Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147790

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Voice of John Bisignano ESPN Commentator	John Bisignano ESPN yorumcusu	Senna-2	2010
Prost and Senna, Prost and Senna,	Prost ve Senna, Prost ve Senna,	Senna-2	2010
The order of the grid is always one or the other.	bir tanesinin galibiyeti birine yada ötekine yarayacak şey.	Senna-2	2010
It is a war between them.	aralarında olan bir savaş,	Senna-2	2010
For the French driver Alain Prost,	Alain Prost'a göre	Senna-2	2010
he believes his teammate is unfair to him.	takım arkadaşı adil davranmıyor.	Senna-2	2010
and these disagreements could affect the rest of the season.	ve görünen o ki bu anlaşmazlık	Senna-2	2010
Grand Prix after Grand Prix they were more and more distant from each other.	yarış sürdükçe araları iyice açılmaya başladı.	Senna-2	2010
Ayrton said: "This Frenchman is tough.	Ayrton dedi ki: "Bu Fransız zor adam."	Senna-2	2010
"He wants war."	"Çünkü savaş çıkarmak istiyor"	Senna-2	2010
After a little more time,	biraz daha zaman geçtikten sonra,	Senna-2	2010
they became completely isolated and they didn't speak anymore.	iyice ayrıldılar hiç konuşmaz oldular artık.	Senna-2	2010
Jean Marc Balestre President of the FIA	JEAN MARL Balestri AFl Başkanı	Senna-2	2010
I would like to give a warm welcome to the President of FISA, Mr. Balestre.	FISA Başkanı Mr. Balestre'ye sıcak bir merhaba diyelim	Senna-2	2010
Japanese Grand Prix Pre race drivers meeting	Japonya Grand Prix Sürücülerle yarış öncesi toplantı	Senna-2	2010
Japanese Grand Prix October 22, 1989	BÜYÜK JAPONYA YARIŞI 22 EKİM 1989	Senna-2	2010
In car camera, Ayrton Senna	Ayrton Senna'nın arabasındaki kamera	Senna-2	2010
Prost is first. Senna, second.	Prost önde, hemen Senna arkasında ikinci.	Senna-2	2010
Prost jumped into the lead.	Prost önüne atladı.	Senna-2	2010
His start was better.	Alain Prost'un peşini kolay kolay bırakacağa benzemiyor.	Senna-2	2010
Round 45 of 53 Casino Chicane	45.tur 53 için Chicane Casio	Senna-2	2010
Round 46 of 53 Casino Chicane	46.tur 53 için Chicane Casio	Senna-2	2010
Finally they clash! It goes in the favor of Prost.	Prost sonunda çarptı rahatladı.	Senna-2	2010
If the race ends like this, Prost wins the title.	Böylelikle Prost ünvanını korumuş oldu.	Senna-2	2010
But, for Ayrton Senna it is a win win situation.	Ayrton Senna yinede oyuna dönmek istiyor.	Senna-2	2010
Nannini passes.	Nannini geçiyor.	Senna-2	2010
Nannini is now in the lead.	Nannini böylelikle ilk sıraya oturuyor.	Senna-2	2010
Senna is still in the pits.	Senna henüz yarışa dönebilmiş değil.	Senna-2	2010
Senna is back on track, but he is far behind Nannini.	Senna git yakala Nannini'yi.	Senna-2	2010
Catching him will be almost impossible.	normalde imkansız birşey.	Senna-2	2010
It's all or nothing, five laps to go.	o kadar tur yaptıktan sonra,son 5 tur kala. Bekleyiş uzadıkça endişe de artıyordu. o kadar tur yaptıktan sonra,son 5 tur kala.	Senna-2	2010
It will be a suicidal race for Senna, if he decides to try anything.	kaza yapıp geri dönmek demek intahar demek.	Senna-2	2010
Then Prost saw Ayrton return to the race	Prost baktı Ayrton yarışa devam ediyor...	Senna-2	2010
and immediately went to the stewards' office.	...direk olarak gitti başkana şikayete.	Senna-2	2010
Nannini, first. Senna, second.	Nannini birinci, Senna ikinci.	Senna-2	2010
Senna tries to pass Nannini!	Senna zorluyor,dağıtıyor Nannini'yi.	Senna-2	2010
Senna is in the lead!	Senna mükemmel bir geçiş yapıyor!	Senna-2	2010
Round 51 of 53 Casino Chicane	51.tur 53 için Chicane Casio	Senna-2	2010
Brazilian flags waving!	Brezilya bayrağı sallanıyor.	Senna-2	2010
The crowd are on their feet!	millet ayakta.	Senna-2	2010
Checkered flag!	kareli bayrak!	Senna-2	2010
Senna celebrates in the cockpit.	Senna aracın kokpitinden seviniyor.	Senna-2	2010
AYRTON SENNA WINNER JAPANESE Grand Prix	AYRTON SENNA JAPONYA GP BİRİNCİSİ	Senna-2	2010
He hits his helmet,	kaskına vuruyor,	Senna-2	2010
Ayrton Senna of Brazil!	Brezilyalı Ayrton Senna !	Senna-2	2010
Visibly moved,	açıkça görüldüğü gibi duygusal bir an Ayrton Senna için	Senna-2	2010
He raises his visor and wipes away a tear.	belki kaskını açtığında gözyaşlarını siliyordu.	Senna-2	2010
It is a fantastic victory.	yarışa dönecek olursak,inanılmaz bir zaferdi,	Senna-2	2010
I have never seen anything like it.	çok ender görülecek birşey,Reinaldo.	Senna-2	2010
There was no podium celebration immediately after the race.	yarıştan kısa bir süre sonra alışılmadık bir şey oldu.	Senna-2	2010
Reginaldo Leme Globo TV commentator	Reginaldo Leme Globe yorumcusu	Senna-2	2010
Stewards Office	Yarış Komisyonu Ofisi	Senna-2	2010
As the wait was prolonged, the more people feared that the decision was becoming political.	görüşme uzadıkça,daha çok insan çıkacak kararın politik olacağı ihtimalinde durmasına neden oldu.	Senna-2	2010
The decision taken by the team of FIA Commissioners	karar komisyon üyeleri tarafından alınmış ...	Senna-2	2010
at the Grand Prix of Japan	...Japonya Grand Prix'i için	Senna-2	2010
is to exclude the number one car and its driver, Ayrton Senna,	yarışı birincilikle bitiren Ayrton Senna'nın	Senna-2	2010
from the final outcome of the race.	diskalifiyesine karar verilmiştir.	Senna-2	2010
After the race, a giant screen has repeatedly shown the incident	yarıştan kısa bir süre sonra	Senna-2	2010
... And everything that happened Senna trying to get back on track.	...Senna'nın sadece yarışa geri dönmeye çalıştığını görüyoruz.	Senna-2	2010
After reviewing these images, race officials have concluded	ve komisyonun delil olarak izleyip karara vardığı bu görüntüler	Senna-2	2010
that Senna failed to use the chicane to resume racing	Senna'nın bu ek yolu kestirme olarak değil	Senna-2	2010
Senna has infringed Article 56 of the FIA regulations.	FİA'nın düzenlenmiş 56. maddesini çiğnemiş mi?	Senna-2	2010
Replay Austrian Grand Prix, 1981	tekrar görüntüsü GP Austria 1981	Senna-2	2010
FIA Headquarters, Paris	AFl BAŞKANLIĞI, Paris	Senna-2	2010
The Court of Appeals declares	temyiz kararının açıklanması	Senna-2	2010
a six month license suspension for Senna.	Senna'nın 6 aylık lisansının askıya alınması	Senna-2	2010
A warning not only to Ayrton Senna but for all the drivers,	bir bir uyarı olarak sadece Ayrton Senna'ya değil	Senna-2	2010
and a fine of $ 100. 000.	100.000.dolarlık ceza	Senna-2	2010
While he is one of the best drivers in the world,	Dünyanın en iyi sürücüsü dahi olsan	Senna-2	2010
you have no right to cause stupid accidents.	böyle aptalca kaza yapmaya hakkın yok.	Senna-2	2010
That was quite a profound moment for Ayrton	Bu durum Ayrton için büyük bir hayal kırıklığı yarattı...	Senna-2	2010
because Balestre had behaved even worse than Prost.	...çünkü Balestre'nin Prost'u kayırdığından.	Senna-2	2010
Viviane Senna	Viviane Senna	Senna-2	2010
He even thought about giving up Formula One racing.	neredeyse Formula biri bırakacaktı	Senna-2	2010
Voice of Ron Dennis McLaren Team Manager	Ron Dennis Team McLaren takım şefi	Senna-2	2010
1990	1990	Senna-2	2010
All drivers aspire towards their limits.	Bütün sürücüler kapasitelerinin yettiği kadar sürerler.	Senna-2	2010
My limit is different from that of Prost. This is the reality.	benim limitim Prost'unkinden farklı ve bence bu su götürmez bir gerçek.	Senna-2	2010
Instead of trying to improve his own capacity,	kendini kanıtlamak yerine	Senna-2	2010
he found it easier to attack me.	saldırmak şikayet etmek daha kolayına geldi.	Senna-2	2010
The fact that I believe in God, the fact that I have faith in God,	Doğrusu Allaha inanıyorum, doğrusu Allaha iman ediyorum,	Senna-2	2010
is not to say that I am immortal,	ölümsüz olduğumu söylemek için değil.	Senna-2	2010
It does not mean that I am immune from danger, as has been said.	bana birşey olmayacağını kast ettiğim için değil	Senna-2	2010
I'm afraid of hurting myself just like everyone else,	bir kişinin canının yanmasından çok korkarım	Senna-2	2010
especially driving in Formula One, where the threat is constant.	benim yüzümden birine birşey olmasından daha çok korkarım özellikle de yarışırken.	Senna-2	2010
Spanish Grand Prix September 30, 1990	İspanya Grand Prix 30 Eylül 1990	Senna-2	2010
Martin Donnelly Lotus	Martin Donnelly Lotus	Senna-2	2010
Ayrton Senna 1:19.844 secs POLE POSlTlON	Ayrton Senna 1 dakika 19.844 s kutup pozisyonu	Senna-2	2010
Japanese Grand Prix October 21, 1990	JAPONYA BÜYÜK AÇILIŞI 21 EKİM 1990	Senna-2	2010
VOICE OF JOHN BISIGNANO ESPN COMMENTATOR	şampiyonluk yarışı Japonyada takıldı sanki.	Senna-2	2010
Pre race briefing for pilots	Pilotlar için önbilgilendirme	Senna-2	2010
Nelson Piquet World Champion 1981, '83, '87	Nelson Piquet Dünya Şampiyonu 1981, 83, 87	Senna-2	2010
voice of Ron Dennis McLaren Team Manager	evet. evet.	Senna-2	2010
Voice of Ayrton Senna	teşekkürler. teşekkürler	Senna-2	2010
Voice of Ayrton Senna	Ayrton Senna	Senna-2	2010
A crash!	bir çarpışma oldu.	Senna-2	2010
If the race continues, the title will have been decided.	ikisinin çarpışmasından da anlaşıldığı gibi bu aralarındaki kazanma hırsının kanıtıdır.	Senna-2	2010
The Championship is over.	Şampiyonluk yarışı bitti.	Senna-2	2010
Ayrton Senna is the World Champion of 1990.	1990'ın şampiyonu Ayrton Senna.	Senna-2	2010
FIA AWARDS PARIS 1990	FİA Açılış Töreni PARlS 1990	Senna-2	2010