Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147622

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Pair of bear claws, please.	iki tane bear claw alabilirmiyim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Think so? Yeah, what is it?	Öyle mi dersin? Evet, nedir?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Half silk, half cotton, half linen.	Yarısı ipek, yarısı pamuklu, yarısı keten.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
How can you go wrong?	Nasıl kötü olabilir ki?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
My accountant actually did...	Muhasebecim büyük bir...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...take a big chunk of money from me and use it to buy drugs.	...miktar paramı alıp uyuşturucuya yatırdı.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
The thing that was hardest for me to comprehend about this...	Bu konudaki en zor nokta...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...is the life choice of drug abuse and accounting.	...insanların muhasebecilik ve uyuşturucu kullanmak arasın da seçim yapması.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
It makes sense. Why would an athlete or musician take drugs?	Atletler ve müzisyenler neden kullansınlar ki.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
They have an interesting job.	İlginç işleri var.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
But an accountant? If ever a job required hallucinogenic support...	Ama bir muhasebeci? Hayal görme yeteneği gerektiren bir iş varsa...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...this is the job.	...o iş işte bu.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
That should be the legal defense.	Yasal savunmaları böyle olmalı.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
"You're charged with possession of illegal narcotics."	"Yasak mal bulundurmaktan tutuklusun."	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
"But, Your Honor, I'm an accountant."	"Ama, hakim bey, ben bir muhasebeciyim."	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Bang. "Case closed.	Bang. "Dava düştü.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Bailiff, give this man his peyote and tequila back for the drive home.	Mübaşir, bu adama kaktüsünü ve tekillasını ver de evine gitsin .	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Sorry to bother you, sir. Terribly sorry."	Rahatsızlık için özür dilerim bayım. Çok üzgünüm."	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Especially the lRS. The lRS is like Ward and June Cleaver...	Özellikle vergi bölümü. Vergi dairesi sanki bir June Cleaver yetim koğuşu ...	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
''You have a very lovely office here, sir.''	"Ne kadar da güzel bir ofisiniz var bayım."	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Does he like you? What do you think?	Senden hoşlanıyor mu? Ne sanıyorsun?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Do you like him? Yeah, l like him. Definitely.	Sen ondan hoşlanıyor musun? Evet, Hoşlanıyorum. Kesinlikle.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l like him a lot.	Ondan çok hoşlanıyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
So, what's wrong with him? Nothing, and l've looked.	Ee, nesi var? Hiçbir şey, kontrol ettim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Well, l'm sure you'll find something.	Eminim birşey bulursun.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
So how'd you meet him? ln the office.	Nasıl tanıştınız? Ofiste.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
So he's a writer? Yeah.	Yani bir yazar? Evet.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Yeah, big surprise. l was sitting on the reception desk.	Evet, büyük sürpriz. Resepsiyonda oturuyordum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l was looking pretty hot.	Oldukça seksi görünüyordum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l was wearing my slingback pumps. What are those?	Arkadan bağlamalı topuklu bir ayakkabı giyiyordum. O ne ki?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
So, what'd you do? l said, ''What do you think?''	Ee, sen ne yaptın? Dedim ki, "Ne düşünüyorsun?"	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
And he said, ''Gabardine?''	O da dedi ki, "Gabardin?"	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
And l said, ''Yeah.'' That was it.	Ben de, "Evet." dedim. İşte bu kadar.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Just felt your material? Yeah. Jake Jarmel.	Öylece mantona dokundu? Evet. Jake Jarmel.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Sounds like a cool guy. Sounds like a jerk.	İyi bir adama benziyor. Adi bir adama benziyor.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Jerry, where'd you get that sweater? ln the back of my closet.	Jerry, kazağını nereden aldın? Dolabımın arkasından.Ne düşünüyorsun?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l think that's what the back of closets are for.	Dolapların arkası işte bunun için sanırdım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Who is that? That's Barry Prophet, our accountant.	O kim? Barry Prophet, muhasebecimiz.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l don't know how can you let this guy handle your money.	Bütün paranızı bu adamın tutmasına nasıl izin verirsiniz anlamıyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Barry, how you doing? How are you?	Barry, naber? Nasılsın?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
This is my friend George. Hey.	Bu arkadaşım George. Merhaba.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
You.... You eat here? Yeah.	Bu.... Burada mı yersiniz? Evet.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
So how's my money? Well, it's still green.	Ee param nasıl? Şey, hala yeşil.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
What, do you got a cold? No. No.	Ne o, üşüttün mü? Hayır. Hayır.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Look at that ring. Oh, you like that?	Şu yüzüğe bak. Oh, hoşuna mı gitti?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
See what? Yes, l saw that.	Neyi gördük mü? Evet, Ben gördüm.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
What? What was all that sniffing?	Ne? Bütün o burun çekme de neydi?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l don't know. You don't think...?	Bilmiyorum. Şey olduğunu düşünmüyorsun...?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l mean, what if ? This guy's got all my money.	Demek istediği, ya öyle ? Bütün param bu adamda.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Plus, l got some of Kramer's money with him.	Ayrıca, Kramer'ın parasının bir kısmınıda verdim	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l've known this guy since college. He doesn't do drugs.	Bu adamı üniversiteden beri tanırım. Uyuşturucu kullanmaz.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Then what was all that sniffing? Maybe it's the cold weather.	Peki bütün o burun çekme neydi? Belki soğuklardandır.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
All right, l gotta get going. My parents are expecting me.	Tamam, artık gitmeliyim. Bizimkiler beni bekliyor.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l bought this ketchup...	Kendim aldım...	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
...just so l could have as much as l want.	...ki istediğim kadar yiyebileyim diye.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
So l.... l talked to Phil Kassikoff today.	Bugün Phil Kassikoff'le konuşmaya gittim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
...so l got you an interview next Friday with his boss.	...ben de haftaya cuma için patronundan randevu aldım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Next Friday? What time? Two o'clock.	Haftaya cuma mı? Saat kaçta? 2'de.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
That's my whole afternoon. l was gonna look for sneakers.	Bütün öğleden sonram. Spor ayakkabı almaya gidecektim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l know a little.	Biraz birşeyler biliyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l'm not giving him a bra.	Ona sutyenimi vermiyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Why not? l don't need him looking at my bra.	Neden? Sutyenime bamasına ihtiyacım yok.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
They're made from Lycra spandex. Get out of here. Lycra spandex?	Likra spandeks'den yapılıyorlar. Hadi oradan. Ne Likra spandeks'i?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l think they are made from Lycra spandex.	Bence de Likra spandeks'den yapılıyorlar.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Wanna bet? How much? l'm not betting.	İddaya var mısın? Ne kadar? İddaya girmiyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Take a look. All right, l'll get a bra.	Gidip bir bak. Tamam, sutyeni getiriyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l don't know what the big problem is getting a bra.	Sutyeni getirmende ki büyük problem ne anlamıyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l'm not saying, ''Go to the library and read the history.''	"Kütüphaneye git, bütün tarihi tarih oku." demiyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
You ask me to get a pair of underwear, l'm back in two seconds.	Bana git bir parça iç çamaşırı getir desen, iki saniye içinde dönmüş olurdum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
They have different cups. Yeah, l know about the cups.	Değişik boyutları var. Evet, boyutlarını biliyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l know the D is the biggest.	D'nin en büyük olduğunu biliyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l base my whole life on knowing that the D is the biggest.	Hayatımı D'nin en büyük olduğunu bilmem üzerine kurdum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Here. Here's the bra. Let me see it.	İşte. Sutyen burada. Şuna bir bakayım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
''One hundred percent Lycra spandex.''	"Yüzde yüz Likra spandeks."	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Let me see. l told you.	Görmeme izin ver. Söylemiştim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l guess that's about it. l got it. Cups in front, loops in back.	Sanırım bu kadar. Anladım. Boşluklar önde, ilikler arkada.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Sniffing. With his nose. Jerry, he probably had a cold.	Burnunu çekiyordu. Burnuyla. Jerry, büyük oranla üşütmüştür.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
No, he didn't. l asked him. So, what are you saying?	Hayır, üşütmemiş. Sordum. Yani ne demek istiyorsun?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l don't know. You know, what if...? Drugs?	Bilmiyorum. Ya şeyse...? Uyuşturucu?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
You think he's on drugs? l don't know.	Uyuşturucu kullandığını mı düşünüyorsun? Bilmiyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Jerry All l know is he was sniffing.	Jerry Tek bildiğim burnunu çekiyordu.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Listen, we went in on a CD together. l know.	Dinle, biz o adama nakit para verdik. Biliyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
See, l didn't even meet this guy. We trusted you.	Bu adamla tanışmadım bile. Sana güvenmiştik.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
lt just means he was sniffing. Well, what else? Was he nervous?	Sadece burnunu çekiyor. Ee, başka? Gergin miydi?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Did he use a lot of slang? Did he use the word ''man''?	Çok argo kullandı mı? 'Adamım' kelimesini kullandı mı?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
No, he didn't use ''man.''	Hayır 'adamım' demedi.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l mean, when he was leaving, did he say, ''l'm splitting''?	Peki ya giderken, "Kopuyorum" dedi mi?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
You think that's a bad sign? Yes, that's what they do.	Sence bu kötüye işaret mi? Evet, onlar aynen böyle yaparlar.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l don't know. This sweater really itches me.	Bilmiyorum. Bu kazak beni gerçekten kaşındırıyor.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
You want it? Yeah.	İster misin? Evet.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Hello. Hel	Merhaba. Mer	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Did anyone call? You got a few messages.	Kimse aradı mı? Birkaç mesajın var.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
l wrote them down. Where are they?	Not aldım. Nerede?	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Let's see, they are.... Here they are.	Bakalım, şurad.... İşte burada.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Oh, yeah. l'll call you back.	Oh, evet. Tabi seni ararım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Forget that Myra had the baby!	Hadi canım Myra'nın bebeği olmuş!	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Who called? She did.	Kim aradı? Kendisi.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Where do you keep the corkscrew? lt's in the drawer on the right.	Tirbuşon nerede? Sağdaki çekmece de.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
No, what is it? lt's nothing.	Gerçekten ne oldu? Hiçbirşey.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993
Well, l was just curious why you didn't use an exclamation point.	Neden ünlem işareti kullanmadın.	Seinfeld The Sniffing Accountant-2	1993