Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147789

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
MILI OKADA FUJI TV	Mili'm Okada's Japon TV	Senna-2	2010
I think many Japanese girls are fans of Mr. Senna.	bence birçok japon kız	Senna-2	2010
Now I am close to him and I'm so nervous...	ben Sennaya çok yakınım şu an benim bile elim ayağım titriyor.	Senna-2	2010
Voice of Ron Dennis Head of Team McLaren	Ron Dennis McLaren takım lideri	Senna-2	2010
Alain Prost World Champion 1985, 1986	Alain Prost (nam ı diğer kılkuyruk) Dünya şamiyonu 1985 86	Senna-2	2010
Selina Scott Wogan Talk Show, BBC	Selina Scott Wogan, BBC Talk Show	Senna-2	2010
Announcement of the McLaren drivers	McLaren SÜRÜCÜLERİ İÇİN ANONS	Senna-2	2010
Ron Dennis McLaren Team Manager	Ron Dennis McLaren takım şefi	Senna-2	2010
The first year at McLaren was a very decisive year in the life of Ayrton.	McLaren'in ilk senesi önemli bir seneydi Ayrton için.	Senna-2	2010
Viviane Senna Ayrton's Sister	Viviane Senna Ayrton'un kız kardeşi	Senna-2	2010
He was very nervous.	o çok gergindi,	Senna-2	2010
It was as if he bore the weight of the world on his shoulders	sanki Dünyanın bütün yükü onun omuzlarında gibiydi,	Senna-2	2010
because he now had the responsibility	çünkü çok sorumluluk sahibi bir insandı	Senna-2	2010
to demonstrate he was a first rate driver.	ve kendisinin gerçektende iyi bir pilot olduğunu ispatlaması gerekiyordu.	Senna-2	2010
No.1 (F1 Grand Prix)	No.1 (F1 Grand Prix)	Senna-2	2010
Voice of Ron Dennis McLaren Team Manager	Ron Dennis McLaren takım şefi	Senna-2	2010
Monaco Grand Prix May 14, 1988	MONTE CARLO daki Büyük Açılış 14 Mayıs 1988	Senna-2	2010
1. A. SENNA 2. A. PROST DIFFERENCE: 55.114 secs	1. A. SENNA 2. A. PROST Fark: 55.1 s 14	Senna-2	2010
Lap 67 of 78	67 78	Senna-2	2010
A. PROST Winner of the Monaco GP, 1988	A. PROST yarışın galibi Monaco GP, 88	Senna-2	2010
Voice of Alain Prost	Alain Prost	Senna-2	2010
Japanese Grand Prix October 30, 1988	BÜYÜK JAPONYA AÇILIŞI 30 EKİM 1988	Senna-2	2010
It is the fifteenth Grand Prix of the season.	Sezonun 15. etabındayız	Senna-2	2010
As the sun rises, Brazil will await the chequered flag	Aşşağıda, Brezilya ayakta kareli bayrağı bekliyor	Senna-2	2010
and for Ayrton Senna to win his first world title in Formula One,	Ayrton Senna'nın dünya ünvanını alması için Formula birde	Senna-2	2010
realising a dream he had since he was a child.	çok eskiden beri gerçekleştirmek istediği hayali olan.	Senna-2	2010
Voice of Pierre Van Vliet TF1 commentator	Pierre Van Vliet TF1 yorumcusu	Senna-2	2010
We are about to start. Green light.	haydi başlayalım artık,yeşil yansın.	Senna-2	2010
Senna does not start!	Senna ön tarafta!	Senna-2	2010
Prost came out ahead while Ayrton Senna was left behind.	Prost liderliğe koştu Ayrton Senna arka sıralarda.	Senna-2	2010
Ayrton Senna is in 14th place.	İşte Ayrton Senna 14. sırada	Senna-2	2010
I thought, "So long title. It's over".	Bir an dedim ki "bu yarış bitmiştir"	Senna-2	2010
He takes eighth place. An amazing comeback from Senna.	sekizinci sıradan geliyor. çok güzel bir hareketle arayı kapatıyor, Senna.	Senna-2	2010
Then his favorite thing happened,	sevdiği şey gerçekleşti,	Senna-2	2010
it began to rain.	Yağmur yağmaya başladı.	Senna-2	2010
Senna is now in fourth position.	Senna şimdi 4.sırada.	Senna-2	2010
Senna goes, goes, goes!	Senna geldi geldi, ve ikinci sıraya oturdu!	Senna-2	2010
Ayrton Senna overtakes Prost and onwards!	Senna geçecek ve şimdi Prost'u komple geçti.	Senna-2	2010
I started giving thanks during the last lap.	Son turu yaparken şükretmeye başladım.	Senna-2	2010
I thanked God.	şükür ettim birdaha ettim	Senna-2	2010
It was incredible. I could not believe I was going to win the championship,	Çünkü sonunda şampiyonluğu kazanacağıma ben bile inanamadım	Senna-2	2010
Despite all the anxiety and tension.	Bütün heyecanıyla tansiyonuyla.	Senna-2	2010
And I felt God's presence.	ve tanrının varlığını hissettim.	Senna-2	2010
I saw God	bir görüm gördüm.	Senna-2	2010
It was a very special moment for me.	çok özeldi o an hayatımda.	Senna-2	2010
An indescribable feeling.	müthiş bir his.	Senna-2	2010
It remains engraved in my memory and as a part of me.	hafızama kazındı,	Senna-2	2010
Ayrton Senna of Brazil!	BREZİLYA'dan Ayrton Senna!	Senna-2	2010
World Championship 1988!	DÜNYA ŞAMPİYONLUĞU 1988!	Senna-2	2010
Sao Paulo	Sao Paulo	Senna-2	2010
What an incredible race!	Harika bir yarış!	Senna-2	2010
A great victory. He had to come from 16th place.	çünkü bu ünvanı 16. sıradan yakaladı.	Senna-2	2010
AYRTON SENNA WORLD CHAMPION 1988	AYRTON SENNA DÜNYA ŞAMPİYONU 1988	Senna-2	2010
Ayrton, how do you feel as World Champion?	üzerinden çok kısa bir zaman geçti ama dünya şampiyonu olmak nasıl bir his?	Senna-2	2010
I feel so much peace.	huzur verici.	Senna-2	2010
It is as if someone had removed a huge weight	sanki üzerimden tonlarca yük kalkmış gibi	Senna-2	2010
from my shoulders and head.	kafamdan omuzlarımdan yük kalkmış gibi.	Senna-2	2010
It is difficult to understand what it means be a World Champion.	ve hala farkına varmış da değilim dünya şampiyonu olmanın.	Senna-2	2010
Sao Paulo November 15, 1988	Sao Paulo 15 KASIM 1988	Senna-2	2010
He is an amazing person, wonderful.	inanılmaz bir insan,etkileyici.	Senna-2	2010
He is very humble and improves the image of Brazil abroad.	ve çok da alçak gönüllü,	Senna-2	2010
He shares his victory with us.	oradan bize zafer mesajları gönderiyor.	Senna-2	2010
I admire him very much.	o yüzden onu çok seviyoruz.	Senna-2	2010
He is very brave man.	Cesaretli adam.	Senna-2	2010
I just know this.	bildiğim kadarıyla,fazla takip etmiyorum ama.	Senna-2	2010
We are proud of him.	Gururumuz yani.	Senna-2	2010
It is one of the few things that we can still be proud of.	az da olsa sahip olduğumuz gururlarımızdan biri.	Senna-2	2010
Once, I asked Ayrton "When will you think about quitting?"	Bir gün ona sordum: "Ne zaman bırakmayı düşünüyorsun?"	Senna-2	2010
He said, "Mom, the day I am the champion I will stop."	"Bak aney şampiyon olduğum zaman bırakacam"	Senna-2	2010
In my heart, I knew that was not true.	ama yüreğimde biliyorum ki bu doğru değil	Senna-2	2010
We all know that.	bunu biliyoruz.	Senna-2	2010
Senna family home video	Senna ailesinin ev video görüntüleri	Senna-2	2010
Senna's family and the family of Tamin Angra Creek	Senna ailesi ve Yamin Creek	Senna-2	2010
After the 1988 Championship, after he won the title,	şampiyon olmadan önce ve olduktan sonraki sene arasında	Senna-2	2010
We noticed that he had changed between the beginning and the end of the year.	gözle görülür bir değişim oldu Ayrtonda, senenin sonuna doğru iyice belirmeye başladı	Senna-2	2010
Because he had found himself.	Aslında, kendini buldu demek daha doğru olur.	Senna-2	2010
He had discovered who he was.	olması gereken kişi oldu,	Senna-2	2010
It was a process that reached its conclusion after his championship victory.	Başlangıçtan beri şampiyonluk yarışında etkili bir performans sergiledi.	Senna-2	2010
At Christmas, many things happen.	Başlarken.	Senna-2	2010
New friends are made,	tanıdığımız biri, arkadaşlığını keşfettiğimiz birisi,	Senna-2	2010
like the person I'm about to introduce.	şu an çağıracağım kişi.	Senna-2	2010
Xuxa Meneghel Brazilian TV Star	Xuxa Meneghel Brezilyalı TV yıldızı	Senna-2	2010
He was part of my 1988.	88 deki benim kendi keşfim	Senna-2	2010
Ayrton Senna.	Ayrton Senna.	Senna-2	2010
Isn't he cute?	ne kadar şirin değil mi?	Senna-2	2010
I have a few questions for you.	Şimdi sana bazı sorular soracağım.	Senna-2	2010
I think everyone is excited, but not more than me,	Bence herkes çok heyecanlı, ama benden fazla olamazlar	Senna-2	2010
It is not easy to talk. Ayrton is now my friend.	çünkü hem arkadaş olup da hem böyle tv de yüz yüze gelmek,	Senna-2	2010
we talk so tough.	böyle ciddi konuşmak.	Senna-2	2010
Ayrton, what you want for Christmas?	Ayrton,yılbaşı için ne diliyorsun?	Senna-2	2010
As a Christmas present?	Yılbaşı hediyesi?	Senna-2	2010
What I really want, I cannot say here!	gerçekten ne istediğimi, burada söyleyemem,ama...	Senna-2	2010
It would be censored. Let's say I just want to be happy.	sansürlü,ama sadece mutluluk diliyorum.	Senna-2	2010
Whisper it to me.	kulağıma söyle. (seni evire çevire...)	Senna-2	2010
Happy 1990.	Mutlu 90.	Senna-2	2010
Happy '91.	Mutlu 91.	Senna-2	2010
Happy '92.	Mutlu 92.	Senna-2	2010
Happy '93.	Mutlu 93.	Senna-2	2010
1989	1989	Senna-2	2010
1 Ayrton Senna 2 Alain Prost	1 Ayrton Senna 2 Alain Prost	Senna-2	2010