Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152307

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...he cried.	...diye bağırdı	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Strength and honour.	Güçlü ve onurlu Güç ve onur.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
So, sitting comfortably,	Güvenli bi yerde, Güvenli ve kimsenin sizi rahatsız etmeyeceği bir yerde...	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Come on.	Hadi Haydi.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
An ambulance, perhaps?	Ambulans mesela ? Bir ihtimal, ambülâns?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Fire at will.	Ateş edin Ateş serbest.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Losers! Losers! Losers!	Ezikler ! Ezikler! Ezikler! Ezikler!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Don't move!	Kımıldamayın	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Yes, but it wouldn't have looked nearly so cool.	Evet ama pek de iyi görünmüyor Evet ama yakından pek de iyi görünmüyor.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
One word of advice, Miss Fritton...	Bi tavsiye bayan Fritton... Bir çift nasihat da bulunayım, Bayan Fritton...	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Bono. Wants to go for beers, again.	Bono. Yine bira istiyor Bono, yine bira istiyor.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
...after generations failed before me,	...benden önceki nesillerin başarısız olmasından sonra, ...benden önceki nesiller başarısız oldu...	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Thix feet under.	6 adım Yerin 2 metre altında.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Maybe you should give him a call.	Belki de onu bi aramalısın Belki de onu aramalısın. Aramak mı?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Won't be the first time.	İlk kez olmayacak Bu ilk kez olmayacak ya.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
I nearly trumped in my trackies.	Nerdeyse berbat haldeler	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Gross. Oh, I think it's kind of beautiful.	İğrenç Oh, sanırım güzelmiş İğrenç. Bence hoş görünüyor.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Hello, Geoffrey. Um...	Selam Geoffrey.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Annabelle, you come down here immediately.	Annabelle, hemen aşağı gel	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
I'm rich.	Zenginim Zenginim.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
There's no place like home, um.	Ev gibisi yok	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Get thee behind me, Satan. Yes, get, get behind her.	Arkama saklan Şeytan Evet arkasına geç Arkama saklan, Şeytan. Evet, arkasına geç.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Yeah, what she said.	Evet dediğinden Evet, o dediğinden.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Might.	Olabilir	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Be my guest.	Buyrun	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Oh. Oh. Bye.	Oh. Oh. Bay.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
I'm... Jonty. Jonty Barbour.	Ben..Jonty. Jonty Barbour. Adım Jonty. Jonty Barbour.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
We're friends of Wills and Harry.	Wills ve Harry'nin arkadaşıyız.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Yeah, great guys. Top lads.	Evet harika çocuklardır Popülerler Evet, harika çocuklar. Popüler çocuklar.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
That was brilliant! What was brilliant?	Harikaydı Ne o harika olan ? Harikaydı! Harika olan ne?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Ah! Brilliant!	Ah! Zekice ! Zekice!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Good work, Julie. Thank you. Pleasure, Miss.	Aferin Julie. Teşekkürler Zevkle efendim İyi iş çıkardın, Julie. Benim için büyük zevk, efendim.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
My dear child, listen to you.	Sevgili yavrum kendini dinle Sevgili çocuğum, kalbinin sesini dinle.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Look what he's wearing.	Ne giydiğine bak Ne taktığına bakın.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Yeah. In a painting.	Evet..tabloda Evet, tabloda.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Forget it. We gotta go. The window!	Boşver..gidelim camdan Boş verin, gitmeliyiz. Camdan!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Girls!	Kızlar ! Kızlar!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Headmaster.	Müdüre Sayın müdürüm.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
You do! You really do!	Evet gerçekten öyle Öylesin! Gerçekten öylesin!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Are we all in? Yeah.	Hepimiz var mıyız? Evet Hepimiz burada mıyız? Evet.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
51... Degrees.	51... Derece 51... Derece.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
30... Minutes.	30... Dakika 30... Dakika.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
24... Seconds. It's latitude.	24... Saniye 24... Saniye. Bu enlem derecesi.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Ready? Ready.	Hazır mısın ? Hazırım Hazır mısınız? Hazırım.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Go on! Go on!	Hadi Devam edin! Yürüyün!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
There she is.	İşte orda İşte orada.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Bingo! Wait here.	Bingo! Orda bekle Bingo! Burada bekleyin.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Take that, hoodie.	Al bakalım Bunu al, kapüşonlu.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Now tread carefully.	Dikkatli davran. L T R G S U B Artık dikkatli yürüyün.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Oi. Oi!	Evet, evet!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Oi, geezer! What do you want?	Ne istiyorsun ? Evet, moruk! Ne istiyorsun?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Cool!	Harika	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Well, isn't that an excellent question?	Muhteşem bi soru değil mi ? Harika bir soru, değil mi?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
I say we should send the troops in again.	Bence yine ödülleri gönderelim Bence askerleri geri göndermeliyiz.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Let's not be too hasty. We lost good men last time.	Çok acele etmeyelim Son sefer fazla adam kaybettik Aceleye getirmeyin, son seferinde çok iyi adamlar kaybettik.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
What's that?	Nedir o ? O da ne?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Switch to Geoffrey cam.	Geoffrey ye bağla Geoffrey'in kamerasına geçiş yap.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Women?	Kadın ? Kadınlar mı?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
That's gratitude for you.	Senin için harika. Bunun için sana müteşekkirim.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
...you stupid little...	...seni ufak... ...seni küçük aptal.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
I like what you said. I meant every word.	Söylediklerini sevdim Her kelimesinde ciddiydim Söyledikleri hoşuma gitti. Her kelimesinde ciddiydim.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Absolutely right, Annabelle.	Kesinlikle doğru Annabelle.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
That firm, downy chest.	Bunlar iyi olmadı	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
It's... it's in London.	Londra Çok iyi gitti di mi harika plandı Londra'nın koordinatları.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
X marks the spot.	X işte işaretli yer Hazine X işaretli yerde.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Right by the Thames.	Thames'in yanı. Tam olarak Thames Nehri'nde.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Where are they now?	Nerdeler şu anda ?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Subjects located. Platform three.	Nesnenin yeri üç numara. Şüphelilerin yeri tespit edildi. Üçüncü perondalar.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
The next train to depart from platform six will be the 16:28...	Bir sonraki tren 6. departmandan 16:28...	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Take them. Roger that.	Al Anlaşıldı. Yakala onları. Anlaşıldı.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
What on earth is going on? What are they doing?	Neler oluyor? Ne oluyor ? Hayırdır neler oluyor? Ne yapıyorlar?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Annabelle, time to go.	Annabelle, gitme vakti.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Men, hold your positions.	Beyler yerinize geçin. Beyler, yerinizi alın.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Follow them! They're in groups.	Takip edin Grubun içindeler . Onları takip edin! Grup halindeler.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
All of them! Yes.	Hepsini! Evet Hepsini! Evet.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Oh, the girls! The girls! They're here!	Oh, kızlar Burdalar ! Kızlar, kızlar! İşte buradalar!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Ladies and gentlemen, please take your seats.	Bayanlar baylar lütfen yerlerinize	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Two minutes to curtain up, please.	2 dakika perdeler lütfen. İki dakikaya perdeler açılsın, lütfen.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Girls, over here!	Kızlar bu tarafa Kızlar, bu tarafa!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
One, two, three.	1 2 3 Bir, iki, üç.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Principals in position, please.	Müdür yerine lütfen. Başrol oyuncuları yerlerinizi alın, lütfen.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Romeo and Juliet to the wings. At once!	Romeo ve Juliet kanatlar..bi kerede! Romeo ve Juliet kulise gelin! Hemen!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Great! Now what?	Harika! Peki şimdi ? Harika! Sırada ne var?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Romeo?	Romeo?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
OK, girls. Let's move it.	Pekala kızlar hadi Tamam, kızlar. Hadi yapalım şu işi.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Oh, my shoes!	Oh, ayakkabılarım Ayakkabılarım!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Oh... my God!	Tanrım! Aman tanrım!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Oh, well, never mind.	Oh, boşver	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
I have a faint cold fear thrills through my veins...	Benim de damarlarımda soğuk kanlar dolaşıyor.. Damarlarımda belirsiz soğuk bir kaygı var...	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
What's happening, team? The show's about to end.	Ne oluyor takım ? Gösteri bitmek üzre Ne oluyor, takım? Gösteri bitmek üzere.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
It has to be there.	Orda olmalı Burada olması gerekiyor. Chelsea, ne yapıyorsun?	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Look at the costumes.	Kostümlere bak Kostümlere bak.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
What's happening, team? The show's nearly over.	Ne oluyor takım ? Gösteri bitmek üzere.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Keep it going. Whatever it takes.	Devam edin ne olursa olsun Devam edin. Ne olursa olsun.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Oh, come on!	Oh, hadi ama Hadi ama!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Shakespeare was a girl. Oh, my God!	Shakespeare kızmış Aman Tanrım Shakespeare bir kız. Aman tanrım!	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Silvio, ciao.	Silvio, bay Silvio, merhaba.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
Annabelle, can you hear me? The girls are on their way.	Annabelle, beni duyuyor musun kızlar yolda. Annabelle, beni duyuyor musun? Kızlar yola çıktı.	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-2	2009
"On the day of our Lord, May 22nd, 1882, I, the Reverend Fortnum Fritton... "	"Lordumuzun buyurduğu gün 22 Mayıs 1882, ben din adamı Fortnum Fritton..."	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-3	2009
"Ala... "	"Ala..."	St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold-3	2009