Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147395

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It contains cramp bark. I love cramp bark.	İçinde ağaç kabuğu var. Ağaç kabuğuna bayılırım.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Cleavers.	Yoğurtotu(Balta anlamına da geliyor).	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Cleaver? I once had cleaver as a kid. I was able to lift a car.	Balta mı? Çocukken bir baltam vardı. Bir arabayı çekebilmiştim.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
And some couch grass.	Ve biraz da ayrık otu.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Couch grass and cramp bark?	Ayrık otu ve ağaç kabuğu mu?	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
I think that's what killed Curly.	Sanırım Curly'yi öldüren buydu.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Go ahead, drink it, George.	Devam et, iç haydi, George.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Excuse me. Tor?	Özür dilerim. Tor?	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
You have intuitive abilities.	Sezgisel yeteneklerin var.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
You're in touch with a lot of cosmic kind of things.	Kozmik şeylerle ilgili bir sürü bağlantın var.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
I have this note I can't read. I was wondering if...	Okuyamadığım bir notum var. Acaba sen...	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
" Cleveland, 1 1 7. San Antonio, 1 09."	" Cleveland, 117. San Antonio, 109."	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Go ahead, George, drink it.	Devam et, iç haydi, George.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
It's not too bad.	O kadar da kötü değil.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
I'm an eggplant!	Patlıcan oldum!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
I'm an eggplant! I'm a vegetable!	Patlıcanım! Sebzeyim!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
I didn't take your Chuckle!	Senin Chuckle'ını ben almadım!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
I had five Chuckles. I ate the green and the yellow. The red is missing.	5 Chuckle'ım vardı. Yeşil ve sarı olanı yedim. Kırmızı olan kayıp.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
I don't even like Chuckles! Maybe he doesn't like them.	Ben Chuckle'dan hoşlanmam bile! Belki de hoşlanmıyordur.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
My face! My face! Get me to the hospital!	Yüzüm! Yüzüm! Hastaneye götürün beni!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
I want that Chuckle, you hear?	O Chuckle'ı istiyorum, duydun mu?	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
You want me to get you a Chuckle?	Benim sana bir Chuckle almamı ister misin?	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Pull over. Pull over?	Kenara çek. Kenara mı çekeyim?	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
" Pull over"? You want a piece of me? Yeah!	" Kenara mı çekeyim"? Kavga etmek mi istiyorsun? Evet!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
What, you're gonna fight? No! I'm a mutant!	Ne, kavga mı edeceksiniz? Hayır! Ben mutant olmuşken!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Let me drive. Come on, man, pull over!	Bırak ben kullanayım. Haydi, adamım, kenara çek!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
All right. I'm gonna mess you up, man!	Tamam. Seni mahvedeceğim, adamım!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Really, gentlemen, please.	Gerçekten, beyler, lütfen.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
My heart!	Kalbim!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Where are you going?! Are you crazy?!	Nereye gidiyorsun?! Deli misin?!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
I'm gonna kick his ass! Hey, do you have keys?	Onun kıçını tekmeleyeceğim! Hey, sende anahtar var mı?	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
You can't leave! This is an ambulance!	Gidemezsin! Bu bir ambulans!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
This is an emergency! I don't like Chuckles, man.	Bu acil bir durum! Ben Chuckle sevmem, adamım.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
If I hear you one more time, I'm gonna kill you!	Bir kez daha bişey duyarsam, seni öldüreceğim!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
All this over a Chuckle. What's a Chuckle?	Bunların hepsi bir Chuckle yüzünden. Chuckle da ne?	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
It's a jelly candy. Comes in five flavours.	Jöleli bir şeker. Beş ayrı tat olarak çıkıyor.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
You see, taste buds run on grooves along surfaces.	Tat tomurcukları yüzey boyunca ilerlerler.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Can you let go of my tongue now? What?	Dilimi artık bırakır mısın? Ne?	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Let go of my tongue. Oh, sorry.	Dilimi bırak. Özür dilerim.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Well, I should get going.	Gitsem iyi olacak.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
What are you doing? I was gonna kiss you good night.	Ne yapıyorsun? Hoşçakal öpücüğü verecektim.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
With the tongue? The glossa with the bumps and the papillae?	Dille mi? Şu çıkıntıları ve papillae'si olan Glossa ile mi?	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
You can't just leave him there. I told him I was gonna mess him up.	Onu orada öylece bırakamazsın. Ona mahvedeceğimi söylemiştim.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Can you call him an ambulance? I told him I didn't take his Chuckle!	Ona bir ambülans çağıracak mısın? Onun Chuckle'ını almadığımı söylemiştim!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
I don't eat that gooey crap! Hey, watch the road.	O yapışkan boku yemem! Hey, yola dikkat et.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Watch the road, man. Hey, you want some of what he got?	Yola dikkat et, adamım. Hey, ona verdiğimden ister misin biraz?	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Hey, watch out! Watch out!	Hey, dikkat et! Dikkat et!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Hey, how'd you get the plastic one?	Plastik olanını nasıl aldın?	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
So how's life without tonsils?	Bademciksiz hayat nasıl?	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
So how much is this thing gonna cost you, like 5000, 6000?	Peki bu şimdi sana kaça malolacak, 5000 mi, 6000 mi?	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Well, live and learn. At least we lived.	Yaşa ve öğren. En azından yaşıyoruz.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Kramer went to Ackman. He feels all better already.	Kramer Ackman'a gitti. Şimdiden daha iyi hissediyor.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Oh, poor George.	Zavallı George.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
I'm sorry, I can't stay long. I don't want to run into Dr. Tongue.	Üzgünüm, uzun kalamayacağım. Dr.Dil ile karşılaşmak istemiyorum.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Here, I brought you something.	İşte, sana bir şey getirdim.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Oh, please, come on. It's nothing. Hey, turn up the TV.	Lütfen, haydi. Önemli değil. TV'nin sesini açsanıza.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
It is just as you prophesised.	Tıpkı senin öngördüğün gibi!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
That's it! That's it! " Flaming globes of Zigmond"!	İşte bu! İşte bu! "Zigmond'ın yanan topları"!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
That's my note. That's what I thought was so funny.	Notum bu. Bunun çok komik olduğunu düşünmüştüm.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
It's not funny.	Komik değilmiş.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
There's nothing funny about that.	Bunun hiç bir komik tarafı yok.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
I have a friend who's a hypochondriac. Always thinks he's sick, never is.	Hastalık hastası bir arkadaşım var. Devamlı hasta olduğunu düşünür, öyle olmadığı halde.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Then you have another type of person...	Bir de ne kadar kötü olurlarsa olsunlar...	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
...always thinks they're well, no matter how bad they are.	...hiç bir şeyleri olmadığını düşünenler var.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
You know this type of person? Very annoying. " Feel great.	Bu tip insanları biliyor musun? Çok sinir bozucu. " Harika hissediyorum.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
I like being on a respirator.	Solunum cihazına bağlı olmaya bayılırım.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Intravenous, heart lung machine. I never felt better in my life."	Damarın içinde, kalp akciğer makinası. Hayatımda hiç daha iyi olmamıştım."	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
Medical science is making advances every day to control health problems.	Tıp bilimi her geçen gün sağlık problemlerimizi kontrol altına almak için gelişme gösteriyor.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
In fact, it's probably only a matter of time...	Aslında, kalp krizinin başağrısı gibi olması...	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
...before a heart attack becomes like a headache.	...sadece an meselesi.	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
We'll just see people on TV going:	Televizyonda insanları şöyle göreceğiz:	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
" I had a heart attack this big...	" Şu büyüklükte bir kalp krizi geçirdim...	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
...but I gave myself one of these: Clear!	...ama bunlardan bir tane aldım ve: Temiz!	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
And it's gone."	Ve yokoldu."	Seinfeld The Heart Attack-1	1991
...or 11 cookies if I want.	...ya da onbir kurabiyem olabilir, istersem.	Seinfeld The Heart Attack-2	1991
"Hello, Mom? Yeah, I just ruined my entire appetite.	" Alo, anne? Evet, az önce tüm iştahımı kestim.	Seinfeld The Heart Attack-2	1991
"Fullman hurtel vom"?	" Fullman hurtel vom"?	Seinfeld The Heart Attack-2	1991
"Fax me some halibut."	" Bana biraz halibut(kalkana benzer bir balık) faxla."	Seinfeld The Heart Attack-2	1991
"Don't mess with Johnny."	" Johnny ile uğraşma."	Seinfeld The Heart Attack-2	1991
Oh, yeah, "routine surgery."	Elbette, " sıradan operasyon."	Seinfeld The Heart Attack-2	1991
"My name is Bob!"	" Benim adım Bob!"	Seinfeld The Heart Attack-2	1991
"Cleveland, 117. San Antonio, 109."	" Cleveland, 117. San Antonio, 109."	Seinfeld The Heart Attack-2	1991
"Pull over"? You want a piece of me? Yeah!	" Kenara mı çekeyim"? Kavga etmek mi istiyorsun? Evet!	Seinfeld The Heart Attack-2	1991
That's it! That's it! "Flaming globes of Zigmond"!	İşte bu! İşte bu! "Zigmond'ın yanan topları"!	Seinfeld The Heart Attack-2	1991
You know this type of person? Very annoying. "Feel great.	Bu tip insanları biliyor musun? Çok sinir bozucu. " Harika hissediyorum.	Seinfeld The Heart Attack-2	1991
"I had a heart attack this big...	" Şu büyüklükte bir kalp krizi geçirdim...	Seinfeld The Heart Attack-2	1991
It was like from now to now. Now to now. Now, now, now."	Sanki son ana kadar sürmüş gibi. ''Şimdi, şimdi, şimdi."	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
It was...and that was it, I lost.	Başaramadım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I trained, I worked out, I exercised.	Çalıştım. Egzersiz yaptım. Gereken her şeyi yaptım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I was doing pushups, sit ups.	Şınav çektim. Mekik çektim.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I never did anything but exercise for 20 years.	20 yıl boyunca çalışmak dışında bir şey yapmadım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
I flew halfway around the world....	Dünyanın yarısını dolaştım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
And that was that. It was a photo finish.	Fotofinişti.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Silver, gold.	Gümüş, altın.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
"lf I had a pimple, I would have won."	"Sivilcem olsaydı, kazanabilirdim."	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Can't believe you write for the J. Peterman catalogue.	J. Peterman'ın kataloğuna yazı yazdığına inanamıyorum.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Get this one, "l packed my rod and reel.	Şuna bakın, "Oltamı ve makaramı aldım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Thirty hours later, lost in the fjord...	Yolumu kaybettim ve 30 saat boyunca dolaştım.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
...a welcoming smile.	Beni güleryüzle karşıladı.	Seinfeld The Hot Tub-1	1995
Thank God she spotted the epaulets on my Norwegian ice fishing vest."	Tanrı'ya şükür, Norveç tarzı yeleğimi farketti."	Seinfeld The Hot Tub-1	1995