Search

English Turkish Sentence Translations Page 15448

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
With my learning is employed, with 70,000 balls in ...	Nerde olduklarını öğren, 70,000 senindir ...	Dikkenek-1	2006
No, I am really sick! No ...	Hayır, Ben gerçekten hastayım! Hayır ...	Dikkenek-1	2006
Your glasses? What did you popular, mama? In the glove compartment!	Gözlüğün? Ne popüler oldu be anne? Torpido gözündeydi!	Dikkenek-1	2006
's glove in the car remained. No ...	Eldivenim de arabada kaldı. Hayır ...	Dikkenek-1	2006
Say, you can not come to where I as a child snookerde with Dad?	Diyelim ki gelemiyorum, babamla çocuk Snooker'a gitsinler?	Dikkenek-1	2006
Go to the cafe where it big 'Duvel' state.	O büyük kafeye 'Duvel'e.	Dikkenek-1	2006
Right now, and shoot because ...	Hemen şimdi, ve çünkü ateş ...	Dikkenek-1	2006
I want to go from this city! I am here mad! All this violence!	Bu şehirden gitmek istiyorum! Burdan gidip tüm bu şiddetten uzaklaşacam.	Dikkenek-1	2006
Keitof, your desk!	Keitof, masanızda!	Dikkenek-1	2006
Dear Help!	Yardım bana!	Dikkenek-1	2006
Goodbye, madam.	selam, madam.	Dikkenek-1	2006
What a heat, huh?	Nerde ıslandınız?	Dikkenek-1	2006
I'm wet.	Ben ıslak değilim.	Dikkenek-1	2006
I'm also a little with my head in my hole, but ... 't going to go.	Biraz başım ağrıyor gibi çok gürültü oluyor akşamları... ben gitmeliyim.	Dikkenek-1	2006
Yes, I am up late.	Evet, geç saatlere kadar duyuyorum.	Dikkenek-1	2006
'n Man must now and then as steam indulgences.	Bu günahları çıkarmamız için buhar gerekecek galiba.	Dikkenek-1	2006
The bow can not always tense stand.	Bir yay hep gergin kalmamalıdır.	Dikkenek-1	2006
Say 's, Stef ... I got a small question.	Sana bişey söyliycem, Stef ... küçük bir soru.	Dikkenek-1	2006
't on my niece Natacha.	Yiğenin Natacha hakkında.	Dikkenek-1	2006
Currently it is not.	Şu anda öyle değil.	Dikkenek-1	2006
a small post adolescence crisis.	Ergenlik dönemi krizleri işte.	Dikkenek-1	2006
You know about whom I 't have? But yes!	Sen kim olduğunu biliyor musun?	Dikkenek-1	2006
a small peach that is always in her blootje looking for her slip.	O hala küçük bir şeftali.	Dikkenek-1	2006
Surely not.	Elbette değil.	Dikkenek-1	2006
Do you not drink?	Bişey içmez misin?	Dikkenek-1	2006
We may meet perhaps tutoyeren? Would you like something to drink?	Belki de biz çok yanlış karşılıyoruz? Bişe içmek ister misin?	Dikkenek-1	2006
Yes, I would like.	Olur.	Dikkenek-1	2006
Alcohol? Soft?	Alkollü veya daha yumuşak?	Dikkenek-1	2006
I would a beer lust. 'n Vedette, please.	Bir bira iyi olur, lütfen.	Dikkenek-1	2006
Soft is not your thing, huh?	Yumuşak bişeyler yani, ha?	Dikkenek-1	2006
Not really ...	Pek değil ...	Dikkenek-1	2006
No, Aziz. Watch it! Scratches everywhere!	Hayır, Aziz. İyi bak! Her yerde çizik var!	Dikkenek-1	2006
Imagine my place! Who I ga that sell? On a different brown?	Benim yeri biliyorsun! Kime satacam? Farklı bir kahverengi mi?	Dikkenek-1	2006
Okay, 50 for two.	Evet iki 50'lik.	Dikkenek-1	2006
To take it or leave it. Do you have jackets? In Kroko?	Yap yada yapma. Ceket nerde? Kroko'da mı?	Dikkenek-1	2006
Kroko has dismissed. Slang is very weather.	Kroko yalanladı ama. Havasını hiç sevmedim.	Dikkenek-1	2006
But rather than learning. Want a learning style?	Ama öğren işte. Öğrenme taktiği ister misin?	Dikkenek-1	2006
Then aside. Hey, Marco?	Sonra. Hey, Marco?	Dikkenek-1	2006
When you're done, get that jacket back 's.	İşiniz bittiğinde bu ceketi geri alın.	Dikkenek-1	2006
Pak 't look in the back!	Arka koltuğa bak!	Dikkenek-1	2006
Hurry up in mind.	Hızlı düşün.	Dikkenek-1	2006
Has the other mèches you put?	Diğeri mèches'miydi?	Dikkenek-1	2006
't Is nothing, huh? Pretty on the red side.	Yok mu, ha? Kırmızı yakışır sana.	Dikkenek-1	2006
I ga 't cut, I think. But the other looks like long hair.	Saçlarını kestirdin sanmıştım. Ama baya uzatmışsın.	Dikkenek-1	2006
I leave you. Draw your plan but your cowhide.	Gidiyorum. Planı sığır derisine çizin.	Dikkenek-1	2006
See that guy. 'n Mooi learning style. Pull 's.	Adamı gördün mü? Stilini seviyorum.	Dikkenek-1	2006
This is fashion, you say? Do you remember? You are not here at H & M, Aziz.	Moda bu mu şimdi, öyle mi? Hatırla bakalım? H & M'de moda bu, Aziz.	Dikkenek-1	2006
Do you sometimes' n pashokje?	Bu bazen şey gibi...	Dikkenek-1	2006
's too big guy! Hang me for the monkey?	Kocaman oldum! Goril gibi...	Dikkenek-1	2006
What did you say? No, that came naturally ...	Ne dedin? Yo, ağzımdan kaçtı...	Dikkenek-1	2006
It seems to me however ... Excuse me.	Ancak bana öyle geliyor ki ... Afedersin.	Dikkenek-1	2006
No, it's not too big! Look! Do you?	Hiç de büyük değil, bak! Öyle mi?	Dikkenek-1	2006
It 's your good! This is now in fashion. You start there wives to skate with us!	Bunu sen beğendin sonuçta! Şimdi moda bu. Bizim orda herkes bundan giyiyor zaten!	Dikkenek-1	2006
Damn, man, your jacket stinks!	Kahretsin, bu ceket kokuyor!	Dikkenek-1	2006
That 's teachings. On 's head of my mother! Back to the pig!	Böyle mi öğrettiler sana. Hep annemin yüzünden! Domuzluk etme!	Dikkenek-1	2006
Was it then, what do you want me to say!	O zaman bana söyleyeceğin başka bişey var mı?	Dikkenek-1	2006
Okay! The 2 handsets' s jacket. Agreed?	2 telsiz ve ceket. Anlaştık mı?	Dikkenek-1	2006
Tell 'n Play Station you nothing? I have a.	Play Station mı oynuyorsun? Bazen.	Dikkenek-1	2006
I want that bike.	Bana bir bisiklet lazım.	Dikkenek-1	2006
It should cost 400, but I let him you 350.	Bu maldan 400 gelir, sana helalinden 350 veririm.	Dikkenek-1	2006
't Is' n Eddy Merckx, So no brol!	Bu musun yani!	Dikkenek-1	2006
's Real? Yes, 'n real.	Gerçekten mi? Valla.	Dikkenek-1	2006
Hey, viking! I'll pay you tomorrow! See you, JC.	Hey, viking! Yarın ödemeni alırsın! See you, JC.	Dikkenek-1	2006
Say 's, you know that your a chick with cocker eye in your trunk are you?	Diyelim ki, bagajda güzel bir piliç olduğunu biliyoruz?	Dikkenek-1	2006
Can you immediately pay for the car? Okay. You grab your spare it.	Araba için hemen ödeme yapsam mesela? Tamam. Bunu aklımda tutarım.	Dikkenek-1	2006
Day. I'm JC.	Ben JC.	Dikkenek-1	2006
When you drive in a Child?	Çocuk arabası sürersin artık?	Dikkenek-1	2006
Two beers!	İki bira!	Dikkenek-1	2006
Not everything at once, fatboy!	Herşey bir anda oluverir, şişko!	Dikkenek-1	2006
Do you smikkel him see.	Onu görmeliydin.	Dikkenek-1	2006
Just such a moist nature as his father.	Babası gibi aynı.	Dikkenek-1	2006
We got him like places, but it does not succeed. That beer!	Biz buralarda başarılı olamayız. Nerde kaldı bira!	Dikkenek-1	2006
It's like 3 Suisses, they bring him back always!	Bunu seviyorum, bundan hep getir!	Dikkenek-1	2006
Sorry, I had not seen you.	Üzgünüm, seni göremezdim.	Dikkenek-1	2006
Do me just a beer.	Bana bi bira.	Dikkenek-1	2006
I stitching of thirst.	Susuzluktan ölecem burda.	Dikkenek-1	2006
And cool, as it can!	Ve soğuk olsun!	Dikkenek-1	2006
Yeah, same!	Evet aynen!	Dikkenek-1	2006
And also bring a different glass with us!	Ayrıyeten farklı bir bardakta getir!	Dikkenek-1	2006
This here tastes like soap.	Bunun sabun gibi tadı var.	Dikkenek-1	2006
I like a little foam, but you should not exaggerate!	Biraz da köpüklü olsun, ama abartmamak lazım tabi!	Dikkenek-1	2006
Hold it people stupid balls?	İnsanlar bu aptal toplardan ne anlıyorlar?	Dikkenek-1	2006
Do more 's vol.	Daha alkollü olsun.	Dikkenek-1	2006
Same, so? Do more 's full, I have your answer.	Daha mı? Aynen, sıkıntı olmaz heralde.	Dikkenek-1	2006
Please 't be good at? Excuse me.	Lütfen? Rica ederim.	Dikkenek-1	2006
I go 's. No! Sit tight.	Ben gideyim. Hayır, otur lütfen.	Dikkenek-1	2006
Still a lucky I my mouth not open it.	Şanslıyım ki yanımda sen vardın.	Dikkenek-1	2006
Is it the laugh scream roar break?	Bu ne ya çığlıkların ta oraya geliyor?	Dikkenek-1	2006
You have the ice cubes! In the fridge there is no more. What happened here?	Buzları ne yaptın! Dolapta buz yok. Neler oluyor burda?	Dikkenek-1	2006
I got it from my wife! Ga you play with your mower, you idiot!	Benim karım! Çim biçme makinasıyla mı oynadın? Seni salak!	Dikkenek-1	2006
Give me the ice 's!	Şu buzları ver bana!	Dikkenek-1	2006
Would you calm down? What has the guy you wrong?	Sakin ol şimdi. Sen yanlış yerde yanlış adam gibisin?	Dikkenek-1	2006
You talkin 'to me?	Bana mı dedin?	Dikkenek-1	2006
Well? If you need money for your messages, then it 's good!	Peki. Eğer paraya ihtiyacın varsa mesaj at!	Dikkenek-1	2006
Come on, go play! I'm gone!	Hadi oyununu oyna! Gittim ben!	Dikkenek-1	2006
Did they teach you never to eat with your mouth?	Ağzınıza onları nasıl yiyeceğini öğretemediniz mi daha?	Dikkenek-1	2006
I got it to you!	Bunu sana aldım!	Dikkenek-1	2006
I like next to a garbage truck into force sta!	Yarın da çöp kamyonu yemek istiyorum!	Dikkenek-1	2006
Bitched.	Gerizekalılar.	Dikkenek-1	2006
It's great exciting someone chips to hear the food for those who do not eat!	O büyük heyeceanla yediğiniz şeyin cips olduğunu unutmayın!	Dikkenek-1	2006