Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147241

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
See how that feels.''	İyi hissetmen için."	Seinfeld The Bris-2	1993
''Have a seat.''	"Buyrun oturun."	Seinfeld The Bris-2	1993
lt's like a local news team in there.	Yerel bir haber takımı gibi.	Seinfeld The Bris-2	1993
You listen to her, but it's always, ''And now, back to your doctor.''	Sen onu dinlersin, ama o, "Şimdilik bu kadar, doktora dönüyoruz."	Seinfeld The Bris-2	1993
Then the baby's head comes out, and l'm screaming.	Sonra bebeğin kafası çıktı, ve ben bağırıyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
And then a doctor says Hey, thanks. That's enough.	Ve doktor dedi ki Hey, teşekkürler. Bu kadar yeter.	Seinfeld The Bris-2	1993
Look at that, Jerry, look at that. Yeah, l looked. l saw it.	Şuna bak, Jerry, şuna bak. Evet, baktım. Gördüm.	Seinfeld The Bris-2	1993
Does this make you uncomfortable? No, no.	Sizi rahatsız etmiyor, değil mi? Hayır, hayır.	Seinfeld The Bris-2	1993
My friend's wife's breasts are out. Why would l be uncomfortable?	Arkadaşımın karısının göğsünü görüyorum. Neden rahatsız olayım ki?	Seinfeld The Bris-2	1993
So how long do they do this? Year or two.	Bunu ne kadar yapıyorlar? 1 yada 2 yıl.	Seinfeld The Bris-2	1993
After that comes the weaning. After sucking comes weaning?	Sonra sütten kesilir. Emzirdikten sonra sütten mi kesilir?	Seinfeld The Bris-2	1993
First sucking, then weaning. You gotta wean.	Önce emzir, sonra kes. Sütten kesmelisin.	Seinfeld The Bris-2	1993
Gotta wean. Must wean.	Sütten kesmeli. Mutlaka kesmeli.	Seinfeld The Bris-2	1993
What about that spot l got, huh? Yeah. l saw the spot.	Park yerim nasıl ama? Evet. Gördüm.	Seinfeld The Bris-2	1993
l am on a roll. Yeah.	Şanslıyım. Evet.	Seinfeld The Bris-2	1993
l'm just willing these great parking spots.	Hep böyle müthiş park yerleri buluyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
Did you give him the room number? Yeah, 1 39 7.	Oda numarasını söyledin mi? Evet, 1397.	Seinfeld The Bris-2	1993
1 93 7.	1937.	Seinfeld The Bris-2	1993
1 93 7, 1 93 7.	1937, 1937.	Seinfeld The Bris-2	1993
Yeah, it's right around the corner there. 1 93 7.	Sağ tarafta, köşede. 1937.	Seinfeld The Bris-2	1993
lt's a pig man.	Bu bir domuz adam.	Seinfeld The Bris-2	1993
You gotta look. l pulled it in perfectly equidistant...	Bunu görmelisiniz. Arabanın arkasıyla önündeki...	Seinfeld The Bris-2	1993
...from the car in front and behind. Would you shut up, George?	...boşluklar tam olarak eşit. Susar mısın, George?	Seinfeld The Bris-2	1993
l'm taking a cab home. l can't take this anymore.	Ben taksiyle döneceğim. Daha fazla dayanamıyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
You were saying, Stan. l'm sorry about this.	Ne diyordun, Stan. Özür dilerim.	Seinfeld The Bris-2	1993
Myra and l would like you and Elaine...	Myra ve ben, sen ve Elaine'in...	Seinfeld The Bris-2	1993
Me? A godfather? Yes.	Ben mi? Vaftiz baba mı? Evet.	Seinfeld The Bris-2	1993
Hey, l just saw a pig man. A pig man.	Hey, Az önce bir domuz adam gördüm. Bir domuz adam.	Seinfeld The Bris-2	1993
l'm talking about a pig man. l walked in the wrong room, and there he was.	Domuz adam'dan bahsediyorum. Odaya girdim, ve oradaydı.	Seinfeld The Bris-2	1993
A pig man? A pig man. Half pig, half man.	Domuz adam mı? Domuz adam. Yarı domuz, yarı adam.	Seinfeld The Bris-2	1993
The bris? A bris?	Sünnet mi? Sünnet mi?	Seinfeld The Bris-2	1993
You mean, circumcision? Yeah.	Yani, kesme olayı mı? Evet.	Seinfeld The Bris-2	1993
l would advise against that.	Kesinlikle önermiyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
...but we don't do that anymore. Well, maybe we should.	...ama artık yapmıyoruz. Belki de yapmalıyız.	Seinfeld The Bris-2	1993
l don't know. Maybe they're admiring your spot.	Bilmiyorum. Belki de park yerine hayran olmuşlardır.	Seinfeld The Bris-2	1993
They're looking up. Hey, there's a guy up on the roof.	Yukarı bakıyorlar. Hey, çatıda bir adam var.	Seinfeld The Bris-2	1993
That's the guy l told where the elevator was.	Bu asansörün yerini söylediğim adam.	Seinfeld The Bris-2	1993
Oh, God, l hope he doesn't jump Oh, my God!	Oh, Tanrım, Umarım atlam Oh, Tanrım!	Seinfeld The Bris-2	1993
Well, where am l gonna find a mohel?	Ben nerden bir mohel bulacağım?	Seinfeld The Bris-2	1993
Motels, models....	Moteller, modeller....	Seinfeld The Bris-2	1993
l have to hold the baby while they do it.	Ben sünnet sırasında bebeği tutmak zorundayım.	Seinfeld The Bris-2	1993
Oh, you mean, that wasn't...? Yeah.	Oh, yani, şey olmamış...? Evet.	Seinfeld The Bris-2	1993
No, you? Yeah.	Hayır, sen? Gördüm.	Seinfeld The Bris-2	1993
lt had no face, no personality.	Sanki bir yüzü, bir kişiliği yoktu.	Seinfeld The Bris-2	1993
lt was like a Martian.	Marslı gibiydi.	Seinfeld The Bris-2	1993
But, hey, you know, that's me. Hey.	Ama bilirsin, bu benim fikrim. Hey.	Seinfeld The Bris-2	1993
Well, l got the estimate.	Arabadaki masraf belli oldu.	Seinfeld The Bris-2	1993
lt'll cost more to repair the roof than the car is worth.	Çatıyı yaptırmak arabanın kendisinden daha pahalı.	Seinfeld The Bris-2	1993
l'm going over and seeing that hospital administrator today.	Bugün gidip hastane müdürünü göreceğim.	Seinfeld The Bris-2	1993
Oh, you're screwed. l know.	Mahvoldun. Biliyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
What, do l got a bull's eye up there?	Ne o hedef tahtası falan mı vardı?	Seinfeld The Bris-2	1993
Well, l have to interview a mohel.	Bir mohel bulmalıyım.	Seinfeld The Bris-2	1993
lnterviewing mohels.	Sünnetçi arıyor.	Seinfeld The Bris-2	1993
What's the matter? You all right?	Sorun ne? İyi misin?	Seinfeld The Bris-2	1993
Look at that. Look, look. What now?	Şuna bak. Bak, bak. Ne oldu?	Seinfeld The Bris-2	1993
''Hospital receives grant to conduct DNA research.	"Hastane DNA araştırmaları yapmak için izin aldı.	Seinfeld The Bris-2	1993
Government funds genetic research at area hospital.'' Yeah, so?	Genetik araştırmalar için hükümetten para desteği." Ee noolmuş?	Seinfeld The Bris-2	1993
lf l have to hear about this pig man one more time	Bir daha bu domuz adam kelimesini duyarsam	Seinfeld The Bris-2	1993
Hey, l'm telling you, the pig man is alive.	Hey, size söylüyorum o yaşıyor.	Seinfeld The Bris-2	1993
Jerry, will you wake up to reality? lt's a military thing.	Jerry, gerçeği gör artık? Askeri birşey bu.	Seinfeld The Bris-2	1993
l'll tell you something. l wish there were pig men.	Bir şey söyleyeyim. Keşke domuz adamlar olsaydı.	Seinfeld The Bris-2	1993
Get a few pig men walking around, suddenly l'm looking a lot better.	Onlardan bir kaçı sokakta yürürse, birden daha iyi görünürüm.	Seinfeld The Bris-2	1993
lf someone wanted to fix me up, they could say, ''At least he's no pig man.''	Bana birini ayarladıkları zaman, "En azından domuz adam değil." derler.	Seinfeld The Bris-2	1993
''That little tail really turns me on.''	"O küçük kuyruk beni gerçekten azdırıyor."	Seinfeld The Bris-2	1993
This doesn't interest you? Oh, no, it's fascinating...	Bu seni ilgilendirmiyor mu? Oh, hayır, çok ilginç...	Seinfeld The Bris-2	1993
...the rest of the ''pig men and the women who love them'' discussion?	...konuşmanızın geri kalanını kaydedin.	Seinfeld The Bris-2	1993
And l'll listen to it the next time l'm here.	Bir daha ki sefere dinlerim.	Seinfeld The Bris-2	1993
l gotta go find a mohel.	Şimdi bir mohel bulmalıyım.	Seinfeld The Bris-2	1993
You know, you should call that off, Elaine. lt's a barbaric ritual.	Bence bunu iptal ettirmelisin, Elaine. Barbar bir tören bu.	Seinfeld The Bris-2	1993
Kramer, isn't it a question of hygiene? lt's a myth.	Kramer, bu hijyen için değil mi? Orası efsane.	Seinfeld The Bris-2	1993
George, you ever see one? Yeah, my roommate in college.	George, hiç gördün mü? Evet, üniversitede oda arkadaşım.	Seinfeld The Bris-2	1993
l got used to it.	Alıştım.	Seinfeld The Bris-2	1993
All right, l wanna see the pig man. Show me the pig man.	Tamam, Domuz adamı görmek istiyorum. Bana domuz adamı göster.	Seinfeld The Bris-2	1993
Don't worry, l'll show you. And you'll never be the same.	Merak etme, Göstereceğim. Ve bir daha aynı olmayacaksın.	Seinfeld The Bris-2	1993
Yeah, well, if l hear an anguished oink, l'm out of here.	Eğer o 'oink'lemeyi duyarsam, burdan giderim.	Seinfeld The Bris-2	1993
l don't see any pig men.	Domuz adam falan görmüyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
l see human, human, human.	İnsan görüyorum, insan, insan.	Seinfeld The Bris-2	1993
Wait a second. What?	Dur bir saniye. Ne?	Seinfeld The Bris-2	1993
The administrator's on the third floor. l'll meet you at the car.	Yönetim 3. katta. Arabada görüşürüz.	Seinfeld The Bris-2	1993
l'll tell you what, if pig man shows up, we'll squeeze him in.	Tamam o zaman, domuz adam gelirse ona bir yer buluruz.	Seinfeld The Bris-2	1993
l'll see you later. Yeah.	Görüşürüz. Evet.	Seinfeld The Bris-2	1993
Mr. Costanza, come in, come in. Thank you.	Mr. Costanza, gelin, gelin. Teşekkürler.	Seinfeld The Bris-2	1993
lt's been a very trying couple of days around the hospital.	Hastanemiz için çok sinir bozucu 2 gün oldu.	Seinfeld The Bris-2	1993
Well, l join them in their grief.	Acılarını paylaşıyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
''Oh, look, a man is flying. A man is flying!''	"Aa bak adam uçuyor. Adam uçuyor!"	Seinfeld The Bris-2	1993
That's where l come in.	Ben burayla ilgileniyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
On ''splat.''	'Küt'le	Seinfeld The Bris-2	1993
You see, Mrs. Sweedler Or is it Hospital Administrator Sweedler?	Şey, Mrs. Sweedler yoksa Müdüre Sweedler mı?	Seinfeld The Bris-2	1993
Mrs. Sweedler is fine. Mrs. Sweedler. Thank you very much.	Mrs. Sweedler yeterli. Mrs. Sweedler. Teşekkürler.	Seinfeld The Bris-2	1993
You see, this tragedy has affected me in a very....	Bu trajedi beni de....	Seinfeld The Bris-2	1993
How is that? Yes, well, you see...	Nasıl? Bildiğiniz gibi...	Seinfeld The Bris-2	1993
Now, of course, l can't help but feel that...	Tabi ki düşünmeden edemiyorum...	Seinfeld The Bris-2	1993
But l've never really been the kind of guy to buy a convertible...	Ama üstü açık arabalar bana göre değil...	Seinfeld The Bris-2	1993
Well, l have known bald men who owned convertibles.	Üstü açık arabası olan keller tanıyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
Yes, but then everything's all pulled down, and it's Anyway.	Evet ama o zaman her şey aşağı Herneyse.	Seinfeld The Bris-2	1993
Yes. A shame. That is exactly how l would put it.	Evet. Yazık. Aynen bunu demek istiyorum.	Seinfeld The Bris-2	1993
...l just can't help but think...	...şunu düşünmeden edemiyorum...	Seinfeld The Bris-2	1993
Mr. Costanza. Yes.	Mr. Costanza. Evet.	Seinfeld The Bris-2	1993
Yes. ...and you greedily, callously...	Evet. ...ve siz açgözlü bir şekilde bundan...	Seinfeld The Bris-2	1993
Well, profit....	Şey, kâr....	Seinfeld The Bris-2	1993