Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147111

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think you said that only will a bit of work.	Birazcık işi olduğunu söylediğini sanmıştım.	Secrets in the Walls-2	2010
Did I say little? I thought.	Birazcık mı demiştim? Öyle söylediğimi hatırlamıyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
If you say a little. I do not know, you're a contractor.	Birazcık demiştin. Bilmiyorum, müteahhit olan sensin.	Secrets in the Walls-2	2010
Uncle Marty. Hey Molly, where is your brother?	Marty dayı. Hey Molly, bacın nerede?	Secrets in the Walls-2	2010
In. You must come and see. Ok, here we go.	İçeride. Gelip içeriyi görmelisin. Tamam, hadi gidelim.	Secrets in the Walls-2	2010
I can not believe you gave me the car.	Arabayı bana verdiğinize inanamıyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
Well you know how You need a car.	Sana yeni bir araba lazımdı.	Secrets in the Walls-2	2010
You can not take the girls on the bus.	Kızları otobüsle götüremezsin, değil mi?	Secrets in the Walls-2	2010
Look at this, Lord. This is very funny.	Şuna da bakın. Aman tanrım! Çok güzel görünüyor.	Secrets in the Walls-2	2010
Hey Lizzie. On the lower floor.	Hey Lizzy. Yukarıdayım.	Secrets in the Walls-2	2010
Ok, you can have a little care. Go to the home.	Biraz daha dikkatli olabilir misin? Eve bak!	Secrets in the Walls-2	2010
Mom, this is my room. I can feel it. Honey is a 3 / 4 with us.	Anne, burası benim odam. Hissedebiliyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
I know, but, seriously I want your own space.	Biliyorum ama gerçekten kendi alanıma ihtiyacım var.	Secrets in the Walls-2	2010
Is far below.	Burası çok tenha.	Secrets in the Walls-2	2010
It is amazing here.	Burası harika bir yer.	Secrets in the Walls-2	2010
Too good if this is what You really want?	Peki, eğer burayı istiyorsan?	Secrets in the Walls-2	2010
Really it.	Gerçekten istiyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
I think it's horrible. Well you can stay awake.	Burası biraz ürkütücü geldi bana.	Secrets in the Walls-2	2010
I think it's very cool. Thank you.	Bence çok güzel. Teşekkürler.	Secrets in the Walls-2	2010
And did you see the closet? This a very large closet.	Dolabı gördün mü? Çok büyük bir dolap.	Secrets in the Walls-2	2010
Here's shoes. New shoes ...	Buraya ayakkabıları koyarım, yenileri şuraya	Secrets in the Walls-2	2010
Hey what's going on here? What will?	Burada ne var? Ne yapıyorsun?	Secrets in the Walls-2	2010
The wall is really perforation occurs.	Duvarda bir delik var.	Secrets in the Walls-2	2010
Go see it. There seems to be Another room in there.	Şuna bir bak hele sanki orada başka bir oda var gibi görünüyor.	Secrets in the Walls-2	2010
There's something too. It is very rare.	Bir şeyler daha var gibi. Çok garip.	Secrets in the Walls-2	2010
Come on. I just do not understand this wall.	Ne oldu? Bu duvarı anlayamıyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
If they have used the dimension original will be greater.	Orijinal boyutlarda kullanmışlarsa çok fazla yer olmalı.	Secrets in the Walls-2	2010
Then what is it? Pipes must be something or something.	Niye büyük olsun ki?	Secrets in the Walls-2	2010
Can you fix it? I can do more than improve it.	Düzeltebilir misin? Düzeltmekten fazlasını yapacağım.	Secrets in the Walls-2	2010
I can get off all these walls and create new space.	Tüm bu duvarları yıkıp sana yeni bir oda yapacağım.	Secrets in the Walls-2	2010
Yes, what type of treatment We're talking about here?	Ne çeşit bir şeyden bahsediyoruz tam olarak?	Secrets in the Walls-2	2010
Let me think and I'll let you know. Incredible.	Halen düşünüyorum, sana haber veririm. İnanılmaz.	Secrets in the Walls-2	2010
Okay, go for the rest of the pack. And I want to stay for dinner or not.	Tamam, git eşyalarını topla.	Secrets in the Walls-2	2010
Can we order over the phone? Oh you're so funny.	Bir şeyler sipariş verebilir miyiz? Çok komiksin.	Secrets in the Walls-2	2010
Have a nice day. Ok.	İyi günler. Tamam.	Secrets in the Walls-2	2010
You know that you do not need to bring.	Bizi bırakmana gerek yoktu.	Secrets in the Walls-2	2010
Hey is the first day of school and wanted to give them a lot ok.	Okuldaki ilk gününüz ve bırakmayı çok istedim, tamam mı?	Secrets in the Walls-2	2010
It is also good that you are nervous. I'm not nervous.	Ayrıca heyecanlı olmanız iyi. Ben heyecanlı değilim.	Secrets in the Walls-2	2010
Only one of the 2.	İkimiz de değiliz.	Secrets in the Walls-2	2010
Hey Remember by Your name Elizabeth?	Hey ismini neden Elizabeth koyduğumuzu hatırlıyor musun?	Secrets in the Walls-2	2010
For Elizabeth located on the throne ...	Çünkü Elizabeth tahttaki yerini almıştı...	Secrets in the Walls-2	2010
This proud and strong even need to read it.	Aşk ve Gurur için, o kitabı okumalısın.	Secrets in the Walls-2	2010
I know. And remember what I said about it?	Biliyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
She was a beautiful, strong and are independent. Just read the book.	O güzel, güçlü ve bağımsız bir kadındı. O kitabı oku.	Secrets in the Walls-2	2010
I think that you should name it Sponmasy. It sounds a bit strange.	Bence ismini Sponmasy koymalıydınız. Kulağa garip geliyor.	Secrets in the Walls-2	2010
Listen to them, you just and become great, ok, I love you.	Dinleyin, kendiniz olun ve uslu durun, sizi seviyorum	Secrets in the Walls-2	2010
Have a good day. Mother goodbye.	İyi dersler. Güle güle anne.	Secrets in the Walls-2	2010
You cover my back. Sure. You close your mine.	Destek çıkacak mısın? Her zaman.	Secrets in the Walls-2	2010
So you end up in move this weekend?	Bu hafta sonu taşınmayı bitirebildin mi?	Secrets in the Walls-2	2010
Oh that's easy, about 5 minutes of work. And how is that you live?	Taşınmak kolaydı, işte beş dakika çalışmaktan daha kolaydı.	Secrets in the Walls-2	2010
Well, a beautiful home, I feel that I could breathe again, you know.	İyiydi, güzel ev, tekrar nefes alıyormuşum gibi hissediyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
I'm still trying to get used the idea itself.	Halen kendime aitmiş fikrine alışmaya çalışıyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
And what about the children?	Peki ya kızlar nasıl buldu?	Secrets in the Walls-2	2010
Lizzie was the least disruptive.	Lizzy, büyük olanı, artık kendi odasına sahip.	Secrets in the Walls-2	2010
So, you'll see it once a day to achieve and universities.	Bir bakmışsın bir gün üniversite için gidiyor.	Secrets in the Walls-2	2010
If I have luck. In less than 2 years will come to your own room.	Şanslıysam. İki yıldan az bir zamanda odasından ayrılacak.	Secrets in the Walls-2	2010
How is Molly?	Peki ya Molly?	Secrets in the Walls-2	2010
He's good, good in fact.	İyi, aslında ikisi de iyi.	Secrets in the Walls-2	2010
Only ... okay.	Sadece... Bir şeyleri yok, iyiler.	Secrets in the Walls-2	2010
It's nothing. Only I'm worried about them.	Bir şey yok. Sadece onlar için endişeleniyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
Yes, but your mother, It comes with the kids.	Evet ama sen annelerisin, bu senin alanına giriyor.	Secrets in the Walls-2	2010
Do not know when I get married thinking so much worrying.	Evlendiğim zaman bu kadar endişelenebileceğimi tahmin etmemiştim.	Secrets in the Walls-2	2010
Want to go to see your Ex?	Eski kocanla görüşüyorlar mı?	Secrets in the Walls-2	2010
He moved to New York opened we are not a lot.	New York'a taşındı bu konuyu pek fazla açmayız.	Secrets in the Walls-2	2010
We're close, I mean as due to close on time.	Ama kızlarla yakınız, olabilecek şeyleri dikkate alacak kadar.	Secrets in the Walls-2	2010
This is a good man, only does not work between us.	İyi bir adamdı sadece ikimiz yürütemedik.	Secrets in the Walls-2	2010
Never in a million years I think it is a single mother.	Milyon yıl geçse de yalnız bir anne olacağımı düşünmemiştim.	Secrets in the Walls-2	2010
I still wonder if I will get what they need.	Halen neye ihtiyaçları olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
Well, they need to know that they loved and I'm sure they do.	Neye ihtiyaçları olduğunu bildiklerine eminim, senin sevgine...	Secrets in the Walls-2	2010
I know you're right is it just ... Only	Haklı olduğunu biliyorum ben sadece... Sadece...	Secrets in the Walls-2	2010
I'm worried about It moves very fast.	...her şeyin çok hızlı gelişmesinden endişeleniyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
You know, new schools, new home. And I accept this job.	Yeni okul, yeni ev ve ben bu işi kabul ettim.	Secrets in the Walls-2	2010
You do what you think is best for them, you will only trust it.	Onların iyiliğini düşünüyorsun ve yalnızca onlara güven.	Secrets in the Walls-2	2010
I tried. But I have to tell you is exhausting.	Deniyorum. Ama söylemeliyim ki bu çok yorucu.	Secrets in the Walls-2	2010
Rachel, Rachel hey. Hey.	Rachel, Rachel!	Secrets in the Walls-2	2010
Are you ready to do some demolition?	Biraz yıkıma hazır mısın?	Secrets in the Walls-2	2010
I do not, the girls themselves.	Ben hazır değilim, kızlar hazır.	Secrets in the Walls-2	2010
Oh we have to do this. Well cheerful.	Bunu yapmalıyız. Kulağa eğlenceli geliyor.	Secrets in the Walls-2	2010
Beware, beware.	Dikkat, dikkat.	Secrets in the Walls-2	2010
Well, 1, 2, 3 now!	1, 2, 3 şimdi!	Secrets in the Walls-2	2010
That young, either. Okay.	Çok güzel, devam devam. Tamam.	Secrets in the Walls-2	2010
Not bad, not bad is prohibited.	Fena değil, bir yasak için hiç de fena değil.	Secrets in the Walls-2	2010
It comes with a spare. Please be careful.	Destekle beraber gelmişsin. Lütfen, neşelen biraz.	Secrets in the Walls-2	2010
This will come later. Sure.	Bu sonra gelecek. Tabii.	Secrets in the Walls-2	2010
I'm just saying that that we exercise a little.	Şunu söylemeliyim ki biraz egzersiz yapmalıyız.	Secrets in the Walls-2	2010
Many of the jobs. Easy to say ...	Çok fazla iş var. Söylemesi kolay tabii.	Secrets in the Walls-2	2010
Lizzie. Yes mother.	Lizzy. Evet, anne.	Secrets in the Walls-2	2010
Hey What are you doing?	Hey, ne yapıyorsun?	Secrets in the Walls-2	2010
Hey I just unload. What?	Sadece toparlanıyordum. Sen ne yapıyorsun?	Secrets in the Walls-2	2010
I just revis�ndote. No need to check my mother.	Seni kontrol edeyim dedim. Beni kontrol etmene gerek yok, anne.	Secrets in the Walls-2	2010
It seems very far below. You know once a close friend.	Burası çok uzak görünüyor. Her şeyden önce biz yakın arkadaşız.	Secrets in the Walls-2	2010
What happened on Mom?	Neler oluyor anne?	Secrets in the Walls-2	2010
I just ... I know has been a difficult year and everything.	Ben sadece... Çok zor bir yıl olduğunu biliyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
And you know that you will go to college immediately y. ..	Ve sen direkt üniversiteye gideceksin...	Secrets in the Walls-2	2010
Within half a year.	Bir buçuk yıl sonra.	Secrets in the Walls-2	2010
I know just want to make sure spend time together you know best.	Beraber daha fazla güzel vakit geçirdiğimizden emin olmak istiyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
Perhaps you might You ready to go	Belki sen buradan gitmeye hazır olabilirsin...	Secrets in the Walls-2	2010
here but I'm not sure which can make you not.	...ama senin gitmene hazır olduğumu sanmıyorum.	Secrets in the Walls-2	2010
Mom will be fine.	Anne her şey yolunda gidecek.	Secrets in the Walls-2	2010
I know ... Do you still think University of Utah?	Biliyorum... Halen Michigan Üniversitesi'ni mi düşünüyorsun?	Secrets in the Walls-2	2010