Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152836

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's experiencing things he never thought he could.	Yapamayacağını düşündüğü şeyleri tecrübe ediyor.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
It's not a question of where.	Nerede diye sormak yanlış olur.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
He's no longer corporeal.	O artık bedensel değil.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
But he will be again, I assure you.	Fakat sizi temin ederim ki olacak.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
When we were outside, we saw a wisp of vapour penetrate him.	Dışarıdayken bir tutam buğu içine girdi.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Did you have anything to do with that?	Bununla ilgili bir alakanız var mı?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Wisp.	Tutam.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Interesting word.	İlginç bir kelime.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Yes, I suppose you could call us that. Wisp.	Evet, o şekilde bizi çağırabilirsiniz. Tutam.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Where do you come from?	Nereden geliyor sunuz?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
We live in subspace. We travel through it.	Alt uzayda yaşıyoruz ve yolculuk ediyoruz.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
We're explorers, like you.	Sizin gibi bizde kaşifiz.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Why did you take Commander Tucker?	Neden yarbay Tucker'ı aldınız?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
It's been a long time since we've encountered corporeal beings.	Uzun zamandan beri bedensel canlılarla hiç karşılaşmamıştık.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
After we performed the first crossing with your commander...	Yarbaynızla temasa geçtimiz anda...	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
we realised we were compatible.	anladık ki uyumluyuz.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
You're very interesting.	Çok ilginçsiniz.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Trapped in bodies that need maintenance.	Bakıma ihtiyacı olan vücutlara hapsolmuş sunuz.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
You have gender.	Cinsiyetiniz var.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
You require mates to reproduce.	Üremek için bir eşe ihtiyaç duyuyorsunuz.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
You eat food.	Yemek yiyiyorsunuz.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
We were like you once, but we evolved.	Bizde sizin gibiydik ama biz evrim geçirdik.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Now we can learn how our ancestors lived.	Atalarımızın nasıl yaşadığını şimdi öğrenebiliriz.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
I want my crewman...	Adamımın geri gelmesini...	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
and I want my ship released.	ve gemimin de serbet kalmasını istiyorum.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Your crewman will be returned.	Adamınız geri gelecek.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
You claim to be an explorer, Captain.	Siz kaşif olmak istiyorsunuz Kaptan.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Open your mind to new possibilities.	Yeni olasılıklara açık fikirli olun.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
What about Tucker?	Peki ya Tucker?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
I've enjoyed my time with you.	Sizinle zaman geçirmek keyifliydi.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Wow, what?	O ne demek?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
I was riding right alongside Hopalong Cassidy...	Hopalong Cassidy ile birlikte...	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
chasing some bad guys.	bazı kötü adamları kovalıyordum.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
I was with Lisa again...	Tekrar Lisa ile beraberdim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
except this time we were snow sailing in New Zealand.	Sadece bu sefer Yeni Zellenda da buz yelkeni yapıyorduk.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Then I was 8 years old, maybe nine...	Sonra 8 yada 9 yaşlarındaydım...	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
picking up leaves with my dad.	Babamla birlikte yaprakları topluyorduk.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
But it wasn't a dream, Captain.	Bu söylediklerim rüya değildi, Kaptan.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
It was as real as I'm sitting here.	Burada oturduğum gibi gerçekti.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
They told me you can try it...	Sizinde deneyebileceğinizi söylediler.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
anyone on the crew.	Mürettebattan herhangi birisi.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
They did. The ones I was with.	Onlar. Birlikte olduklarım.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
I thought you were with Hopalong Cassidy...	Hopalong Cassidy ile ve kız arkadaşınla...	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
and your girlfriend.	birlikte olduğunu zannediyordum.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
I was but...	Öyleydim ama...	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
You should try it.	Sizde denemelisiniz.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
You'll understand what I'm talking about.	Ne demek istediğimi anlayacaksınız.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
You all should try it.	Hepiniz denemelisiniz.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Take him to Sickbay.	Revire götürün.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Captain, I'm fine.	Kaptan, ben iyiyim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
We'll let the Doctor decide how fine you are.	İyi olduğuna doktor karar versin.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Something smells funny.	Tuhaf olan birşeyler var.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
They've released the ship and Commander Tucker.	Gemiyi ve yarbay Tucker'ı serbest bıraktılar.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
They've done everything you've asked.	İstediğin herşeyi yaptılar.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Have you considered they may have been telling the truth...	Sadece bizi merak ettiklerini ve...	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
when they said they were just curious about us?	gerçeği söylediklerini hiç dikkate aldın mı?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Now that the Doctor's given Trip a clean bill of health...	Dokturun Trip'e temiz raporu vermesinden sonra...	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
my primary concern is getting Enterprise out of here.	Asıl ana endişem Atılgan'ı buradan kurtarmak.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
But Trip tells me it'll be a while before he can get the engines online.	Fakat Trip'in dediğine göre motorların aktif olması biraz zaman alacak.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
From what we can tell, these life forms have no mass.	Anladığımız kadarıyla bu yaşam formları bir kütleye sahip değiller.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Noncorporeal beings.	Bedensel canlı olmamaları.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
That's got to be a first for Starfleet.	Bu yıldız komutanlığı için bir ilk olmalı.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
T'Pol thinks they just want to get to know us.	T'pol bizi tanımak istediklerini düşünüyor.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Maybe she's right.	Belki de haklı.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Maybe I don't trust them because they're so different.	Belki de çok farklı oldukları için güvenemiyorum.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
I'd hate to think that was the case.	Bu şekilde düşünmekten nefret ediyorum.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Computer, pause. Come in.	Bilgisayar durdur. Girin.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
I hope I'm not disturbing you. Everything all right?	Umarım rahatsız sizi etmiyorum. Herşey yolunda mı?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
One of those beings appeared in Sickbay a few minutes ago.	O varlıklardan bir tanesi birkaç dakika önce revirde ortaya çıktı.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
It entered me, right here...	Tam buradan içeri girdi...	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
but my physiology must not have been compatible...	Fakat benim fizyolojim uygun olmamış olacak ki...	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
it left almost immediately.	derhal terketti.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
But it was disturbing.	Ama rahatsız ediciydi.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
The life form was trying very hard to reach me.	Yaşam formu bana ulaşmak için çok zorladı.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
I'm going to B Deck.	B Güvertesine gidiyorum.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
B Deck is fine.	Benim için sorun yok.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Are you a female?	Siz dişi misiniz?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Your gender. You are a female, correct?	Cinsiyetin. Dişisiniz, değil mi?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Last time I checked.	Son kontrol ettiğimde öyleydim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
I'm a male.	Ben de erkeğim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
I'm aware of that, Lieutenant.	Farkındayım Yüzbaşı.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
There seem to be a number of anatomical differences.	Görünüşe göre bir kaç farklılıklar var.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Subcommander.	İkinci kaptan.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Is there something I can do for you?	Sizin için yapabileceğim birşey var mı?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
You are very beautiful.	Çok güzelsiniz.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Are you aware that you are the most attractive woman on board this ship?	Bu gemide ki en çekici kadın olduğunuzun farkında mısınız?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Do you think it's appropriate for you to be here at this hour?	Bu saatte burada olmanız sizce uygun mu?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Would you mind taking off your clothing?	Bir mahsurü yoksa elbiselerinizi çıkarabilir misiniz?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
I'd like to learn more about your anatomy.	Anatominiz hakkında daha fazla şey öğrenmek isterim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Have you been drinking?	İçiyor muydunuz?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
If we are to engage in mating...	Soyunursanız çifleşmemiz...	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
it would be easier if you disrobed.	çok daha kolay olacak.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
T'Pol to Captain Archer.	T'Pol 'dan Kaptan Archer'a.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Would you please come to my quarters with a security team?	Güvenlikle birlikte odama gelebilir misiniz?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
We're on our way.	Yola çıktık.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Are you afraid of me? You shouldn't be.	Benden korktunuz mu? Korkmamalısınız.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
I'm capable of defending myself.	Kendimi koruyabilirim.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
What is it like being a female?	Dişi olmak nasıl birşey?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
Is it much different?	Çok mu farklı?	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003
If you'd allow the crossing, you'd find out.	Eğer geçişimize izin verirseniz bilmiş olacaktınız.	Star Trek: Enterprise The Crossing-1	2003