Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149256

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[Nancy] Aw, come on. Just get us straight, you shithole!	Hadi ama, ver şu malı g.t herif.	Sid and Nancy-1	1986
I'm sorry. I can't hear you. What is it you're saying?	Pardon, duyamadım. Ne dedin?	Sid and Nancy-1	1986
I said you were a fuckin' slime hole!	Dedim ki, sen g.tün tekisin!	Sid and Nancy-1	1986
Don't fuckin' talk to me, you stupid little slut! [Shouting]	Benimle konuşma seni küçük orospu.	Sid and Nancy-1	1986
I don't need to hear your fucking crap! Give us what you've got or piss off!	Senin boktan saçmalıklarını dinlemek istemiyorum...	Sid and Nancy-1	1986
Hey, all right. Easy, easy. Fucking books!	...Ver şu malıda s.ktir git. Hey sakin ol.	Sid and Nancy-1	1986
You wanna know what I got? Hold on. Yeah.	Bakalım neyimiz var. Dur bakalım. Evet.	Sid and Nancy-1	1986
Here we go. Something for you. You fucking toad!	Al bakalım, senin için. S.ktiğimin kurbağası.	Sid and Nancy-1	1986
Don't get up. I was just leaving. Wait!	Kalkma, bende gidiyorudum. Hey, bekle.	Sid and Nancy-1	1986
Fuck you, Nancy!	S.ktir Nancy!	Sid and Nancy-1	1986
You people are rude!	Siz çok kabasınız.	Sid and Nancy-1	1986
[Nancy] I'm sorry. What's that?	Özür dilerim. Pardın, ne dedin?	Sid and Nancy-1	1986
You two gotta watch your step, you know. The buzz is out on you.	Adımlarınıza dikkat edin, iyice krize girmişsiniz.	Sid and Nancy-1	1986
What's this? Tuinals?	Bu ne? Tuinal mı?	Sid and Nancy-1	1986
Yeah, what's this? Speed.	Evet, ne bu? Speed.	Sid and Nancy-1	1986
Sulfate? You want some of this? You want this?	Sülfat? İstiyor musun?	Sid and Nancy-1	1986
Yeah. I never touch that stuff. I'm too paranoid.	Asla o şeye dokunmam, çok paranoyağım ben.	Sid and Nancy-1	1986
You guys are outside, man.	Siz kopmuşsunuz adamım.	Sid and Nancy-1	1986
You shoot that stuff, it's gonna make you sick.	O şeyi vurursanız sizi hasta edecek.	Sid and Nancy-1	1986
What about the dilaudid? Tried. I couldn't get ahold of the guy.	Peki ya "dilaudid"? Adama ulaşamadım.	Sid and Nancy-1	1986
You got a phone? I'll try again.	Telefon var mı? Tekrar deneyeyim.	Sid and Nancy-1	1986
Yeah. It's in the lobby.	Evet, lobi de.	Sid and Nancy-1	1986
The phone is in the lobby.	Telefon lobi de.	Sid and Nancy-1	1986
Right. [Sighs]	Pekala.	Sid and Nancy-1	1986
But for my famous friends...	Ama ünlü dostlarım için	Sid and Nancy-1	1986
I go the extra mile.	elimden geleni yaparım.	Sid and Nancy-1	1986
You guys aren't going anywhere, are you? [Chuckles]	Bir yere gitmeyeceksiniz, değil mi?	Sid and Nancy-1	1986
My eyes hurt.	Gözlerim acıyor.	Sid and Nancy-1	1986
The TV's so bright it hurts my eyes.	TV çok parlak, gözlerimi acıtıyor.	Sid and Nancy-1	1986
Oh, fuck it.	S.ktir.	Sid and Nancy-1	1986
Just broke, sort of blinking at them, you know.	...Parasız, onlara muhtaç gibi. Bilirsin.	Sid and Nancy-1	1986
A dolly, I suppose. It's something I can't remember.	Oyuncak bebek sanırım. Hatırlayamıyorum.	Sid and Nancy-1	1986
I can't hear nothing. No.	irşey duyamıyorum. Hayır.	Sid and Nancy-1	1986
Why not?	Neden.	Sid and Nancy-1	1986
I don't know. I just don't.	İstemiyorum işte.	Sid and Nancy-1	1986
Bowery?	Bowery?	Sid and Nancy-1	1986
[Chuckles] Bowery doesn't fucking matter.	Bowery umurumda değil.	Sid and Nancy-1	1986
What does?	Ne umurumda?	Sid and Nancy-1	1986
[Sid] I'm just not going to, okay?	Gitmiyorum, tamam mı?	Sid and Nancy-1	1986
[Nancy] You have to. You promised.	Zorundasın, söz verdin.	Sid and Nancy-1	1986
Yeah, well, I changed me mind.	Evet, şimdi fikrimi değiştirdim.	Sid and Nancy-1	1986
You can't! You can't change your mind.	Yapamazsın! Değiştiremezsin!	Sid and Nancy-1	1986
We said we'd go out together. You can't change your mind. Of course I can.	Birlikte gideceğiz dedin, değiştiremezsin! Değiştiririm.	Sid and Nancy-1	1986
I just did. I did. No!	Değiştirdim. Hayır!	Sid and Nancy-1	1986
Blaze of glory!	Mutlu ölüm!	Sid and Nancy-1	1986
You promised! You promised!	Söz verdin! Söz verdin!	Sid and Nancy-1	1986
I'm getting out of this place. I'm going back to England. No! Why?	Buradan gidiyorum, İngiltere'ye dönüyorum. Hayır, niye?	Sid and Nancy-1	1986
'Cause I wanna get straight, you know?	Çünkü düzelmek istiyorum, anladın mı?	Sid and Nancy-1	1986
I'm sick and tired of all these fucking people that kiss ass! Fuck you!	Bu yalakalardan bıktım artık. Arkadaşlarıma,...	Sid and Nancy-1	1986
I want to get back with my friends and people who care. Okay. Okay.	...Bana önem veren insanlara dönmek istiyorum	Sid and Nancy-1	1986
Go on! Just leave me!	Git! Bırak beni!	Sid and Nancy-1	1986
You're always putting fucking words in my mouth! Friends?	S.kik s.kik laflar doluyorsun ağzıma. Arkadaşlar mı?	Sid and Nancy-1	1986
They don't even care about you! I am fucking leaving!	Onların umurunda değilsin sen! Ben gidiyorum!	Sid and Nancy-1	1986
I'm your best friend, Sid.	Senin en iyi arkadaşın benim Sid!	Sid and Nancy-1	1986
So you keep fucking telling me! And you'll never get straight.	Habire bunu söylüyorsun. Ve asla düzelemeyeceksin!	Sid and Nancy-1	1986
You'll never get straight, Sid.	Asla düzelemeyeceksin Sid!	Sid and Nancy-1	1986
You say that every fucking day.	Hergün bu s.ki söyleyip duruyorsun.	Sid and Nancy-1	1986
It's the same.	Hergün aynı.	Sid and Nancy-1	1986
I can't get up tomorrow to the same thing.	Yarın aynı şeye uyanamam artık.	Sid and Nancy-1	1986
I can't do it anymore.	Artık yapamam!	Sid and Nancy-1	1986
Oh, god, please help me.	Tanrım, lütfen yardım et bana.	Sid and Nancy-1	1986
Please, you promised.	Lütfen, söz verdin.	Sid and Nancy-1	1986
You're so full of shit. You're so fuckin' blind!	Çok boktansın. Çok körsün!	Sid and Nancy-1	1986
No, I'm not. I'm not blind.	Hayır değilim. Kör değilim.	Sid and Nancy-1	1986
I see everything.	Herşeyi görüyorum.	Sid and Nancy-1	1986
Where are you going? No! Going out for...	Nereye gidiyorsun? Hayır. Hayır.	Sid and Nancy-1	1986
no, it's 5:00 in the morning. There's nothing out there! Get out of my fucking way!	Saat sabahın beşi, dışarda birşey yok. S.ktir, çekil yolumdan.	Sid and Nancy-1	1986
Fuck you, sid. You're so stupid!	S.ktir Sid, çok salaksın!	Sid and Nancy-1	1986
Get out of the fucking way! You're so fucking weak!	Çekil yolumdan! Çok zayıfsın!	Sid and Nancy-1	1986
Help me! Please, you're so fucking weak and stupid.	Yardım et! Lütfen. Çok salaksın, çok zayıfsın.	Sid and Nancy-1	1986
Help me. Help me. Ow.	Yardım et. Yardım et.	Sid and Nancy-1	1986
Fuck off! Fuck off!	S.ktir! S.ktir!	Sid and Nancy-1	1986
Fucking hell! Will you get off?	S.ktir! Kalksana üstümden!	Sid and Nancy-1	1986
You wanna fucking die? Yeah!	Gebermek mi istiyorsun? Evet!	Sid and Nancy-1	1986
Then fucking die! [Screams]	Geber o zaman?	Sid and Nancy-1	1986
Fuck you! [Grunts]	S.ktir!	Sid and Nancy-1	1986
Oh, shit. [Panting]	Hass.ktir.	Sid and Nancy-1	1986
I don't feel so good.	Kendimi iyi hissettmiyorum.	Sid and Nancy-1	1986
You guys awake? I got something here for you. Check it out.	Uyanık mısınız? Sizin için birşeyim var.	Sid and Nancy-1	1986
Oh, Sid, this is a serious fuckup, man.	Oh, Sid, cidden sıçmışsın adamım.	Sid and Nancy-1	1986
[No audio] I gotta take off.	Gitmem lazım.	Sid and Nancy-1	1986
It's a bad scene. Whoa. [Departing footsteps]	Çok kötü bir durum.	Sid and Nancy-1	1986
Who called 911?	911'i kim aradı?	Sid and Nancy-1	1986
Did you call 911?	911'i sen mi aradın?	Sid and Nancy-1	1986
Sid Vicious, can I have a picture? Fuck off!	Sid Vicious, bir fotoğraf lütfen. S.ktir git!	Sid and Nancy-1	1986
I'll smash your fucking cameras! [All clamoring]	Parçalarım s.kik kameralarınızı!	Sid and Nancy-1	1986
Why'd you do it? Get the punker!	Niye yaptın? Yakalayın serseriyi!	Sid and Nancy-1	1986
One word: Did you do it?	Tek kelime: Niye yaptın?	Sid and Nancy-1	1986
Oh, god! [Gasping, grunting]	Oh, TAnrım!	Sid and Nancy-1	1986
[Guard] Is that him?	Bu O mu?	Sid and Nancy-1	1986
[Guard 2] Yeah, that's him. Sid Vicious.	Evet, O. Sid Vicious.	Sid and Nancy-1	1986
[Officer] One candy bar.	Bir şekerleme.	Sid and Nancy-1	1986
One pack of cigarettes. Look, kid, you're out on bail, right?	Bir paket sigara. Bak evlat, kefaletle çıktın, değil mi?	Sid and Nancy-1	1986
One safety pin. Why don't you give yourself a break?	Bir çengelli iğne. Kendine biraz zaman ayır.	Sid and Nancy-1	1986
One stick of gum. I know you think you're kinda tough, Ritchie.	Bir sakız. Sert birisin, ha?	Sid and Nancy-1	1986
There's a lot of guys out there a lot tougher. One leather studded arm band.	Dışarıda b senden daha sertleri var. Bir deri bileklik.	Sid and Nancy-1	1986
You can walk out that door, and you can stay out for good,	Kapıdan çıkıp beladan uzak durursun.	Sid and Nancy-1	1986
sixty seven cents. Or you can turn around and walk back in here again.	77 Cent. Ya da buraya geri dönersin.	Sid and Nancy-1	1986
Five hundred forty dollars cash.	540 dolar.	Sid and Nancy-1	1986
Sign here, please. It's all up to you, Ritchie.	Şurayı imzalayın. Sana kalmış evlat.	Sid and Nancy-1	1986