzluğundan geri gelmiş biri.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-5	2005
I see it. Oh, this is going to be easy.	Görüyorum. Bu, kolay olacak.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Oddball, do you copy? Copy, Red Leader.	Pozisyonumu belirle ve takımını arkamda konuşlandır.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005
Mark my position. Form your squad up behind me.	Yerimi işaretle. Birliğinle arkamda hizalan.	Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith-7	2005